What is the translation of " DEVELOPING COOPERATION " in Greek?

• ανάπτυξη της συνεργασίας
• την ανάπτυξη συνεργασίας
• αναπτυξιακή συνεργασία
• αναπτυσσόμενη συνεργασία
• να αναπτύσσει τη συνεργασία

Examples of using Developing cooperation in English and their translations into Greek

Developing cooperation between businesses.
Ανάπτυξη της συνεργασίας μεταξύ επιχειρήσεων.

A Joint Declaration on developing cooperation in the road transport sector.
Κοινή Διακήρυξη για την ανάπτυξη της συνεργασίας στον τομέα των οδικών μεταφορών.

Developing cooperation with the most innovative manufacturers in the world.
Ανάπτυξη της συνεργασίας με τους πιο καινοτόμους κατασκευαστές στον κόσμο.

The Association Council shall determine the appropriate procedures for developing cooperation.
Το Συμβούλιο Σύνδεσης καθορίζει τις κατάλληλες διαδικασίες για την ανάπτυξη της συνεργασίας.

Their“developing cooperation in Syria” is a similar scenario.
Η"αναπτυσσόμενη συνεργασία τους στη Συρία" είναι ένα παρόμοιο σενάριο.

Mr President, this is a report on gender equality and women's empowerment in developing cooperation.
(EN) Κύριε Πρόεδρε, πρόκειται για μια έκθεση σχετικά με την ισότητα των φύλων και τη χειραφέτηση των γυναικών στην αναπτυξιακή συνεργασία.

By developing cooperation with Public Authorities, Semi-Government or Private Organizations.
Με την ανάπτυξη συνεργασίας με Δημόσιες Αρχές, Ημικρατικούς ή Ιδιωτικούς Οργανισμούς.

Lithuania is also active in developing cooperation among northern European countries.
Η Λιθουανία δραστηριοποιείται επίσης στην ανάπτυξη της συνεργασίας μεταξύ των χωρών της Βόρειας Ευρώπης.

Greece and Germany, we have both taken great initiatives, we have also made this action plan, on which our continuously developing cooperation is based.
Ελλάδα και Γερμανία έχουμε πάρει μεγάλες πρωτοβουλίες, έχουμε κάνει αυτό το σχέδιο δράσης στο οποίο στηρίζεται η συνεχώς αναπτυσσόμενη συνεργασία μας.

Currently, there is a trend of developing cooperation, including in security and energy, between Russia and Turkey.
Επί του παρόντος, υπάρχει μια τάση για την ανάπτυξη συνεργασίας, συμπεριλαμβανομένης της ασφάλειας και της ενέργειας, μεταξύ της Ρωσίας και της Τουρκίας.

The future instrument must ensure better integration of environmental and climate change issues in developing cooperation.
Ο μελλοντικός μηχανισμός πρέπει να διασφαλίζει καλύτερη ενσωμάτωση των περιβαλλοντικών ζητημάτων και των ζητημάτων που συνδέονται με την κλιματική αλλαγή στην αναπτυξιακή συνεργασία.

One reason for the slow progress in developing cooperation was the difficulties in putting in place an appropriate contractual framework.
Ένας από τους λόγους για την αργή πρόοδο στην ανάπτυξη της συνεργασίας ήταν οι δυσκολίες στον καθορισμό κατάλληλου συμβατικού πλαισίου.

It is therefore only natural that the European Union should lay such great store by developing cooperation among universities.
Γι' αυτό, είναι φυσικό η Ευρωπαϊκή Ένωση να αποδίδει μεγάλη αξία ακριβώς στην ανάπτυξη της συνεργασίας μεταξύ των ιδρυμάτων της τριτοβάθμιας εκπαίδευσης.

Practicable solutions must also be found for developing cooperation between the administrative authorities responsible for examining asylum applications.
Επίσης, πρέπει να βρεθούν εφαρμόσιμες λύσεις για την ανάπτυξη συνεργασίας μεταξύ των διοικητικών αρχών που είναι αρμόδιες για την εξέταση των αιτήσεων ασύλου.

In the aftermath of the so-called“Unification Council” of the OCU, Epiphany Dumenko said that he had developed a roadmap for developing cooperation with the UGCC.
Σχεδόν αμέσως μετά το λεγόμενο«Συμβούλιο Ενοποίησης» της OCU ο Επιφάνιος Ντουμένκο δήλωσε ότι είχε αναπτύξει έναν χάρτη πορείας για την ανάπτυξη συνεργασίας με την UGCC.

