DEVELOPING PERFORMANCE INDICATORS Meaning in Arabic - translations and usage examples

• وضع مؤشرات الأداء
• صوغ مؤشرات الأداء
• وضع مؤشرات للأداء

Examples of using Developing performance indicators in English and their translations into Arabic

Possible criteria for developing performance indicators.
المعايير الممكن اعتمادها لوضع مؤشرات للأداء

The Secretariat has regularly kept Member States informed on the progress made on developing performance indicators.
دأبت الأمانة على إبقـــاء الـــدول الأعضـــاء على علم بالتقدم المحرز في وضع مؤشرات الأداء

ECA is also developing performance indicators to monitor road transport operations along the key corridors.
وتقوم اللجنة الاقتصادية لأفريقيا أيضا بإعداد مؤشرات أداء لرصد عمليات النقل على الطرق بالإضافة إلى الممرات الرئيسية

UNU will explore with its academic staff the possibilities for developing performance indicators, baselines and key elements in project plans.
وستنظر جامعة الأمم المتحدة مع موظفيها الأكاديميين في إمكانيات إعداد مؤشرات الأداء وخطوط الأساس والعناصر الرئيسية في خطط المشاريع

(c) To continue improving the results-based biennial programme and budgets, and inform the Board on progress in developing performance indicators;
(ج) أن يواصل تحسين البرنامج والميزانيتين الإثناسنوية القائمة على النتائج، وأن يبلّغ مجلس التنمية الصناعية بالتقدّم المحرز في صوغ مؤشرات الأداء

(a) Despite the efforts made in developing performance indicators, the results of numerous projects could not be quantified or measured;
(أ) على الرغم من الجهود التي بُذلت في وضع مؤشرات الأداء، لم يمكن وضع تقرير كمي لنتائج العديد من المشاريع أو قياسها

(b) To continue improving the results-based biennial programme and budgets at the main programme and subprogramme level, and inform the Board on progress in developing performance indicators;
(ب) أن يواصل تحسين البرنامج والميزانيتين الإثناسنوية القائمة على النتائج على صعيد البرامج الرئيسية والفرعية، وأن يبلّغ المجلس بالتقدّم المحرز في صوغ مؤشرات الأداء

The efforts of the Secretariat in developing performance indicators were subsequently covered in a number of documents(IDB.19/CRP.2, IDB.20/17, IDB.20/CRP.5, PBC.15/CRP.3).
وعقب ذلك، جرى تناول جهود اﻷمانة لصوغ مؤشرات اﻷداء في عدد من الوثائق IDB.19/CRP.2 و IDB.20/17 و IDB.20/CRP.5 و PBC.15/CRP.3

Periodic monitoring of and reporting on the progress and effectiveness of the training activities and modules, for example by developing performance indicators, identifying gaps and problematic areas and proposing modifications;
الرصد والإبلاغ بشكل دوري بشأن التقدُّم المحرز وفعالية أنشطة ونماذج التدريب، على سبيل المثال بإعداد مؤشرات الأداء، وبتحديد الفجوات ومجالات الإشكال واقتراح تعديلات

The efforts of the Secretariat in developing performance indicators were subsequently covered in a number of documents(IDB.19/CRP.2, IDB.20/17, IDB.20/CRP.5, PBC.15/CRP.3).
وجرى ﻻحقا تناول جهود اﻷمانة في مجال صوغ مؤشرات اﻷداء في عدد من الوثائق IDB.19/CRP.2 و IDB.20/17 و IDB.20/CRP.5 و PBC.15/CRP.3

In resolution GC.10/Res.10 of 5 December 2003, Member States requested the Director General, inter alia,“to continue improving the results-based biennial programme and budgets and inform the Industrial Development Board on progress in developing performance indicators”.
وفي القرار م ع-10/ق-10 المؤرخ 5 كانون الأول/ديسمبر 2003، طلبت الدول الأعضاء إلى المدير العام"أن يواصل تحسين وثيقة البرنامج والميزانيتين الإثناسنوية القائمة على النتائج، وأن يبلّغ مجلس التنمية الصناعية بالتقدّم المحرز في صوغ مؤشرات الأداء

