DEVELOPMENT ACT Meaning in Arabic - translations and usage examples

The Women's Development Act.

قانون التنمية للمرأة

The Recreation Development Act provides regulations with respect to government funding of cultural societies.

وينطوي قانون تطوير الترفيه على لوائح فيما يتصل بتمويل الحكومة للجمعيات الثقافية

Minerals and Petroleum Resources Development Act, 2002(Act 28 of 2002).

قانون تنمية الموارد التعدينية والبترولية، 2002(القانون رقم 28 لسنة 2002

Sustainable Rural Development Act, published in the Official Journal of the Federation of 7 December 2001.

قانون التنمية الريفية المستدامة، الذي نُشِر في الجريدة الرسمية للاتحاد يوم 7 كانون الأول/ديسمبر 2001

This basic principle of the Constitution is elaborated in the Women 's Development Act and the Labor Standards Act..

ويفسر هذا المبدأ الأساسي للدستور قانون تنمية المرأة وقانون معايير العمل

People also translate

development councils act

The new Social Development Act in Guatemala targeted the entire social sector.

واستهدف قانون التنمية الاجتماعية الجديد في غواتيمالا القطاع الاجتماعي ككل

In the 1980s, then-Delaware Governor Pierre Samuel du Pont IV shepherded the Financial Center Development Act through the Delaware General Assembly.

في 1980s، قام حاكم ولاية ديلاوير آنذاك بيير صمويل دو بونت برعاية قانون تطوير المركز المالي من خلال الجمعية العامة لولاية ديلاوير

The draft Rural Development Act dealt with all aspects of rural development..

ومضت قائلة إن مشروع قانون التنمية الريفية يتناول جميع جوانب التنمية الريفية

In 2003, the Women ' s Policy Coordination Committee was founded under the Office of the Prime Ministerin accordance with article 11 of the Women ' s Development Act.

وفي عام 2003، أُنشئت لجنة تنسيق السياسات المتعلقة بالمرأة في إطار مكتبرئيس الوزراء عملا بالمادة 11 من قانون تنمية المرأة

Skills Development Act, 1998(Act 97 of 1998) and Skills Development Levies Act, 1999(Act 9 of 1999).

قانون تنمية المهارات، 1998(القانون رقم 97 لسنة 1998) وقانون ضرائب تنمية المهارات، 1999(القانون رقم 9 لسنة 1999

To increase the nationwide support for the advancement of women and gender equality, July 1st-7th has been designated as Women ' s Week onthe basis of Article 14 of the Women ' s Development Act.

لزيادة الدعم على المستوى القطري للنهوض بالمرأة والمساواة بين الجنسين، سُمّي 1-7 تموز/يوليه أسبوع المرأةعلى أساس المادة 14 من قانون تنمية المرأة

In addition, the Appalachian Regional Development Act of 1965 created jobs in one of the most impoverished regions of the country.

بالإضافة إلى ذلك، أنشأ قانون التنمية الإقليمية في أبالاشيان لعام 1965 وظائف في واحدة من أكثر المناطق فقرا في البلد

The legal basis for eliminating gender discrimination in mass media was strengthened throughthe Women ' s Development Act, Broadcasting Act, and the Regulations on Media Censorship.

وكان ثمة تدعيم للأساس القانوني لمسألة القضاء على التمييز بناء على نوع الجنس فيوسائط الإعلام الجماهيرية، وذلك عن طريق قانون تنمية المرأة وقانون الإذاعة والأنظمة المتصلة بالرقابة على وسائط الإعلان

The Skills Development Act of 1998 provided for the establishment of mechanisms to finance and promote skills development at the workplace.

نص قانون تنمية المهارات لعام 1998 على إنشاء آليات لتعزيز التمويل وتنمية المهارات في مكان العمل

Turning to questions 17 and 35, she said that the aim of the Women ' s Development Act was to realize the constitutional ideals on gender equality by enhancing women ' s status in all spheres of life.

وبخصوص السؤالين 17 و 35، قالت إن الغاية من قانون النهوض بالمرأة هو تحقيق المثل الدستورية المتعلقة بتحقيق المساواة بين الجنسين من خلال تعزيز وضع المرأة في جميع نواحي الحياة

The Youth Development Act of 2007, which concentrated on education, research and human resources, had led to the establishment of the National Youth Consultative Council and the Malaysian Institute for Research in Youth Development..

ويركز قانون النهوض بالشباب الذي اعتمد في عام 2007 على التعليم والبحث والموارد البشرية، وينص على إنشاء المجلس الاستشاري الوطني للشباب والمعهد الوطني لبحوث النهوض بالشباب

With regard tothe production of gender-disaggregated statistics, the Women ' s Development Act in 2002 newly prescribed," Gender must be included as a main unit in analyses in the generating of statistics by the national and local governments.".

بشأن الإتيان بإحصاءاتمفصلة حسب نوع الجنس، عمد قانون تنمية المرأة إلى النص لأول مرة على" إدراج نوع الجنس بوصفه وحدة رئيسية في التحليلات ذات الصلة عند وضع إحصاءات من قبل الحكومات الوطنية والمحلية

The Women ' s Development Act provided the legal basis for institutional and financial measures to promote women ' s equality.

