What is the translation of " DEVELOPMENT OF AN ELECTRONIC DATABASE " in Russian?

• разработка электронной базы данных
• разработке электронной базы данных

Examples of using Development of an electronic database in English and their translations into Russian

Development of an electronic database for the.
Разработка электронной базы данных для обмена.

Support was expressed for the development of an electronic database of port State measures.
Прозвучали голоса в поддержку разработки электронной базы данных о мерах, предусмотренных государствами порта.

Development of an electronic database for the exchange of type approval.
Разработка электронной базы данных для обмена.

Submitted by the informal group on the development of an electronic database for the exchange of type approval documentation.
Представлено неофициальной группой по разработке электронной базы данных для обмена документацией об официальном утверждении типа.

Development of an electronic database for the exchange of type approval documentation DETA.
Разработка электронной базы данных для обмена документацией.

Interim report and proposal for a roadmap on the development of an electronic database for the exchange of type approval documentation.
Промежуточный доклад и предложение по дорожной карте относительно разработки электронной базы данных для обмена документацией об официальном утверждении типа.

Development of an electronic database for the exchange of type approval documentation(DETA) agenda item 4.5.
Разработка электронной базы данных для обмена документацией об официальном утверждении типа( ДЕТА) пункт 4. 5 повестки дня.

In this connection, the delegation of Canada offered to provide relevant information concerning the development of an electronic database and technology-verification programme carried out jointly with the United States.
В этой связи делегация Канады предложила предоставить соответствующую информацию, касающуюся разработки электронной базы данных и программы проверки технологий, осуществляемой совместно с Соединенными Штатами.

The project is aimed at the development of an electronic database dedicated to studies of national and cultural features of large social communities in the context of contemporary trends of globalization and cultural interaction.
Проект направлен на создание электронной базы данных, посвященной изучению национальных и культурных особенностей крупных социальных общностей в контексте современных тенденций глобализации и взаимодействия культур.

In that connection, considerable progress has been made with the assistance of an expert consultant who had been engaged in the development of an electronic database not only to record and channel information to the appropriate thematic mechanisms, but also in regard to country mandates.
В этой связи значительный прогресс был достигнут при помощи эксперта- консультанта, занимающегося разработкой электронной базы данных, целью которой является не только фиксирование информации и ее передача соответствующим тематическим механизмам, но и ее использование в связи с осуществлением мандатов по странам.

The chairpersons note with interest the proposal by the American Association for the Advancement of Science(AAAS), a non-governmental organization with consultative status in the Economic and Social Council, to provide logistical and other support to the treaty bodies in relation to the development of an electronic database.
Председатели договорных органов с интересом отмечают предложение Американской ассоциации содействия развитию науки( ААРН)- неправительственной организации, имеющей консультативный статус при Экономическом и Социальном Совете, о предоставлении материально-технической и иной поддержки договорным органам в связи с разработкой электронной базы данных.

Agreement-- Development of an electronic database.
Соглашение 1958 года- Разработка электронной базы.

At its March 2013 session, the World Forum for Harmonization of Vehicle Regulations(WP.29) noted the updated roadmap and interim report(WP.29-159-21) of the informal group on the Development of an Electronic database for the exchange of Type Approval documentation DETA.
На своей сессии, состоявшейся в марте 2013 года, Всемирный форум для согласования правил в области транспортных средств( WP. 29) принял к сведению обновленную дорожную карту и промежуточный доклад( WP. 29- 159- 21) неофициальной группы по разработке электронной базы данных для обмена документацией об официальном утверждении типа ДЕТА.

An important element of this strategy is the development of an electronic database of annual procurement activities to facilitate planning, evaluation, internal auditing and statistical reporting.
Важным элементом стратегии в этой области является создание электронной базы данных о закупочной деятельности, осуществленной за год, в целях облегчения планирования, оценки, внутренней ревизии и представления статистической отчетности.