Developing performance indicators in line with expectations to achieve them. For example, setting performance index for each item of the agreed upon added value.
وضع مؤشرات أداء بما يتوافق مع التوقعات لتحقيقها فعلى سبيل المثال وضع مؤشر أداء لكل بند من بنود القيمة المضافة المتفق عليها

The Secretariat of UNIDO has been working for several years in developing performance indicators at three levels: Organization-wide; the Programme and Budgets; and the integrated programmes.
وتعمل أمانة اليونيدو منذ عدة سنوات على وضع مؤشرات للأداء على ثلاثة مستويات: المنظمة بكاملها؛ والبرنامج والميزانيتين؛ والبرامج المتكاملة

Regional management teams were established and have already begun strengthening systems for regional supervision of country programme management performance, reviewing and ensuring follow-up on audit and management reports and developing performance indicators for reporting by all offices.
وتم إنشاء أفرقة إدارة إقليمية وبدأت بالفعل بتعزيز النظم المتعلقة باﻹشراف اﻹقليمي على اﻷداء اﻹداري للبرامج القطرية، واستعراض وكفالة متابعة تقارير المراجعة واﻹدارة، ووضع مؤشرات لﻷداء من أجل تقديم التقارير من قِبَل جميع المكاتب

Furthermore, the Expert Group will start working on developing performance indicators that can be used to regularly monitor and evaluate progress on the development, deployment and transfer of environmentally sound technologies.
وعلاوة على ذلك، سيبدأ فريق الخبراء العمل على وضع مؤشرات للأداء، يمكن استخدامها للقيام بشكل منتظم برصد وتقييم التقدم المحرز بشأن تطوير التكنولوجيات السليمة بيئيا ونشرها ونقلها

Once the outcomes of the discussions on the concept of'measurable, reportable and verifiable ' under the AWG-LCA are known, the EGTT could further explore how experiences and lessons learned from developing performance indicators could contribute or relate to discussions on this matter in the future.
ومتى عُرفت نتائج المناقشات المتعلقة بمفهوم" قابل للقياس والإبلاغ عنه والتحقق منه" في إطار فريق العمل التعاوني، أمكن لفريق الخبراء أن يواصل استطلاع كيفية إسهام التجارب والدروس المستفادة من وضع مؤشرات الأداء في المناقشات المتعلقة بهذه المسألة في المستقبل أو ارتباطها بهذه المناقشات

The Director-General should report to the twenty-ninth session of the Board on progress in developing performance indicators at(a) the Organization-wide level;(b) the level of the Programme and Budgets; and(c) the level of the integrated programmes, stand-alone projects and new initiatives.
ينبغي للمدير العام أن يقدم إلى الدورة التاسعة والعشرين للمجلس تقريرا عن التقدم المحرز في وضع مؤشرات الأداء على:(أ) مستوى المنظمة بكاملها؛(ب) ومستوى البرنامج والميزانيتين؛(ج) ومستوى البرامج المتكاملة والمشاريع القائمة بذاتها والمبادرات الجديدة

However, it was suggested that compliance with the Code could be made easier by, inter alia, streamlining and reducing the associated paperwork; making greater use of technology; motivating seafarers to use the reporting and monitoring systems; increasing training; improving Code compliance monitoring; and developing performance indicators.
بيد أنه ذكر أنه يمكن تيسير الامتثال للمدونة، من خلال تبسيط حجم الأدلة الوثائقية التي تدعم وقوع الامتثال والحد منها؛ واستخدام الوسائل التكنولوجية بشكل أكبر، وتقديم حوافز التي تشجع الملاحين على استخدام نُظم الإبلاغ والرصد؛ وزيادة أنشطة التدريب؛ وتحسين عملية رصد الامتثال لتطبيق المدونة؛ ووضع مؤشرات للأداء

