CREATING A DATABASE Meaning in Arabic - translations and usage examples

• إنشاء قاعدة بيانات
• إيجاد قاعدة بيانات

Examples of using Creating a database in English and their translations into Arabic

Creating a database on persistent organic pollutants.
إنشاء قاعدة بيانات بشأن الملوثات العضوية الثابتة

The UNCTAD Information Technology Section is currently creating a database for consultants.
ويعكف قسم تكنولوجيا المعلومات بالأونكتاد حاليا على إنشاء قاعدة بيانات للخبراء الاستشاريين

Creating a database to help further understanding of the situation of deprived children.
إيجاد قاعدة معلومات لتوفير فهم أوسع عن فئات الأطفال المحرومين

You shouldn't worry about creating a database, an email or ftp account any more.
يجب أن لا تقلق حول إنشاء قاعدة بيانات، بريد إلكتروني أو بروتوكول نقل الملفات(ftp) أو أي خدمة أخرى متعلقة

Creating a database on women in positions of responsibility, as needed;
إيجاد قاعدة بيانات متعلقة بالمرأة من ناحية المناصب ذات المسؤولية في حالة الاحتياج

Preparing the preparatory and operational plans and creating a database and information systems of Search and Rescue.
إعداد الخطط التحضيرية والتشغيلية وإنشاء قواعد بيانات ونظم معلومات خاصة بعمليات البحث والانقاذ والعمل على تطويريها لتصل إلى أعلى مستوى من الجودة

Creating a database that will help to promote understanding of the situation of deprived children.
إيجاد قاعدة معلومات لتوفير فهم أوسع عن فئات الأطفال المحرومين

Those initiatives included establishing shelters for abused women, sharing resources and knowledge, and creating a database on the extent of violence.
واشتملت تلك المبادرات على إنشاء مآوى للنساء الﻻتي تعرضن لﻹيـذاء، وتقاسم الموارد والمعارف، وإنشاء قاعدة للبيانات عن مدى العنف

Creating a database to provide information about/of micro, small and medium enterprises.
إنشاء قاعدة بيانات لتوفير المعلومات عن/ و للمشروعات متناهية الصغر والصغيرة والمتوسطة�

In this regard, ISAR requested the UNCTAD secretariat to start creating a database of good practices on capacity-building in the area of accounting and reporting.
وطلب فريق الخبراء إلى أمانة الأونكتاد في هذا الصدد أن تشرع في إنشاء قاعدة بيانات عن الممارسات الجيدة لبناء القدرات في مجالي المحاسبة والإبلاغ

Creating a database of locally and internationally accredited engineering programs and periodically reviewing it.
إنشاء قاعدة بيانات للبرامج الهندسية المعتمدة محلياً ودولياً ومراجعتها بشكل دوري

To that end, the unit was tasked with verifying, upon judicial order, the commission of such offences, gathering evidence and creating a database on such acts and their perpetrators.
وفي هذا الصدد، عُهد إلى الوحدة بمهمة التحقّق، بناءً على أمر قضائي، من ارتكاب هذه الجرائم، وجمع أدلة وإنشاء قاعدة بيانات عن هذه الأفعال ومرتكبيها

Let's start by creating a database on Node1 and check whether it is replicated on all the nodes.
لنبدأ بإنشاء قاعدة بيانات على Node1 وتحقق مما إذا كان يتم إجراء نسخ متماثل لها على جميع العقد

The classification is intended to attribute codes and key words to the content of the reports, creating a database from which information may easily be retrieved by means of simple search functions.
والغرض من التصنيف هو إسناد رموز وكلمات دالة لمضمون التقارير، وإنشاء قاعدة بيانات يمكن من خلالها استرجاع المعلومات بسهولة لعمليات بحث بسيطة

Creating a database of graduate students and updating it periodically to facilitate the matter for students and faculty members.
O عمل قاعدة بيانات لطلاب الدراسات العليا وتحديثها دوريا وذلك للتسهيل على الطلاب وكذلك أعضاء هيئه التدريس