The key issue is developing cooperation between Industrial Parks in the countries where the modern Silk Road passes, as well as the establishment and construction of new ones.
To βασικό θέμα που συζητήθηκε ήταν η ανάπτυξη συνεργασίας μεταξύ των Βιομηχανικών Πάρκων στις χώρες απ΄ όπου διέρχεται η σύγχρονη Οδός του Μεταξιού καθώς και η ίδρυση/κατασκευή νέων.

In addition, I advocate the need for us to focus as well on developing cooperation with the aim of improving the education and healthcare sectors.
Επιπλέον, επισημαίνω την ανάγκη να επικεντρωθούμε επίσης στην ανάπτυξη της συνεργασίας με στόχο τη βελτίωση των τομέων της παιδείας και της υγειονομικής περίθαλψης.

The main objective is for these co-working spaces to work as incubators for young potential businessmen, since there are favourable conditions in these spaces for developing cooperation and elaborating ideas and plans.
Βασικός σκοπός είναι οι Χώροι Συνεργασίας να λειτουργήσουν ως εκκολαπτήρια για τους νέους δυνητικούς επιχειρηματίες καθώς στους χώρους αυτούς δημιουργούνται ευνοϊκές συνθήκες για την ανάπτυξη συνεργασιών και την επεξεργασία ιδεών και σχεδίων.

Bringing new countries from Eastern Europe and the Mediterranean area into the EU, like developing cooperation with other neighbouring countries, is not just a question of reaching good agreements.
Η ένταξη στην ΕΕ νέων μελών από την Ανατολική Ευρώπη και τη Μεσόγειο, καθώς επίσης και η ανάπτυξη της συνεργασίας με άλλες γειτονικές χώρες, δεν είναι, μόνο, θέμα επίτευξης καλών συμφωνιών.

Russia will continue developing cooperation with Serbia, regardless of its decision, said Konuzin, adding that Russia will seek the forms of cooperation with both Serbia and the EU.
Η Ρωσία θα συνεχίσει να αναπτύσσει τη συνεργασία με τη Σερβία, ανεξάρτητα από την απόφασή της», είπε ο κ. Κονούζιν, προσθέτοντας ότι η Ρωσία θα ζητήσει μορφές συνεργασίας και με τη Σερβία και με την Ευρωπαϊκή Ένωση.

In a meeting in New York City Greek Foreign Minister Dimitris Avramopoulos expressed his interest to Elmar Mammadyarov in developing cooperation with Azerbaijan in the tourism sector.
Σε μια συνάντηση στη Νέα Υόρκη, ο Υπουργός Εξωτερικών της Ελλάδας Δημήτρης Αβραμόπουλος εξέφρασε το ενδιαφέρον του στον Ελμάρ Μαμμαντγιάροφ στην ανάπτυξη της συνεργασίας με το Αζερμπαϊτζάν στον τομέα του τουρισμού.

(PL) Mrs Martens is right to note that the basis for developing cooperation between Africa and Europe should be developing democracy and a partnership based on mutual respect.
(PL) Η κ. Martens σωστά σημειώνει ότι η βάση για την ανάπτυξη της συνεργασίας μεταξύ Αφρικής και Ευρώπης πρέπει να είναι η ανάπτυξη της δημοκρατίας και μια εταιρική σχέση βασισμένη στον αμοιβαίο σεβασμό.

In order to contribute to bringing the regional players together, the Union has set up technical assistance programmes through TACIS with the aim of developing cooperation between Armenia and Azerbaijan.
Προκειμένου να προσφέρει τη συμβολή της στην προσέγγιση των τοπικών παραγόντων, η'Ενωση κατήρτισε προγράμματα τεχνικής βοήθειας διαμέσου του TACIS, με σκοπό την ανάπτυξη της συνεργασίας μεταξύ της Αρμενίας και του Αζερμπαϊτζάν.

