DEVELOPING COOPERATION Meaning in Arabic - translations and usage examples

• تطوير التعاون
• تنمية التعاون
• إقامة تعاون
• التعاون المتنامي

Examples of using Developing cooperation in English and their translations into Arabic

Developing cooperation in the context of human rights.
هاء- تنمية التعاون في سياق حقوق الإنسان

(f) Liaising with international human rights organizations, and developing cooperation with them;
(و) التنسيق مع المنظمات الدولية العاملة في مجال حقوق الإنسان وتنمية مجالات التعاون معها

(f) Developing cooperation between local authorities and non-governmental organizations;
و إقامة التعاون بين السلطات المحلية والمؤتمرات غير الحكومية

Special emphasis has also been placed on developing cooperation with training institutions of developing countries.
ووضع كذلك تشديد خاص على تطوير التعاون مع المؤسسات التدريبية للبلدان النامية

Developing cooperation and exchanges with similar networks at regional and international levels.
تطوير التعاون والتبادل مع الشبكات المماثلة على المستويين الإقليمي والدولي

We need to give new energy and encouragement to all those who are involved in developing cooperation against those threats.
ونحن بحاجة إلى إعطاء الذين يشاركون في تطـــوير التعاون ضد هذه التهديدات طاقة جديدة وتشجيعهم

Developing cooperation and exchanges with regional and international human rights organizations and institutions;
تنمية التعاون والتبادلات مع المنظمات والهيئات الإقليمية والدولية المهتمة بحقوق الإنسان

The full resolution of international concerns would create conditions for developing cooperation with Iran in a range of areas.
ومن شأن التسوية الكاملة للشواغل الدولية أن يهيئ الظروف اللازمة لتنمية التعاون مع إيران في عدد من المجالات

Developing cooperation for better connectivity and telecommunications transit routes in the Trans-Eurasian region.
تنمية التعاون من أجل تحسين الربط الإلكتروني ومسارات خطوط الاتصالات السلكية واللاسلكية بين آسيا وأوروبا

The technical assistance programme for developing cooperation among ECO countries is estimated to cost a total of US$ 2.194 million.
يبلغ مجموع التكاليف التقديرية لبرنامج المساعدة التقنية لتنمية التعاون فيما بين بلــــدان المنظمة ١٩٤ ٢ مليون دوﻻر أمريكي

Developing cooperation between our respective police and other institutions in charge of the fight against organized crime, money laundering and drug trafficking.
إقامة تعاون بين شرطة بلداننا والمؤسسات اﻷخرى المعنية بمكافحة الجريمة المنظمة وغسل اﻷموال واﻻتجار بالمخدرات

By sharing their operational information with UNFICYP, the Cyprus police have taken a step towards developing cooperation in fighting crime on the island.
وقد خطت شرطة قبرص، من خلال تقاسم معلوماتها العملياتية مع القوة، خطوة نحو تطوير التعاون في مكافحة الجريمة في الجزيرة

Theme 3: Developing cooperation between the United Nations and the media to promote the rights and cultures of indigenous peoples.
الموضوع 3: تطوير التعاون بين الأمم المتحدة ووسائط الإعلام من أجل تعزيز حقوق وثقافات الشعوب الأصلية

They noted the importance of continuing to share information relevant to the conduct of this work and their common interest in developing cooperation in the commercial field.
وﻻحظا أهمية اﻻستمرار في تقاسم المعلومات المتصلة بأداء هذا العمل، ومصالحهما المشتركة في تنمية التعاون في الميدان التجاري

Third theme: Developing cooperation between the United Nations and the media to promote the rights and cultures of indigenous peoples.
الموضوع الثالث: تطوير التعاون بين الأمم المتحدة ووسائط الإعلام لتعزيز حقوق وثقافات الشعوب الأصلية

It had also made it clear that the General Assembly believed that the Committee should continue its efforts towards developing cooperation and peace in the Indian Ocean area.
كما أوضح القرار أن الجمعية العامة تعتقد أنه ينبغي أن تواصل اللجنة بذل جهودها الرامية إلى تنمية التعاون والسلم في منطقة المحيط الهندي

Russia is interested in developing cooperation between the United Nations and the Russian business community, particularly through the Global Compact.
وروســيا مهــتمة بتطـــوير التعـــاون بين الأمـم المتحدة ومجتمع الأعمال الروسي، لا سيما عن طريق الميثاق العالمي

The parties are, as in the past, united in the conviction that the States of the region themselves play the principal role in determining approaches to ensuring security and developing cooperation in the Caucasus.
ويعتقد الطرفان كلاهما، كما كانا في الماضي، بأن دول المنطقة ذاتها تقوم بالدور الرئيسي في تحديد أساليب ضمان الأمن وتنمية التعاون في منطقة القوقاز

(d) Developing cooperation with other United Nations bodies dealing with human rights which are also active in the area of the fight against extreme poverty;
(د) تنمية التعاون مع سائر هيئات الأمم المتحدة المعنية بحقوق الإنسان والتي تقوم بدور نشط أيضاً في مجال مكافحة الفقر المدقع

The two countries shall promote the free distribution of information by encouraging and developing cooperation with respect to press, radio and television programmes through modern information technologies.
سيشجع البلدان التوزيع الحر للمعلومات من خﻻل تشجيع وتنمية التعاون فيما يتعلق بالبرامج الصحفية واﻹذاعية والتليفزيونية عن طريق اﻻستعانة بتكنولوجيات اﻹعﻻم الحديثة

