What is the translation of " DEVELOPING COOPERATION " in Portuguese?

• desenvolver a cooperação
• desenvolvimento da cooperação

Examples of using Developing cooperation in English and their translations into Portuguese

Developing cooperation.
Desenvolvimento da cooperação.

The agreement will be a sound and fruitful base for enlarging and developing cooperation between the parties.
O acordo constituirá uma base segura e frutuosa para o alargamento e o desenvolvimento da cooperação entre as Partes.

D developing cooperation with the Member States; and.
D o desenvolvimento da cooperação com os Estados-Membros;

We are in favour of upward harmonization by developing cooperation between national operators.
Pronunciamo-nos a favor da sua harmonização ascendente, desenvolvendo a cooperação entre os operadores nacionais.

Developing cooperation between national governments and strengthening their responsibilities sibilities.
Desenvolver a cooperação entre governos nacionais e alargar as suas responsabilidades.

When Yanukovych came to power in 2010, the US concentrated its efforts on developing cooperation in the field of non-proliferation;
Quando Yanukovych chegou ao poder em 2010, os EUA concentraram seus esforços em desenvolver alguma cooperação no campo da não proliferação nuclear;

Developing cooperation and networks between SMEs, lead firms, subcontractors and customers.
Desenvolvimento da cooperação e das redes entre as PME, autores das encomendas, subcontratantes e clientes;

As for cooperation projects[with Egypt], these projects are aimed at developing cooperation between the countries and peoples.
Quanto aos projetos de cooperação[com o Egito], esses projetos visam a desenvolver a cooperação entre os países e povos.

I am also talking about developing cooperation with the Council of Europe on training mediators from the Roma community.
Estou também a falar do desenvolvimento da cooperação com o Conselho da Europa na formação de mediadores da comunidade cigana.

The future instrument must ensure better integration of environmental and climate change issues in developing cooperation.
O futuro instrumento deve garantir uma melhor integração das questões ambientais e relacionadas com as alterações climáticas na cooperação para o desenvolvimento.

Identify ways of developing cooperation between enforcement agencies on potentially dangerous consumer products, and.
Identificar formas de desenvolver a cooperação entre os organismos competentes em matéria de produtos de consumo potencialmente perigosos, e.

In the particular case of Ukraine, the Copenhagen European Council had expressed the keen interest which it took in developing cooperation with that country.
No que respeita mais especificamente à Ucrânia, o Conselho Europeu de Copenhaga manifestou o vivo interesse que o desenvolvimento da cooperação com este país lhe merece.

The priorities are developing cooperation with the Member States and increasing transparency in the European institutions.
As prioridades vão para o desenvolvimento da cooperação com os Estados Membros e o re forço da transparência face às instituições eu ropeias.

The University of Opole is continually expanding its educational offer and is developing cooperation with academic and business partners both in Poland and abroad.
A Universidade de Opole está continuamente expandindo sua oferta educacional e está desenvolvendo cooperação com acadêmicos e parceiros de negócios na Polônia e no exterior.

Border issues: developing cooperation between the European Border Agency(FRONTEX) and the Federal Border Security Service of Russia.
Questões de fronteiras: desenvolvimento da cooperação entre a Agência Europeia de Fronteiras(FRONTEX) e o Serviço Federal de Segurança de Fronteiras da Rússia.

In addition, I advocate the need for us to focus as well on developing cooperation with the aim of improving the education and healthcare sectors.
Além disso, defendo a necessidade de nos centrarmos igualmente no desenvolvimento da cooperação com o objectivo de melhorar os sectores da educação e da saúde.

In order to contribute to bringing the regional players together, the Union has set up technical assistance programmes through TACIS with the aim of developing cooperation between Armenia and Azerbaijan.
A fim de prestar a sua contribuição para a aproximação dos protagonistas regionais, a União empreendeu programas de assistência técnica via TACIS, com o objectivo de desenvolver a cooperação entre a Armérnia e Azerbaijão.

