DEVELOPING PLANS Meaning in Arabic - translations and usage examples

• وضع خطط
• وضع الخطط
• تطوير الخطط
• على إعداد خطط

Examples of using Developing plans in English and their translations into Arabic

By developing plans and marketing strategy.
من خلال تطوير الخطط واستراتيجية التسويق

Draw up and approve the general policy, strategies and developing plans of the University.
رسم واعتماد السياسة العامة للجامعة واستراتيجيات وخطط تطويرها

Developing plans and strategies to expand and spread the bloc.
يضع خطط واستراتيجيات توسيع قاعدة التكتل وانتشاره

(c) Rehabilitation of the Iraqi higher education system by building capacity and developing plans.
(ج) إعادة تأهيل نظام التعليم العالي على مستوى بناء القدرات وتطوير الخطط

Developing plans to promote women ' s participation in politics;
وضع خطط لتشجيع مشاركة المرأة في الحياة السياسية

(m) All Parties should consider developing plans to deal with unwanted ozone-depleting substances;
(م) ينبغي أن تنظر جميع الأطراف في وضع خطط للتعامل مع المواد المستنفِدة للأوزون غير المرغوبة

Developing plans and programs and assessing performance towards achieving governmental excellence.
إعداد الخطط والبرامج وتقييم الأداء لتحقيق التميز الحكومي

China has also shown considerable interest in IRP, with several utilities developing plans.
وأظهرت الصين أيضا اهتماما بالغا بتخطيط الموارد المتكامل، وشرعت عدة مرافق في وضع خطط في هذا الصدد

Developing plans and programs relating to the implementation of public policy for the sector of IT.
وضع الخطط والبرامج المتعلقة بتنفيذ السياسة العامة لقطاع تقنية المعلومات

Leading and participating in emergency assessments and developing plans for expansion in consultation with line management.
القيادة والمشاركة في عمليات تقييم الطوارئ ووضع خطط للتوسع بالتشاور مع الإدارة التنفيذية

Developing plans for communication to employees, learning and capacity building, and leadership development in their agency.
تطوير خطط للتواصل مع الموظفين في الجهة، وللتعلم وبناء القدرات، ولتطوير القيادات فيها

Other Universities in Iceland have as well adopted a Gender Equality Plan, or are in the process of developing plans.
واعتمدت جامعات أخرى في أيسلندا أيضا خطة للمساواة بين الجنسين أو هي في طريقها إلى وضع خطط إنمائية

WHO has also supported African countries in developing plans of action, through immunization, against tuberculosis and poliomyelitis.
ودعمت منظمة الصحة العالمية البلدان الأفريقية في وضع خطط عمل لمكافحة داء السل وشلل الأطفال عن طريق التحصين

Developing plans, strategies and criteria to promote ecotourism is a priority for most small island developing States.
ويشكل وضع خطط واستراتيجيات ومعايير للنهوض بالسياحة غير الضارة بالبيئة أولوية بالنسبة لمعظم الدول الجزرية الصغيرة النامية

In his report, the Secretary-General indicated that many Governments had used a broad consultative process for developing plans of actions and other responses.
وقد بيَّن الأمين العام في تقريره أن العديد من الحكومات استخدمت عملية واسعة للتشاور بغية وضع خططٍ للعمل واستجابات أخرى

UNICEF is currently developing plans and programmes for vulnerable communities and groups, including women and children in armed conflict.
وتعكف اليونيسيف حاليا على إعداد خطط وبرامج للمجتمعات المستضعفة، تضم نساء وأطفالا يعيشون في ظل الصراعات المسلحة

Strengthening capacity of policymakers in South-East Asia for promoting policies and developing plans for improved wastewater treatment and reuse in urban and.
شين- تعزيز قدرة راسمي السياسات في جنوب شرق آسيا على تعزيز السياسات ووضع الخطط لتحسين معالجة مياه الفضلات وإعادة استخدامها في المناطق الحضرية وتخوم المدن

The Government of Liberia is developing plans to facilitate the mobility of its officials and security personnel, including options for road construction, water transport and aviation.
وتعكف الحكومة الليبرية على وضع خطط لتسهيل تنقل موظفيها وأفراد الأمن، بما في ذلك خيارات لشق الطرق والنقل المائي والطيران

It is also responsible for liaison with the local police authorities to assist in developing plans for the trust fund for police assistance in Bosnia and Herzegovina.
وتضطلع هذه الوحدة أيضا بمسؤولية اﻻتصال بسلطات الشرطة المحلية للمساعدة في وضع الخطط الﻻزمة للصندوق اﻻستئماني لبرنامج مساعدة الشرطة في البوسنة والهرسك