In so doing, DFAM should refer to Annex 2 of the audit report for potential vehicle management performance indicators, the OIAI audit report, and UNICEF ' s guidance and support for efficient operation functions in country offices(2009/36); and consider the OIAI report Management of internal performance information(2005/07), which provides guidance on developing performance indicators and on setting performance targets;
وبذلك ينبغي لشعبة الإدارة المالية والتنظيمية أن تحيل إلى المرفق 2 من تقرير المراجعة الحسابية للاطلاع على المؤشرات المحتملة لأداء إدارة المركبات، وإلى تقرير المراجعة الحسابية لمكتب المراجعة الداخلية للحسابات والتحقيقات، وإلى توجيه ودعم اليونيسيف من أجل كفاءة عمليات التشغيل في المكاتب القطرية(36/2009) مع تدارس تقرير مكتب المراجعة الداخلية للحسابات والتحقيقات عن إدارة معلومات الأداء الداخلي(07/2005) الذي يقدِّم توجيهاً بشأن وضع مؤشرات الأداء وتحديد أهداف الأداء

(h) Improve sex-disaggregated data collection and develop performance indicators to measure progress in financing gender equality and empowerment of women at national level.
(ح) تحسين جمع البيانات المصنفة بحسب الجنس ووضع مؤشرات الأداء لقياس التقدم المحرز في تمويل المساواة بين الجنسين وتمكين المرأة على المستوى الوطني

She noted that the Fund had developed performance indicators in its three programme priority areas and also on capacity-building and those were included in the guidelines.
وأشارت إلى أن الصندوق قد وضع مؤشرات لﻷداء في المجاﻻت الثﻻث ذات اﻷولوية لبرامجه وأيضا فيما يتعلق ببناء القدرات وجرى إدراج هذه المؤشرات في المبادئ التوجيهية

Furthermore, recommendations that the United Nations Office at Geneva develop performance indicators to cover services in the Division of Administration have been implemented.
وبالإضافة إلى ذلك، تم تنفيذ التوصيات التي تقضي بقيام مكتب الأمم المتحدة في جنيف بوضع مؤشرات للأداء لتغطية الخدمات في شعبة الإدارة

The United Nations Office at Geneva and the United Nations Office at Vienna should adopt the set of key performance indicators proposed by the Secretary-General for conference services and develop performance indicators to cover other services(paras. 11(k) and 136- 138).
ينبغي أن يقــر مكتبــا اﻷمم المتحدة في جنيف وفيينا مجموعــة مؤشرات اﻷداء الرئيسية التي اقترحها اﻷمين العام من أجل خدمات المؤتمرات، ووضع مؤشرات أداء لتغطية الخدمات اﻷخرى الفقرات ١١ ك و ٦٣١-٨٣١

The United Nations Office at Nairobi should develop performance indicators based on the service level agreement ' s minimum levels of performance and competencies for monitoring the performance of travel agents.
وينبغي لمكتب الأمم المتحدة في نيروبي أن يضع مؤشرات للأداء استناداً إلى مستويات الحد الأدنى للأداء والكفاءات المنصوص عليها في اتفاق مستوى الخدمات لرصد أداء وكلاء السفر

In consultation with their primary" clients", the divisions should further refine and develop performance indicators that are meaningful for internal management purposes(see paras. 65-67 above).
وينبغي أن تعمل الشعب، بالتشاور مع'' زبائنها'' الرئيسيين، على وضع مؤشرات أداء تفيد في تحقيق الأهداف الإدارية الداخلية وعلى زيادة صقلها(انظر الفقرات 65-67 أعلاه