وقد وضع قانون النهوض بالمرأة الأساس القانوني للتدابير المؤسسية والمالية الرامية إلى تعزيز مساواة المرأة بالرجل

The Women ' s Development Act of 1995 addressed the issues of gender equality and the social participation and welfare of women in a systematic manner.

ويعالج قانون النهوض بالمرأة لعام 1995 قضايا المساواة بين الجنسين ومشاركة المرأة ورعايتها على الصعيد الاجتماعي بصورة منتظمة

In Malaysia, the Human Resources Development Act of 1992 establishes public-private partnership in technical and vocational education and training.

وفي ماليزيا، يقيم قانون تنمية الموارد البشرية لعام 1992() شراكة بين القطاعين العام والخاص في ميدان التعليم والتدريب في المجالين التقني والمهني

Article 13 of the Women ' s Development Act and article 18 of the Statistical Data Act(see para. 29 above) require gender-specific statistics.

ثم إن المادة 13 من قانون النهوض بالمرأة والمادة 18 من القانون المتعلق بالبيانات الإحصائية(انظر الفقرة 29 أعلاه) تشترطان إحصاءات يراعى فيها نوع الجنس

Under the Women ' s Development Act, Gender Policy Coordinator positions have also been instituted in central Government ministries to give gender mainstreaming a head start.

وجرى بموجب قانون تنمية المرأة أيضا إنشاء وظائف منسقين لسياسات الشؤون الجنسانية في وزارات الحكومة المركزية وذلك لإتاحة فرصة لانطلاق عملية تعميم مراعاة المنظور الجنساني

The Urban and Rural Councils Development Act ensured the permanent participation of women ' s organizations in local decision-making, with a special grace period covering unregistered organizations.

ويكفل قانون تطوير المجالس الحضرية والريفية المشاركة الدائمة للمنظمات النسائية في اتخاذ القرارات المحلية، مع فترة سماح خاصة لتغطية المنظمات غير المسجلة

The amendment of the Women ' s Development Act in 2002 provided a legal basis for gender-impact policy analysis, setting the ground for gender-sensitive policymaking and budget planning.

وفَّر تعديل قانون تنمية المرأة في عام 2002 أساسا قانونيا لتحليل سياسات الآثار فيما يتعلق بالجنسين، مما مهد الطريق لوضع سياسات وتخطيط ميزانيات تتسم بمراعاة الفوارق بين الجنسين

The Human Resource Development Act establishing the Human Resource Development Council to advise the Government, amongst others, on human resource development policies and strategies.

قانون تنمية الموارد البشرية المُنشئ لمجلس تنمية الموارد البشرية للاضطلاع بمجموعة أمور منها تقديم المشورة للحكومة بشأن سياسات واستراتيجيات تنمية الموارد البشرية

The recently adopted Sustainable Development Act had introduced the notion of protecting the interests of future generations, who stood to benefit the most from present-day efforts to prevent climate change.

واستطرد قائلا إن قانون التنمية المستدامة المعتمد في الآونة الأخيرة قد طرح فكرة حماية مصالح الأجيال المقبلة، التي ستكون المستفيد الأكبر من الجهود المبذولة في الحاضر والرامية إلى منع تغير المناخ

The Women ' s Development Act was amended in December 2002 to establish the Women ' s Policy Coordination Committee under the Prime Minister ' s office to effectively promote gender equality policies.

عُدل قانون تنمية المرأة في كانون الأول/ديسمبر 2002 من أجل إنشاء لجنة تنسيق السياسات المتعلقة بالمرأة، التي تتبع مكتب رئيس الوزراء، وذلك للاطلاع بصورة فعالة بتشجيع سياسات المساواة بين الجنسين

The Women ' s Development Act was legislated in 1995 with the aim of promoting gender equality and fostering women ' s development in all realms of society, including the political, economic and social sectors.

وسُن قانون تنمية المرأة في عام 1995 بهدف تعزيز المساواة بين الجنسين وتعزيز تنمية المرأة في جميع الميادين الاجتماعية، بما فيها القطاعات السياسية، والاقتصادية والاجتماعية

On the way forward, the Sport Development Act of 1997 was enacted to further stipulate guidelines on sports development in order to promote and mainstream the development and administration of sport in Malaysia.

وفيما يتعلق بالطريق إلى الأمام، صدر قانون تنمية الرياضة لعام 1997 الذي ينص على مبادئ توجيهية بشأن التنمية الرياضية من أجل تعزيز وتعميم التنمية والإدارة الرياضيتين في ماليزيا

Following the amendment of the Women ' s Development Act in 2002, the Women ' s Policy Coordination Committee was founded as an institutional framework for reviewing and coordinating women-related government ' s programs and policies in 2003.

في أعقاب تعديل قانون تنمية المرأة في عام 2002، شُكلت لجنة تنسيق السياسات المتعلقة بالمرأة، بوصفها إطارا مؤسسيا لاستعراض وتنسيق برامج وسياسات الحكومة المتصلة بالمرأة، وذلك في عام 2003