What is the translation of " CREATING A DATABASE " in Russian?

• создание базы данных
• создать базу данных
• создания базы данных
• созданию базы данных
• создании базы данных

Examples of using Creating a database in English and their translations into Russian

Creating a database on persistent organic pollutants.
Создание базы данных о стойких органических загрязнителях.

MAT saves and analyses all information related to cases, creating a database that will be available for further analysis.
ТПА сохраняет и анализирует всю информацию, относящуюся к вашим случаям и создает базу данных, доступную для дальнейшей аналитической работы.

Creating a database for identification of electronic products.
Создание базы данных при идентификации электронной продукции.

The country seeks assistance in making an inventory of its hazardous industrial facilities and creating a database from this information.
Страна нуждается в помощи в деле подготовки кадастра опасных промышленных объектов и создания базы данных с использованием соответствующей информации.

Creating a database for women and men on the web page of SSO; and.
Создание базы данных по женщинам и мужчинам на вебстранице ГСУ и.

Those initiatives included establishing shelters for abused women, sharing resources and knowledge, and creating a database on the extent of violence.
Эта инициатива включает создание убежищ для подвергшихся насилию женщин, объединение ресурсов и знаний и создание базы данных о масштабах насилия.

Creating a database of international research funds, programs, grants.
Формирование базы данных о международных научных фондах, программах, грантах.

In addition, the Officer would be responsible for creating a database to track project progress and provide other information on a proactive basis.
Кроме того, он будет отвечать за создание базы данных, необходимой для контроля за осуществлением проектов и заблаговременного получения другой информации.

Creating a database containing information on these families is one of the elements of social and family education of students.
Создание базы данных, содержащей информацию о таких семьях,- один из элементов социального и семейного воспитания учащихся.

In addition, the Brookings-Bern Project is in the process of creating a database of legislation and policies on internal displacement.
Параллельно с этим в рамках проекта Института Брукингса и Бернского университета идет работа по созданию базы данных о законодательстве и политике в области внутреннего перемещения.

When creating a database, the SQL query CREATE DATABASE is used with the following syntax.
При создании БД используется SQL- запрос CREATE DATABASE с таким синтаксисом.

In this regard, ISAR requested the UNCTAD secretariat to start creating a database of good practices on capacity-building in the area of accounting and reporting.
В связи с этим МСУО предложила секретариату ЮНКТАД приступить к созданию базы данных о передовой практике в укреплении потенциала в области учета и отчетности.

Creating a database and organization the systematic work with all sorts of foundations and education organizations;
Создание базы данных и организация систематической работы с фондами и благотворительными организациями, созданными для поддержки образования и образовательных программ;

The duration of this step should take 6 years and should be accompanied by creating a database of management of education and e-learning for PA.
Продолжительность этого этапа составит 6 лет, и он должен сопровождаться созданием базы данных по управлению образованием и электронным обучением по вопросам государственного управления.

Creating a database of biological crimes committed since the beginning of the 20th century(complementary to the UN bio-incidents database);.
Создание базы данных о биологических преступлениях, совершенных с начала XX века( в дополнение к базе данных ООН по биоинцидентам);

In the first phase, starting from January 2015 it is planned to enter the 7 types of civil status events in on-line mode throughout the country, thereby creating a database.
На первом этапе, начиная с января 2015 г., планируется ввод в режиме он- лайн 7 видов актов гражданского состояния по всей стране, тем самым создавая базу данных.

First of all, before creating a database, you need to activate the utility" Server Explorer.
Прежде всего, перед созданием базы данных, нужно активировать утилиту Server Explorer.

Furthermore, the session agreed on the potential of the ADT for facilitating the sharing of experiences among participating member States and creating a database of good practices.
Кроме того, сессия согласилась с тем, что ИРУ мог бы способствовать обмену опытом между участвующими государствами- членами и созданию базы данных по передовому опыту.

These materials were deposited creating a database of igneous and metamorphic rocks coming from the crust that originated.
Эти материалы были сданы на хранение создание базы данных магматических и метаморфических пород, поступающих из коры, которая возникла.

To that end, the unit was tasked with verifying, upon judicial order, the commission of such offences, gathering evidence and creating a database on such acts and their perpetrators.
В этих целях на данное подразделение была возложена задача осуществления по судебному предписанию проверок в связи с совершением таких преступлений, сбора доказательств и создания базы данных, касающихся таких деяний и виновных в их совершении лиц.

This project includes creating a database of all closed radioactive sources that exist in Egypt, whether they are currently in use or have ceased to operate.
Этот проект включает создание базы данных обо всех имеющихся в Египте закрытых радиоактивных материалах, будь то используемых в настоящее время или уже отработанных.

At this initial stage, the Division will assist the International Household Survey Network in creating a database on household surveys that the international agencies plan to conduct.
На нынешнем начальном этапе Отдел окажет Международной сети по обследованию домашних хозяйств помощь в создании базы данных обследований домашних хозяйств, которые планируют провести международные учреждения.

Create Databases& Templates Creating a database of templates with a server used to sign the design of the Installing Kaspersky Anti-Virus database..
Create Databases& Templates Создание базы данных шаблонов сервером, которым подписан дизайн базы данных Установка Антивируса Касперского.

Malta pointed out that the Mediterranean Academy for Diplomatic Studies had assisted the Ministry of Foreign Affairs in creating a database of international legal materials which were legally binding on Malta.
Мальта отметила, что Средиземноморская дипломатическая академия оказывает министерству иностранных дел содействие в создании базы данных о международно-правовых документах, которые имеют юридически обязательный характер для Мальты.

A proposition to initiate a process for creating a database from the existing records of the Group of Experts glossary(2002) and addendum(2007) was mentioned.
Было упомянуто предложение приступить к созданию базы данных на основе имеющихся статей глоссария Группы экспертов( 2002 года) и добавления 2007 года.

He said that his country had been implementing a Single Window since January 2010, and requested the secretariat to consider creating a database of best practices on the implementation of Single Window in the region.
Он отметил, что его страна осуществляет концепцию" одного окна" с января 2010 года, и попросил секретариат рассмотреть возможность создания базы данных по передовой практике реализации системы" одного окна" в регионе.

The idea of creating a database for the Government's media orders emerged a very long time ago, when I was working as an editor of a regional newspaper, which, I must say, never received and still does not receive the Government's orders.
Идея создания базы по государственному заказу СМИ появилась очень давно- еще когда я работала редактором региональной газеты, которая, надо сказать, госзаказ не получала и не получает.

Classification is intended to attribute codes or key words to the content of the reports, creating a database from which information may easily be retrieved by means of simple search functions.
Классификационная работа предполагает присвоение содержимому докладов кодов или ключевых слов с созданием баз данных, из которых с помощью простых поисковых функций можно легко извлечь информацию.

Work has already begun on creating a database to support export/import operations, which will be linked to the computerized site protocols, thus allowing the analysts to review items on order or being imported for each facility being monitored.
Уже началась работа по созданию базы данных для обеспечения экспортно-импортных операций, которая будет увязана с компьютеризированными протоколами по объектам, что позволит специалистам анализировать заказанные предметы или предметы, импортируемые для каждого объекта, находящегося под наблюдением.

Establishing linkages with existing databases of experts from various scientific and technological fields, and when necessary, creating a database to promote experience-sharing and North- South and South- South networking;
Подключение к существующим базам данных экспертов из различных научно-технических областей и при необходимости создание базы данных для поощрения обмена опытом и сетевого взаимодействия Север- Юг и Юг- Юг;