The Department is developing plans for the creation of a Western European hub involving the closing of the nine existing information centres located in the Member States of the European Union and their consolidation into a regional hub.
وتعكف الإدارة على إعداد خطط لإنشاء محور لأوروبا الغربية يستتبع إغلاق المراكز الإعلامية القائمة التسعة الواقعة في الدول الأعضاء في الاتحاد الأوروبي ودمجها في محور إقليمي واحد

Establishing the principles of academic and administrative freedom in institutions of higher education, and developing plans to meet the needs of communities and markets in the Region.
العمل على تثبيت مبادئ الحرية الأكاديمية والإدارية في مؤسسات التعليم العالي ووضع خطط مستقبلية تتلاءم مع احتياجات المجتمع والسوق في كوردستان

This will allow countries to start developing plans, prepare initial inventories, and build capacity to meet future Convention obligations.
وسيتيح هذا الأمر للبلدان الشروع في وضع الخطط وإعداد قوائم جرد أولية وبناء قدراتها من أجل الوفاء بما سيقع عليها في المستقبل من واجبات بمقتضى الاتفاقية

The security needs of marginalized or socially excluded groups, particularly those of children and women, should be taken into account when developing plans for security sector reform.
وينبغي مراعاة الاحتياجات الأمنية للفئات المهمشة أو المستبعدة اجتماعياً، وبوجه خاص احتياجات الأطفال والنساء، عند وضع خطط لإصلاح القطاع الأمني

Meanwhile, the authorities in Somalia have started developing plans for the establishment of regional administrations in areas recovered from Al-Shabaab.
وفي غضون ذلك، شرعت السلطات في الصومال في وضع خطط لإنشاء إدارات إقليمية في المناطق المسترجَعة من حركة الشباب

This year, New Zealand produced a national plan of action, which we have found a very useful undertaking, and we would encourage others to consider developing plans to guide their own activities.
كما وضعت نيوزيلندا هذا العام برنامج عمل وطني، اعتبرناه التزاما مجديا للغاية، وسنشجع الآخرين على النظر في إمكانية وضع خطط يسترشدون بها في أعمالهم

A number of committees have been formed and tasked with developing plans to enhance the security of minority populations, improve access to services and education, and secure political, cultural, religious and administrative rights.
وتم تشكيل عدد من اللجان وكلفت بوضع خطط لتعزيز أمن الأقليات، وتحسين فرص الحصول على الخدمات والتعليم، وكفالة الحقوق السياسية والثقافية والدينية والإدارية

It has continued to provide assistance in archiving the administrative records of other support sections within the Tribunal, and has assisted in developing plans and policies regarding the archival legacy of the Tribunal.
وواصلت الوحدة تقديم المساعدة في حفظ السجلات الإدارية التابعة لأقسام دعم أخرى ضمن المحكمة، كما ساعدت في وضع خطط وسياسات بشأن الحفاظ على تراث المحكمة من المحفوظات

Furthermore, UNOCI is assisting the legitimate Government in developing plans to carry forward the unfinished aspects of the peace process, which are critical to the consolidation of peace and stability in the country.
علاوة على ذلك، تقدم عملية الأمم المتحدة المساعدة للحكومة الشرعية في وضع الخطط للمضي قدما في تحقيق جوانب عملية السلام التي لم يتم الانتهاء منها والتي تعد بالغة الأهمية في توطيد السلام والاستقرار في البلاد

In November 2015 the German Ministry of Defense activated a Staff Group within the ministry tasked with developing plans for a reorganization of the Cyber, IT, military intelligence, geo-information, and operative communication units of the Bundeswehr.
في نوفمبر 2015، قامت وزارة الدفاع الألمانية بتفعيل مجموعة من الموظفين داخل الوزارة مكلفين بوضع خطط لإعادة تنظيم وحدات تكنولوجيا المعلومات والمخابرات العسكرية والمعلومات الجغرافية ووحدات الاتصال العملية في الجيش الألماني

How to use "developing plans" in a sentence

The job includes developing plans and creating promotional material.

Developing plans for routine data collection for program monitoring; developing plans and processes to ensure data quality.

Communities across the nation are developing plans to end homelessness.

Developing plans for the operational integration of the two companies.

The IDEAS Board is continually developing plans for the park.

We help in developing plans to accomplish their desired futures.

Once again, we are developing plans to fill this gap.

Experience of developing plans and managing them through to delivery.

There are about 20 companies developing plans for flying taxis.

Read all about the developing plans of our ventures shortly.