A mechanism under Article X should provide, inter alia, an opportunity for States Parties to the BWC to submit offers of assistance and requests for assistance in different areas under the scope of Article X, through the establishment of a database to be administered by the ISU and detailed procedures to deal with settlement of disputes arising from lack of implementation of the Article X. This should include the development of an electronic database that will be open to all States Parties through a secured website.
Механизм по статье X должен предусматривать, в частности, возможность для государств- участников КБО представлять предложения и запросы в отношении помощи в различных областях, подпадающих под действие статьи X, с созданием базы данных, которая будет находиться в ведении ГИП, и установлением подробных процедур для урегулирования споров, возникающих в связи с недостаточным осуществлением статьи X. Это должно включать разработку электронной базы данных, которая будет открытой для всех государств- участников через защищенный веб- сайт.

The secretariat reported also on progress in the delivery of computer equipment, software and other support to the designated EECCA institutions, in the development of an electronic database containing details of the officials responsible for the main environmental data flows and information systems, and in the establishment of an electronic catalogue containing descriptions of environmental data sources in EECCA, including governmental agencies, reports and databases and providing electronic links to many of them.
Секретариат также сообщил о ходе поставок компьютерного оборудования, программного обеспечения и оказания другой поддержки назначенным учреждениям ВЕКЦА, о ходе разработки электронной базы данных, содержащей данные о сотрудниках, занимающихся основными потоками экологических данных и информационными системами, и о ходе подготовки электронного каталога, содержащего описания источников экологических данных в ВЕКЦА, включая государственные учреждения, доклады и базы данных и налаживание электронных связей со многими из них.

Consequently, and taking into account both TIRExB 's mandate, more specifically its Terms of Reference, item 8, sub-item( a) and the secretariat 's experiences in developing and maintaining the International TIR Data Bank( ITDB), TIRExB mandated the secretariat to start working towards the development of an electronic database on certificates of approval and, at the same time, start preparing the legal amendments, ensuring an appropriate level of data protection and providing Contracting Parties the legal basis to transmit data to the central database..
Поэтому, учитывая мандат ИСМДП, в частности пункт 8 а его круга ведения, и опыт секретариата в области создания и обслуживания международного банка данных МДП( МБДМДП), ИСМДП поручил секретариату приступить к разработке электронной базы данных о свидетельствах о допущении и в то же время начать подготовку поправок в законодательство, обеспечивающих надлежащий уровень защиты данных и предоставляющих Договаривающимся сторонам правовую основу для передачи данных в центральную базу данных..

According to the results of the tenders"The development and the formation of an electronic database for housing sites and construction projects in Arkhangelsk" and"Development and implementation a model for the interaction of market participants and consumers of resources in order to improve the transparency of accounting of energy use.
По результатам конкурсов" Разработка и формирование электронной базы данных по застраиваемым территориям и строительным проектам г. Архангельска" и" Разработка и внедрение модели для взаимодействия участников рынка ресурсов и потребителей в целях повышения прозрачности учета использования энергоресурсов.

Other capacity-building activities in EECCA will include: the finalization of a manual on the application of environmental indicators, further development of an electronic EcoReporting database, the preparation of recommendations on the adaptation of monitoring networks and the promotion of state-of-the environment reporting guidelines.
В число других мероприятий по наращиванию потенциала в ВЕКЦА войдут: завершение разработки справочного руководства по применению экологических показателей, дальнейшее развитие базы данных электронной системы" Экоотчетность", подготовка рекомендаций по адаптации систем мониторинга и оказание содействия применению руководящих принципов по представлению данных о состоянии окружающей среды.

Development of tools such as an electronic database on mutual legal assistance.
Разработка таких средств, как электронная база данных по вопросам взаимной правовой помощи.