There are several scenarios for developing cooperation, one of the most realistic ones being one which builds regional networks oriented towards addressing local and regional needs, as already indicated by previous studies 50.
Υπάρχουν διάφορα σενάρια για την ανάπτυξη συνεργασίας, εκ των οποίων ένα από πλέον ρεαλιστικά είναι το σενάριο στο οποίο αναπτύσσονται περιφερειακά δίκτυα που προσανατολίζονται στην αντιμετώπιση τοπικών και περιφερειακών αναγκών, όπως έχει ήδη επισημανθεί σε προηγούμενες μελέτες 50.

Meanwhile, at his final press conference at the end of last year, Russian President Vladimir Putin stressed that Moscow is interested in developing cooperation with the EU and is not involved in any internal issues in Europe.
Εν τω μεταξύ, στην τελική συνέντευξη Τύπου στο τέλος του περασμένου έτους, ο Ρώσος Πρόεδρος Βλαντιμίρ Πούτιν τόνισε ότι η Μόσχα ενδιαφέρεται για την ανάπτυξη της συνεργασίας με την ΕΕ, αλλά δεν ασχολείται με τα εσωτερικά ζητήματα στην Ευρώπη.

Strengthening the links and developing cooperation with the Committee of the Regions, the Council of Europe's Congress of Local and Regional Authorities(CLRAE), the European Council of Municipalities and Regions(CEMR) and the Assembly of European Regions(AER).
Ενίσχυση των δεσμών και ανάπτυξη της συνεργασίας με την Επιτροπή των Περιφερειών(ΕτΠ), το Κονγκρέσο Τοπικών και Περιφερειακών Αρχών του Συμβουλίου της Ευρώπης(CLRAE), και το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο Δήμων και Περιφερειών(CEMR).

Lloyd's Poland promotes and oversees the activities of Polish coverholders, facilitates the access and cooperation with Lloyd's for Polish brokers, supports underwriters and Lloyd's brokers in developing cooperation with the Polish market.
Η Lloyd's Polska υποστηρίζει και εποπτεύει τις δραστηριότητες των Πολωνών Coverholders, διευκολύνει την πρόσβαση και τη συνεργασία των Πολωνών μεσιτών με την Lloyd's, υποστηρίζει τους μεσίτες και ασφαλιστές της Lloyd's στην ανάπτυξη συνεργασίας με την πολωνική αγορά.

The fact of establishing a partnership with the EU opens up the possibility of developing cooperation in areas of shared interest and participating in some of the EU's horizontal policies on such issues as research, the environment and education(ERASMUS).
Λαμβάνοντας υπόψη ότι η συμφωνία σύνδεσης με την ΕΕ δημιουργεί τη δυνατότητα για ανάπτυξη συνεργασίας σε τομείς κοινού ενδιαφέροντος και για συμμετοχή σε ορισμένες από τις οριζόντιες πολιτικές της ΕΕ σε πεδία όπως η έρευνα, το περιβάλλον και η εκπαίδευση(Erasmus+)·.

In developing cooperation it is necessary to give significant support to the fight against poverty, the protection of human rights, including social, economic and environmental rights and to address peace and security challenges on the African continent.
Κατά την ανάπτυξη της συνεργασίας είναι απαραίτητο να δοθεί σημαντική στήριξη στην καταπολέμηση της φτώχειας, την προστασία των ανθρωπίνων δικαιωμάτων, συμπεριλαμβανομένων των κοινωνικών, οικονομικών και περιβαλλοντικών δικαιωμάτων, και να αντιμετωπιστούν προκλήσεις που αφορούν την ειρήνη και την ασφάλεια στην αφρικανική ήπειρο.

In a meeting in New York City Greek Foreign Minister Dimitris Avramopoulos expressed his interest to Elmar Mammadyarov in developing cooperation with Azerbaijan in the tourism sector.[11] Azeri tourists to Greece rapidly grow, exceeding 225.000 in 2011, with the most popular destination being Santorini.[12].
Σε μια συνάντηση στη Νέα Υόρκη, ο Υπουργός Εξωτερικών της Ελλάδας Δημήτρης Αβραμόπουλος εξέφρασε το ενδιαφέρον του στον Elmar Mammadyarov στην ανάπτυξη της συνεργασίας με το Αζερμπαϊτζάν στον τομέα του τουρισμού.[11] Οι Αζέροι τουρίστες στην Ελλάδα αυξάνονται ραγδαία, άνω των 225 το 2011, με τον πιο δημοφιλή προορισμό τη Σαντορίνη.[12].