Developing cooperation between State employment centres and private agencies to find jobs for Russian citizens in locations away from their places of permanent residence;
تطوير التعاون بين مراكز التوظيف الحكومية والوكالات الخاصة في مجال توظيف مواطني الاتحاد الروسي خارج مناطق إقامتهم الدائمة

We commend those Asian Governments that have taken an active interest in developing cooperation to curb this problem, and we stand ready to cooperate further in an attempt to make shipping more secure.
ونحيي الحكومات الآسيوية التي أبدت اهتماماً نشطاً في تطوير التعاون للتصدي لهذه المشكلة، ونحن مستعدون لمواصلة التعاون في محاولة لجعل النقل البحري أكثر أماناً

First, the developing cooperation between the IPU and the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization in the realm of education seems to us ever more relevant.
أولا، يبدو لنا أن التعاون المتنامي بين الاتحاد البرلماني الدولي ومنظمة الأمم المتحدة للتربية والعلم والثقافة في مجال التعليم ذو أهمية متزايدة دوما

Support was expressed for the work of ESCAP in developing cooperation in the areas of energy, energy effectiveness and conservation and technologies for environmental areas.
وأُعرب عن التأييد لعمل اللجنة في تطوير التعاون في مجالات الطاقة وكفاءتها وحفظها وتطوير التكنولوجيا لأغراض بيئية

Further developing cooperation among the law enforcement, military and intelligence services of member States, including with a view to preventing weapons of mass destruction from being used in terrorist acts;
مواصلة تطوير التعاون فيما بين أجهزة إنفاذ القانون، والقوات المسلحة، وأجهزة المخابرات للدول الأعضاء، بما في ذلك ما يتعلق بمنع وقوع أعمال إرهابية تستخدم فيها أسلحة الدمار الشامل

The challenge ahead is to increase these networks ' participation in developing cooperation and partnerships with all stakeholders, including Governments, and to engage them in concrete projects, to which they can bring complementary perspectives and expertise.
التحدي المقبل هو زيادة مشاركة هذه الشبكات في إقامة تعاون وشراكات مع جميع أصحاب المصلحة، بما في ذلك الحكومات، من أجل إشراكهم في مشاريع ملموسة يمكنهم أن يضيفوا إليها رؤى وخبرات تكميلية

Welcoming the developing cooperation between the Committee on the Elimination of Racial Discrimination and the Sub-Commission on this and other topics of mutual interest.
وإذ ترحب بتطور التعاون بين لجنة القضاء على التمييز العنصري واللجنة الفرعية بشأن هذا الموضوع وغيره من المواضيع التي تحظى باهتمام متبادل

The publication of the UNIDIR NewsLetter continued as the primary means of maintaining and developing cooperation with and among research institutes in the fields of disarmament, international security and other related fields, and as a conduit for the dissemination of UNIDIR activities.
استمر إصدار" الرسالة اﻹخبارية" للمعهد بوصفها وسيلة أساسية لمواصلة تطوير التعاون مع معاهد البحث العاملة في ميادين نزع السﻻح واﻷمن الدولي والميادين اﻷخرى ذات الصلة، وفيما بين هذه المعاهد، وكسبيل لنشر المعلومات عن أنشطة المعهد

The Heads of State noted the urgency of developing cooperation in the field of environmental protection, and called for the adoption of urgent measures on an international scale to stabilize the environmental situation in the region of the participating countries.
وأشار رؤساء الدول إلى ضرورة التعجيل بإقامة تعاون في مجال حماية البيئة، ودعوا إلى اتخاذ تدابير عاجلة على الصعيد الدولي من أجل الحفاظ على حالة البيئة في منطقة البلدان المشاركة

The Conference had also reaffirmed the utmost importance of developing cooperation with the United Nations and with the other relevant environmental conventions, as well as with the World Trade Organization, especially within the framework of the Agreement on Trade-Related Aspects of Intellectual Property Rights.
كما أن المؤتمر أكد ثانية اﻷهمية البالغة لتنمية التعاون مع اﻷمم المتحدة واﻻتفاقيات البيئية اﻷخرى ذات الصلة، وكذلك مع منظمة التجارة العالمية وبخاصة داخل إطار اﻻتفاق المتعلق بالجوانب المتصلة بالتجارة لحقوق الملكية الفكرية

How to use "developing cooperation" in a sentence

Russia is interested in developing cooperation with the African Union and other African associations.

EdE works on developing cooperation between the partner schools through seminars, workshops and meetings.

China is active in developing cooperation with Britain in local areas, education and culture.

Minsk and Lodz also show a mutual interest in developing cooperation in education and healthcare.

Zarqawi also told the Muslim world about the developing cooperation among insurgents groups in Iraq.

Al-Maliki also expressed QNA’s interest in developing cooperation with Azerbaijan in the field of information.

The agenda also includes important aspects of developing cooperation in healthcare, culture and youth business.

The Gazprom Neft Management Board has examined the issue of developing cooperation with Asia—Pacific companies.

To this end, MEIA Research is developing cooperation projects with institutions in several GCC states.

Are you interested in joining the projects of developing cooperation and education focused of Africa?