Examples of using Establishment of a database in English and their translations into Russian
{-}
-
Official
-
Colloquial
Establishment of a database and collection of. .
Создание базы данных и сбор статистической.The South Korean(KOICA) project for the establishment of a database on preparatory education graduates, 2009;
Проект КАМС по созданию базы данных о выпускниках приготовительных школ, 2009;Establishment of a database of terminal reports.
Создание базы данных по оконча- тельным докладам.Discussions also covered the establishment of a database for the transport sector.
Проведенные в ходе совещания дискуссии охватывали также вопросы создания базы данных для транспортного сектора.Establishment of a database of experts and institutions.
Создание базы данных об экспертах и учреждениях.Advice to Somali Joint Security Committee on the establishment of a database for ex-combatants.
Консультирование Совместного комитета по вопросам безопасности Сомали по созданию базы данных о бывших комбатантах.The establishment of a database to measure emigration in real time;
Создания базы данных для оценки эмиграции в реальном времени.Iv Encouraged and assisted Interpol in the establishment of a database of national legislation by country.
Iv поощряли Интерпол и помогали ему в создании базы данных о национальном законодательстве по странам.Establishment of a database on flows of trafficking in human beings GLOR37.
Создание базы данных о потоках торговли людьми GLOR37.Statistics of the Agricultural Households Sector: Establishment of a database for the receipt of data.
Статистика сельскохозяйственного сектора домохозяйств: Создание базы данных для хранения получаемой информации.Establishment of a database to measure emigration in real time;
Создание базы данных для оценки динамики эмиграции в реальном масштабе времени;The observer for INTERPOL briefed participants on the establishment of a database of focal points as a contribution to the StAR initiative.
Наблюдатель от Интерпола сообщил участникам о создании базы данных о координаторах, что является вкладом в реализацию Инициативы СтАР.Establishment of a database on schools catering for children in this category;
Создание базы данных о школах, предоставляющих услуги детям- инвалидам;Maintaining Asian Highway and Trans-Asian Railway databases and initiating the establishment of a database on dry ports.
Ведение баз Recommendation 34: Establishment of a database to monitor the realization of the.
Рекомендация 34: создать базу данных для контроля за осуществлением прав.Establishment of a database on the transboundary waters of the UNECE region Up to 117,000 USD.
Создание базы данных по трансграничным водам региона ЕЭК ООН.Careful consideration should be given to the recommendations of the Working Group including those relating to the establishment of a database on good practices relating to minorities, and to existing recourse mechanisms.
Необходимо уделять самое пристальное внимание рекомендациям Рабочей группы, включая рекомендации, касающиеся создания базы данных о добросовестной практике в отношении меньшинств, и существующим механизмам восстановления нарушенных прав.Establishment of a database of country programme and mid-term review evaluation.
Создание базы данных об оценке страновых программ и среднесроч- ном обзоре.Survey and Questionnaire for the Establishment of a Database with Country Profiles on Forest Fire Management Capabilities.
Обзор и вопросник по созданию базы данных за счет пострановых справок о потенциале лесного пожаротушения.Establishment of a database of suitably qualified persons for leadership positions.
Создание базы данных о квалифицированных кандидатах на руководящие должности.The Working Group examined the feasibility study concerning the establishment of a database, initially containing three elements a list of organizations and events, a bibliography of publications, and a description of minorities.
Рабочая группа рассмотрела технико-экономическое обоснование создания базы данных, первоначально содержащей три элемента список организаций и мероприятий, библиографию публикаций и описание меньшинств.The establishment of a database on traditional Chinese treatments for drug addiction.
Создание базы данных о традиционных китайских методах лечения наркотической зависимости.Consider the establishment of a database concerning relevant port State measures.
Рассмотрела вопрос о создании базы данных, касающихся соответствующих мер государств порта.Establishment of a database for the Saudi Communications Company(to be carried out in three stages);
Создание базы данных для Саудовской коммуникационной компании( в три этапа);It includes the establishment of a database of institutions and workshops on the use of the Internet.
Это включает создание базы данных об учреждениях и проведение практикумов по вопросам использования сети" Интернет.The establishment of a database on women and the biggest challenges encountered by women;
Создание базы данных о женщинах и наиболее серьезных проблемах, с которыми они сталкиваются.Establishment of a database on anti-competitive practices affecting more than one country.
Создание базы данных по методам подавления конкуренции, затрагивающим более чем одну страну.Establishment of a database with profiles of perpetrators of grave human rights violations.
Создание базы данных лиц, виновных в тяжких нарушениях прав человека.Establishment of a database with profiles of perpetrators of grave human rights violations.
Создание базы данных о лицах, повинных в серьезных нарушениях прав человека.Establishment of a database of social indicators and publication of the first statistical analysis of social indicators.
Создание базы данных социальных показателей и публикация первого статистического анализа социальных показателей.