The classification is intended to attribute codes or key words to the content of the reports, creating a database from which information may easily be retrieved by means of simple search functions.
والقصد من التصنيف هو إسناد رموز أو ألفاظ رئيسية تبرز مضمون التقارير، وإنشاء قاعدة بيانات يمكن أن تسترجع المعلومات منها بسهولة عن طريق وظائف بحثية مبسطة

Creating a database for education and training to be used as a credible base for supplying local, international and regional organizations.
إيجاد قاعدة بيانات للتعليم والتدريب واستخدامها كأساس موثوق به في تزويد المنظمات المحلية والدولية والإقليمية

Furthermore, the session agreed on the potential of the ADT for facilitating the sharing of experiences among participating member States and creating a database of good practices.
وفضلاً عن ذلك، اتفق فريق الخبراء على الإمكانية التي تنطوي عليها أدوات تطوير المحاسبة فيما يخص تسهيل تبادل الخبرات فيما بين الدول الأعضاء المشاركة وإنشاء قاعدة بيانات خاصة للممارسات الجيدة

A proposition to initiate a process for creating a database from the existing records of the Group of Experts glossary(2002) and addendum(2007) was mentioned.
بالإضافة إلى ذلك، ورد ذكر اقتراح لبدء عملية لإنشاء قاعدة بيانات من السجلات الحالية في مسرد فريق الخبراء(2002) والإضافة(2007

Establishing linkages with existing databases of experts from various scientific and technological fields, and when necessary, creating a database to promote experience-sharing and North- South and South- South networking;
إقامة روابط مع قواعد بيانات خبراء من شتى الميادين العلمية والتكنولوجية، وعند الاقتضاء، إنشاء قاعدة بيانات لتشجيع تقاسم الخبرة والربط الشبكي بين الشمال والجنوب، والجنوب والجنوب

(e) creating a database of biological crimes committed since the beginning of the 20th century(complementary to the UN bio-incidents database);.
(ﻫ) وضع قاعدة بيانات للجرائم البيولوجية المُرتكَبة منذ بداية القرن العشرين، لتكمّل قاعدة بيانات الأمم المتحدة المتعلقة بالحوادث البيولوجية

It was suggested that it would be very beneficial for ISA, in creating a database, to explore existing database models and consult with the developers and users of these databases..
وذكر أن السلطة الدولية لقاع البحار يمكن أن تستفيد بدرجة كبيرة في إنشاء قاعدة بيانات من دراسة نماذج قواعد البيانات القائمة والتشاور مع منشئي ومستعملي هذه القواعد

Concerning statistics, the Argentine Republic is currently preparing a register of the specialized offices in each country, with a view to identifying thematic areas in which an exchange of information would be useful, and eventually creating a database centred in New York.
وفيما يتعلق باﻹحصاءات، تعكف جمهورية اﻷرجنتين حاليا على إعداد سجل للمكاتب المتخصصة في كل بلد من البلدان، بغية تحديد المجاﻻت المواضيعية التي يمكن أن يكون تبادل المعلومات فيها مفيدا، ليفضي ذلك في نهاية المطاف إلى إنشاء قاعدة بيانات مركزها نيويورك

The proposals for creating a database vastly exceed UNCTAD's resources and(at least as to the United States) would merely duplicate much of the vast amount of public information on competition law matters.".
إن متطلبات اﻻقتراحات الداعية إلى إنشاء قاعدة بيانات تفوق بكثير موارد اﻷونكتاد ومن شأنها على اﻷقل فيما يتعلق بالوﻻيات المتحدة أن تؤدي فقط إلى اﻻزدواج فيما يخص الشطر الكبير من المعلومات العامة المتعلقة بمسائل قوانين المنافسة

Technical assistance regarding the transmission of data from entities to the Central Bank and the storage of said data for the purpose of creating a database(for example, encryption, physical and logical security, data storage capacity).
المساعدة التقنية المرتبطة بإرسال وتخزين المعلومات من أجل إنشاء قاعدة بيانات بــدءا من الكيانات ووصولا إلى المصرف المركزي لجمهورية الأرجنتين(التشفير والأمن المادي والمنطقي والقدرة على تخزين البيانات، إلخ