On 21 June 2012, the Council adopted conclusions on developing cooperation with Turkey in the areas of justice and home affairs.
Em 21 de junho de 2012, o Conselho adotou conclusões sobre o desenvolvimento da cooperação com a Turquia no domínio da justiça e dos assuntos internos.

They are developing cooperation and synergies with other cluster companies operating in the same industry; and are getting involved in a joint international marketing strategy allowing CLOE to position itself internationally and gain access to target markets.
Estão não só a desenvolver a cooperação e sinergias com empresas de outros clusters no mesmo sector, mas também a envolver-se numa estratégia comum de marketing internacional que permite aos CLOE posicionarem-se internacionalmente e obterem acesso aos mercados-alvo.

The EU and Ukraine have a common interest in developing cooperation to combat illegal immigration and trafficking in human beings.
A UE e a Ucrânia têm o mesmo interesse em desenvolver a cooperação para combater a imigração clandestina e o tráfico de seres humanos.

The European Commission intends to study this topic in 2005, outlining the role that Tempus has played and can continue to play in developing cooperation between university and enterprises.
A Comissão Europeia pretende debruçar-se sobre esta questão em 2005, destacando o papel que o programa Tempus desempenhou e pode continuar a desempenhar no desenvolvimento da cooperação entre universidades e empresas.

Practicable solutions must also be found for developing cooperation between the administrative authorities responsible for examining asylum applications.
Devem também ser encontradas soluções praticáveis para desenvolver a cooperação entre as autoridades administrativas responsáveis pela análise dos pedidos de asilo.

EL The report by Mrs Figueiredo could make a very valuable contribution to the fight against social exclusion by developing cooperation between Member States along these lines.
O relatório da colega Figueiredo pode tornar-se um importante contributo para a luta contra a exclusão social através do desenvolvimento da cooperação dos Estados-Membros nesse sentido.

This means that any opportunity for developing cooperation between administrations and socio-economic actors located on either side of the border should be promoted.
Tal implica que qualquer oportunidade de desenvolvimento da cooperação entre administrações e agentes socioeconómicos situados de um lado e outro das fronteiras será favorecido.

Although the discussions centred on higher education in the EC, a special session looked at ways of developing cooperation with Central and Eastern European countries.
Embora os debates tenham versado sobre o ensino superior na Comunidade Europeia, uma sessão especial debateu as formas de desenvolver a cooperação com os países da Europa Central e Oriental.

The European Union is developing cooperation with all 12 Mediterranean partners, including Algeria, within the Euro/Mediterranean process launched in Barcelona in November 1995.
A União Europeia está a desenvolver cooperação com todos os 12 parceiros mediterrânicos, incluindo a Argélia, no âmbito do processo euro-mediterrânico lançado em Barcelona, em Novembro de 1995.

The study will outline the role that Tempus has played and can continue to play in developing cooperation between university and enterprises in the partner countries.
O estudo analisará o papel que Tempus tem desempenhado e pode continuar a desempenhar no desenvolvimento da cooperação entre as universidade e as empresas nos países parceiros.

The Council welcomed China's developing cooperation with UN Human Rights mechanisms, notably the signing of the UN Covenants on Economic, Social and Cultural rights as well as Civil and Political Rights and the visit of the UN High Commissioner for Human Rights.
O Conselho congratulou-se com o desenvolvimento da cooperação entre a China e os mecanismos de defesa dos direitos humanos da ONU, em especial com a assinatura dos Pactos da ONU sobre os Direitos Económicos, Sociais e Culturais e sobre os Direitos Civis e Políticos.

On Turkey, the Danish Presidency intends to adopt in June Council conclusions on developing cooperation with Turkey in the area of justice and home affairs.
Relativamente à Turquia, a Presidência Dinamarquesa tenciona adotar em junho conclusões do Conselho sobre o desenvolvimento da cooperação com a Turquia no domínio da Justiça e Assuntos Internos.

The Parties support initiatives aimed at developing cooperation in the fields of culture and tourism, in the interests of a deeper understanding between their peoples.
As Partes apoiam as iniciativas destinadas a desenvolver a cooperação no domínio da cultura e do turismo, tendo em vista um conhecimento mais profundo entre os seus povos.