DEVELOPING COMMUNITIES Meaning in Arabic - translations and usage examples

• المجتمعات النامية
• للمجتمعات النامية

Examples of using Developing communities in English and their translations into Arabic

M-370: Managing Developing Communities.
M-370: أدارة المجتمعات النامية

Combating AIDS disease and curtailing its spread in the developing communities.
مكافحة مرض الإيدز والحد من انتشاره في المجتمعات النامية

We can provide developing communities with a safe access, a safe reliable water source and power.
يمكننا أن نوفر للمجتمعات النامية وصولًا آمنًا وموثوقًا لمصادر المياه والطاقة

Prize subject Combating HIV/ AIDS disease and curtailing its spread in the developing communities.
موضوع الجائزة محاربة مرض الأيدز والحد من انتشاره في المجتمعات النامية

But we don't see nor portray developing communities the same way.
لكننا لا نرى ولا نصور المجتمعات النامية بنفس الطريقة

My concern is: Are we one-noting the genders in our narratives of poverty in developing communities?
ما يقلقني هو: هل نحن منحازين لجنس في قصصنا عن الفقر في المجتمعات النامية؟?

In such developing communities, half a million women die every year from complications related to pregnancy, a rate 200 times higher than that for European women.
في مثل هذه المجتمعات النامية، تتعرض للوفاة كل عام نصف مليون امرأة ﻷسباب تتعلق بالحمل، وهي نسبة تفوق بمائتي مرة احتماﻻت تعرض حياة المرأة اﻷوروبية لنفس الخطر

Internationally, FH Canada is currently partnered with developing communities in 10 different countries.
على الصعيد الدولي، تشارك FH كندا حاليًا مع المجتمعات النامية في 10 بلدان مختلفة

Children and women are the two categories targeted by AGFUND in its efforts to support and finance human development projects in developing communities.
الطفل والمرأة هما الشريحتان اللتان يستهدفهما البرنامج بصورة أساسية في دعمه وتمويله مشروعات التنمية البشرية في المجتمعات النامية

Entrepreneurs were dreamers and risk-takers who dared to change the world and offered developing communities the best hope for breaking the cycle of poverty.
وإن مباشري الأعمال الحرة هم حالمون ومغامرون لديهم الجرأة على تغيير العالم، ويقدمون للمجتمعات النامية أفضل أمل للخروج من دائرة الفقر

In that programme, which is tailor-made for most similar developing communities, there is special emphasis on the empowerment of young women who have fallen foul of society and who must often fend for themselves and their children.
وفي ذلك البرنامج، الذي صمم خصيصا لمعظم المجتمعات النامية المماثلة، هناك تأكيد خاص على تمكين الشابـــات اللواتـــي سقطن في أعين المجتمع واللواتي يتوجب عليهن إعالة أنفسهن وأطفالهن

Private domestic capital formation is the largest source of new investment in developing communities.
يشكل تكوين رأس المال الخاص المحلي أكبر مورد للاستثمارات الجديدة في المجتمعات النامية

The Solar System could be an exciting tool for developing communities as it's able to provide both water and power by filtering the water once it comes out of this water-drip system.
يمكن أن يكون النظام الشمسي أداة مثيرة لتطوير المجتمعات لأنه قادر على توفير كل من الماء والطاقة عن طريق تصفية المياه بمجرد خروجها من نظام التنقيط المائي هذا

These projects have the potential for scaling up and further evolving and expanding to other developing communities.
ولهذه المشاريع إمكانات للتوسع ومواصلة التطور والانتشار إلى مجتمعات نامية أخرى

More recently, banks, credit unions and even microfinance institutions serving developing communities have entered the money-transfer business, benefiting from the expansion of the customer base.
ومؤخرا، دخلت مصارف واتحادات ائتمانية وحتى مؤسسات التمويل البالغ الصغر التي تخدم المجتمعات النامية مجال تحويل الأموال، واستفادت من اتساع قاعدة العملاء

Over the past seven years, Dubai Cares, with the support of the UAE community, has been facilitating change and development in children's education in developing communities around the globe.
على مدى السنوات السبع الماضية، قامت دبي العطاء بدعم من المجتمع الإماراتي بإحداث تغيير إيجابي وتطور في تعليم الأطفال في المجتمعات النامية حول العالم

The premier real estate group is focused on developing communities in the underserved urban areas of Sharjah by developing ergonomically-designed homes. By focusing on the mid-market sector, ARADA is committed to fulfill its goals for sustainable urban development.
وتركز المجموعة العقارية الرائدة على تطوير المجتمعات المحلية في المناطق الحضرية المحرومة في الشارقة وذلك بتطوير منازل مصممة هندسياً،و بالتركيز على قطاع السوق المتوسط،أرادا ملتزمة بتحقيق أهدافها للتنمية الحضرية المستدامة

The conference examined how sport operates in different countries and the role sport plays in developing communities to improve quality of life;
وقام المؤتمر بدراسة الكيفية التي تعمل فيها الرياضة في مختلف البلدان والدور الذي تضطلع به الرياضة في تطوير المجتمعات المحلية لتحسين نوعية حياتها