Work has already begun on creating a database to support export/import operations, which will be linked to the computerized site protocols, thus allowing the analysts to review items on order or being imported for each facility being monitored.
وقد بدأ العمل فعﻻ في إنشاء قاعدة للبيانات لدعم عمليات الصادرات/الواردات سيتم ربطهما ببروتوكوﻻت المواقع المحوسبة مما يتيح للمحللين استعراض البنود المطلوبة أو التي يتم استيرادها لكل واحد من المرافق التي يجري رصدها

The Treaty Office has also begun computer application to cope with the growing volume of treaty-related information by creating a database in this area in order to facilitate its own work, to deal with the matter in a modern fashion and to be able to disseminate the information easily.
وشرع مكتب المعاهدات أيضا في استعمال برنامج للحاسوب من أجل التغلب على الحجم المتزايد للمعلومات المرتبطة بالمعاهدات من خﻻل إنشاء قاعدة بيانات في هذا المجال من أجل تيسير اﻷعمال التي يقوم بها المكتب، وتناول هذه المسألة بطريقة عصرية والقدرة على نشر المعلومات بسهولة

(b) The National Strategy for the Promotion and Integration of Women in 2008, including the establishment of the inter-ministerial committee, and the subsequent national plan of action to implement the National Strategy for the period 2010-2014, which is aimed at creating a database of information disaggregated according to sex and building capacities to promote gender equality and women ' s empowerment;
(ب) وضع الاستراتيجية الوطنية لترقية وإدماج المرأة في عام 2008، بما في ذلك إنشاء اللجنة المشتركة بين الوزارات ومن ثم وضع خطة عمل وطنية لتنفيذ الاستراتيجية الوطنية للفترة 2010-2014، والتي ترمي إلى استحداث قاعدة بيانات تضم معلومات مصنفة بحسب الجنس وإلى بناء القدرات لتعزيز المساواة بين الجنسين والنهوض بالمرأة

We are working on building a mutual and sustainable relationship between the academy and its graduates, creating a database for graduates of the academy to meet the needs of institutions, and providing the community with honorable models and national leaders that contribute in building the nation.
نعمل على بناء علاقة متبادلة ومستدامة بين الأكاديمية وخريجيها، وخلق قاعدة بيانات لخريجي الأكاديمية لتلبية احتياجات المؤسسات، ولمد المجتمع بنماذج مشرفة وكوادر وطنية تسهم في بناء الوطن

Indigenous peoples raised the importance of the recognition of the right of indigenous peoples to self-determination as central to the implementation of the Declaration, as well as free, prior and informed consent in relevant circumstances, and suggested creating a database on specific measures taken to implement the Declaration, including best practices, and the establishment of national plans of action and activities to promote broader public awareness of and education related to the Declaration.
وطرحت الشعوب الأصلية أهمية الاعتراف بحق الشعوب الأصلية في تقرير المصير بوصفه من العناصر المحورية في تنفيذ الإعلان وكذلك الشأن بالنسبة إلى الموافقة الحرة المسبقة المستنيرة في الظروف ذات الصلة، واقترحت إنشاء قاعدة بيانات عن التدابير المحددة المتخذة لتنفيذ الإعلان، بما في ذلك الممارسات الجيدة ووضع خطط العمل الوطنية والأنشطة الرامية إلى زيادة إذكاء وعي الجماهير بالإعلان وبرامج التثقيف بشأنه

How to use "creating a database" in a sentence

Creating a database and migrating our URL Shortener’s table.

Assist with creating a database of historical personnel information.

Exam – creating a database to meet business objectives.

The syntax for creating a database is as follows.

I am learning Python and creating a database connection.

Essentially we are creating a database to refer to.

The first one is for creating a database backup.

Creating a database automatically creates an accompanying complete project.

Creating a Database and Adding Tables in MS Access.

Creating a database and granting a user complete access.