Requests the Executive Director to develop a training programme for municipal authorities on the administration of sustainable development of cities and large human settlements and to create an electronic database on the status of selected cities of the far north and the Arctic region;
Просит Директора- исполнителя разработать программу по подготовке кадров для муниципальных органов по вопросам административного обеспечения устойчивого развития городов и крупных населенных пунктов и создать электронную базу данных о состоянии ряда городов Крайнего Севера и Арктического региона;

Plans for the future include the development of a law and practice database and an electronic institutional memory for the Office.
Планы на будущее включают развитие базы данных по вопросам права и практики и электронной институциональной памяти для Управления.

The ICSC secretariat informed the Board that the development of the electronic database completed earlier this year would facilitate replies to questionnaires on implementation and would enable it to better manage the reporting requirements of the organizations.
Секретариат КМГС информировал Комиссию ревизоров о том, что создание электронной базы данных, завершенное ранее в этом году, облегчит подготовку ответов на анкеты об осуществлении рекомендаций и позволит лучше регулировать потребности организаций в отчетности.

The Treaty Section will complete and further improve its computerization programme with respect to:(a) development of a comprehensive electronic database containing up-to-date depositary and registration information;(b) electronic dissemination of treaty- and treaty law-related information from the database, including through online access; and(c) enhancement of the electronic database/work-flow system, including desktop publishing capabilities.
Договорная секция завершит свою программу компьютеризации и будет вносить в нее дальнейшие усовершенствования, связанные: a с созданием всеобъемлющей электронной базы данных, содержащей актуальную депозитарную и регистрационную информацию; b с распространением из этой базы данных в электронном виде информации о договорах и договорном праве, в том числе в интерактивном режиме; c с дальнейшей модернизацией системы обновления электронной базы данных/ автоматизации делопроизводства, в том числе с использованием настольных издательских программ.

Development of a full electronic database that provides ongoing contract management, monitoring and reporting capabilities for field missions and Headquarters;
Создание полной электронной базы данных, облегчающей для полевых миссий и Центральных учреждений текущее управление контрактами, контроль за их выполнением и представление отчетов;

The first workshop was organized in Moscow to evaluate the electronic database of officials responsible for the main environmental data flows in EECCA and the catalogue of environmental data sources in EECCA, and to consider the development of an EcoReporting electronic database.
Первое из них, организованное в Москве, было проведено с целью оценки электронной базы данных официальных координаторов, отвечающих за основные потоки экологических данных в ВЕКЦА, и каталога источников экологических данных в ВЕКЦА, а также для рассмотрения возможности создания электронной базы" ЭкоОтчетность.

Presentation of a proposal for the development of the electronic database to the World Forum, including its financial and human resources need for managing the database..
Представление Всемирному форуму предложения по разработке электронной базы данных, включая потребности в финансовых и людских ресурсах для управления этой базой данных..

The further development of the electronic database will facilitate and strengthen the TBFRA clients' service"interactive" or"not interactive" DB version with a user-friendly architecture, other modern means.
Дальнейшее развитие электронной базы данных облегчит и укрепит обслуживание клиентов ОЛРУБЗ" интерактивная" или" не интерактивная" версия базы данных с удобной для пользователей архитектурой, другие современные средства.

The status and development of the TBFRA-2000 electronic database were presented in detail by Mr. Peter Csoka(Hungary), who had elaborated the structure of the database and its components.
Подробная информация о состоянии и развитии электронной базы данных по ОЛРУБЗ2000 была представлена г-ном Петером Чокой( Венгрия), который описал структуру базы данных и ее компоненты.

WP.29 noted the information provided by the representative of Germany on the European type approval exchange system(ETAES) that could serve as a basis for the development of the electronic database for type approval exchange of information(DETA) in the framework of the 1958 Agreement.
WP. 29 принял к сведению переданную представителем Германии информацию о европейской системе обмена данными об официальных утверждениях типа( ЕСОУТ), которая могла бы послужить основой для разработки электронной базы данных для обмена информацией в целях официального утверждения типа( ДЕТА) в рамках Соглашения 1958 года.