No formal tax compliance indicators have been developed. The Tax Administration has instead developed performance indicators that measure the institutional efficiency of the Administration itself.
وليس هناك حتى الآن مؤشرات رسمية على الامتثال لسداد الضرائب، وإن كان هناك بدلا عن ذلك مؤشرات أداء وضعتها إدارة الضرائب لقياس الكفاءة المؤسسية للإدارة نفسها

The Board recommended that the United Nations Office at Geneva and the United Nations Office at Vienna be requested to adopt the set of key performance indicators proposed by the Secretary-General for conference services and develop performance indicators to cover other services(para. 11(k)).
أوصــى المجلس بأن يُطلب من مكتبــي اﻷمم المتحدة في جنيف وفيينا أن يعتمدا مجموعة من مؤشرات اﻷداء الرئيسية التي اقترحها اﻷمين العام لخدمات المؤتمرات، ووضع مؤشرات أداء لتغطية الخدمات اﻷخرى الفقرة ١١ ك

The Committee reiterates its view that the Procurement Division should develop performance indicators and quantitative analysis tools that could help it to monitor its workload and the efficiency of procurement actions by providing a basis for comparing one period with another and for drawing conclusions thereon(see A/64/501, para. 11).
وتكرر اللجنة رأيها بأنه ينبغي لشعبة المشتريات أن تضع مؤشرات الأداء وأدوات للتحليل الكمي يمكن أن تساعد شعبة المشتريات على رصد حجم عملها وكفاءتها في عمليات الشراء من خلال توفير أساس للمقارنة بين فترة وأخرى ولاستخلاص النتائج بشأن ذلك(انظر A/64/501، الفقرة 11

In a related recommendation, in paragraph 11(k), the Board advised the Administration to request the United Nations offices at Geneva and Vienna to adopt the set of key performance indicators proposed by the Secretary-General for conference services and develop performance indicators to cover other services.
وفي توصية متصلة بذلك واردة في الفقرة ١١ ك، نصح المجلس اﻹدارة بأن تطلب من مكتبي اﻷمم المتحدة في جنيف وفيينا أن يعتمدا مجموعة مؤشرات اﻷداء الرئيسية التي اقترحها اﻷمين العام لخدمات المؤتمرات وأن يضعا مؤشرات لﻷداء تغطي الخدمات اﻷخرى

As part of its work programme, the EGTT developed performance indicators to monitor and evaluate the effectiveness of the implementation of the technology transfer framework, including with regard to technologies for adaptation; identified future financing for enhancing the development, deployment, diffusion and transfer of technologies under the Convention; and developed a strategy paper for the long-term perspective beyond 2012 to facilitate the development, deployment, diffusion and transfer of technologies under the Convention.
وقام فريق الخبراء المعني بنقل التكنولوجيا، في إطار برنامج عمله، بوضع مؤشرات أداء لرصد وتقييم فعالية تنفيذ إطار نقل التكنولوجيا، بما في ذلك ما يتعلق بتكنولوجيا التكيف()؛ وحدد التمويل المستقبلي من أجل تطوير التكنولوجيا ونشرها وإشاعتها ونقلها بموجب الاتفاقية()؛ ووضع ورقة استراتيجية لمنظور طويل الأجل يتجاوز عام 2012 لتيسير تطوير التكنولوجيا ونشرها وإشاعتها ونقلها بموجب الاتفاقية(

How to use "developing performance indicators" in a sentence

Identifying strategic challenges, defining outcomes and developing performance indicators are not the usual tasks of an auditor.

Obama will be download developing performance indicators a variation for memoirs, which he will improve for functions to like.

Turning a strategy map into a Balanced Scorecard involves developing performance indicators for all of its components – outcomes, activities and core business.

Students also become skilled at evaluating and exploiting the latest developments in technology, and developing performance indicators in rural estate management and strategy.

Developing Performance Indicators for Managing Maintenance is designed to provide the key details on how to measure and improve equipment or asset maintenance management.

Developing Performance Indicators for Managing Maintenance by Terry Wireman - the ever popular (and so far, to my knowledge, only) book on this topic.