At Alwaleed Philanthropies, our commitment to“Developing Communities” is a reflection of our long term and collaborative approach to philanthropy. Communities are the bedrock of society and by improving the quality of life within them, we can change the lives of many and achieve long-term.
إن التزامنا في مؤسسة الوليد للإنسانية لتنمية المجتمعات ليس هو إلا انعكاس لإستراتيجيتنا الدائمة في مجال العمل الخيري، حيث نيقن أن المجتمعات المحلية هي اللُبنة الأساسية في أي دولة ونعلم أنه من خلال رفع مستوى المعيشة لديها، يمكننا أن نغير حياة الكثير من الناس ونحقق التنمية المستدامة للأجيال القادمة

As banks, credit unions and even microfinance institutions have been joining money-transfer companies in serving developing communities, fees have started to fall.
وبسبب تواصل انضمام المصارف والاتحادات الائتمانية بل وحتى مؤسسات التمويل البالغ الصغر إلى شركات تحويل الأموال في خدمة المجتمعات النامية، بدأت الرسوم في الانخفاض

Engage offers three main services: Match Making, Technology Transfer and Call for Innovation. Through Engage, the world's developing communities including innovators, SMEs, private sector, NGOs, companies and Governments will benefit from tailored mentoring services, access to financial resources and expert know-how that will help them take their ideas and proposals to an internationally recognized standard.
من خلال منصة Engage، ستستفيد مجتمعات البلدان النامية بما في ذلك المبتكرين، وأصحاب الشركات الناشئة والمشاريع الصغيرة والمتوسطة(SMEs)، والقطاع الخاص، والمنظمات غير الحكومية(NGO)، والحكومات من خدمات مخصّصة وخبرات فنيية لثقل قدراتهم ومساعدتهم في أخذ أفكارهم الابتكارية إلى معايير معترف به دوليًا

Over the past seven years, Dubai Cares, with the support of the UAE community, has been facilitating change and development in children's education in developing communities around the globe.
على مدى السنوات السبع الماضية ومن خلال دعم المجتمع الإماراتي، تمكنت دبي العطاء من تسهيل التغيير والتطوير في تعليم الأطفال في المجتمعات النامية حول العالم

Over the past seven years, Dubai Cares, with the support of the UAE community, has been facilitating change and development in children's education in developing communities around the globe.
وقد نجحت دبي العطاء خلال السنوات السبع الماضية، بدعم من المجتمع المحلِّي في دولة الإمارات العربية المتحدة، في إحداث تغيير ملموس في قطاع التعليم في المجتمعات النامية حول العالم

The UAE-based global philanthropic organization is a long-term advocate of child rights, as it believes that education is instrumental in transforming the lives of vulnerable children in developing communities around the world.
وتعد المؤسسة الإنسانية الإماراتية العالمية أحد المؤيدين لحقوق الطفل على المدى الطويل، انطلاقاً من إيمانها بأن التعليم يلعب دوراً فعّالاً في تغيير حياة الأطفال الضعفاء في المجتمعات النامية حول العالم

The development of other technologies, such as direct satellite broadcasting, should be followed closely as a potential substitute for short wave, but feasibility and cost to the audience in developing communities have to be taken into account.
وينبغي أيضا متابعة تطور التكنولوجيات اﻷخرى مثل اﻹرسال الساتلي المباشر، متابعة عن كثب، بوصفه بديﻻ محتمﻻ لﻹرسال على الموجات القصيرة، بيد أنه ينبغي مراعاة الجدوى والتكلفة بالنسبة للجمهور في المجتمعات النامية

Decree No. 17, which established the" El Salvador, Land of Owners" programme in order to provide a rapid, legal and low-cost solution to the problem of the marginality and legal uncertainty in which thousands of families are living in slums, developing communities and illegal or" pirate" settlements.
وينص المرسوم رقم 17، والذي أنشئ بموجبه برنامج" السلفادور، أرض المُلاك"، على توفير حل سريع وقانوني ومنخفض التكلفة، لمشكلة التهميش وانعدام اليقين التي تعيش فيها آلاف الأسر المقيمة في الأحياء الفقيرة، وفي المجتمعات المحلية النامية وفي مستوطنات" القرصنة" غير القانونية

Serving and developing community.
خدمة وتنمية المجتمع

Yahsat is committed to using connectivity as a tool to help drive social change, increase education opportunities and develop communities.
تلتزم الياه سات بتوظيف الإتصال كأداة لتحقيق التغيير الإجتماعي، وزيادة فرص التعليم وتطوير المجتمعات

HIV/AIDS continues to pose a problem not only to my country, but to our continent and others in the developing community.
ولا يزال فيروس نقص المناعة البشرية المكتسب/الإيدز يمثل مشكلة ليس لبلدنا فحسب، ولكن لقارتنا وغيرها في المجتمع النامي

Denial of liberty is the refusal of that oxygen that enables a developed community to live in harmony with itself and others.
فإنكار الحرية هو بمثابة رفض لﻷوكسيجين الذي يمكن المجتمع المتقدم من أن يعيش في وئام مع نفسه ومع غيره

How to use "developing communities" in a sentence

Placemaking is the practice of developing communities around places.

Developing communities that work together to support each other.

Aspire4u is passionate about developing communities through mind set.

The name of the organization is Developing Communities Project.

A focus on Engineering for Developing Communities runs throughout.

And developing communities have always been important to the founders.

Members of rapidly developing communities like Tantallon felt left out.

CA.UK.IN design and build humanitarian projects for developing communities globally.

Importantly, stakeholders must focus on developing communities that are resilient.

Prices change of building materials in developing communities in Nigeria.