Examples of using Development and upgrading in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Systems development and upgrading.
Special attention needed to be given to human resource development and upgrading of employment.
Development and upgrading of school meal facilities;
Approve ADPC's fees and plans for the development and upgrading of ports.
Resume development and upgrading hardware and operating and Accessories.
متابعة تطوير و تحديث الأجهزة العاملة Involving foreign affiliates in the development and upgrading of human resources;
These are essential to both enterprises and countries to enable their technological development and upgrading.
وهذه أمور ضرورية لمؤسسات الأعمال وكذلك للبلدان لتمكينها من تطوير التكنولوجيا والارتقاء بمستواهاSupervise the development and upgrading of courses;
Participate with the concerned ministries, governorates and other entities in the development and upgrading of local administration units.
الإشتراك مع الوزارات المعنية والمحافظات وغيرها من الجهات في تطوير والإرتقاء بوحدات الإدارة المحليةDevelop a plan for the development and upgrading of the restaurant's classification based on the evaluation.
وضع خطة لتطوير ورفع تصنيف المطعم بناءاً على التقييم(iv) Encouraging increased foreign direct investment to contribute to the development and upgrading of transit transport infrastructure;
Apos; 4' تشجيع المزيد من الاستثمار الأجنبي المباشر للمساهمة في تنمية وترقية الهياكل الأساسية للنقل العابرSupport for the development and upgrading of subsectoral strategic plans for police, army and national intelligence services, based on material and training needs related to the integration of FNL ex-combatants.
تقديم الدعم لوضع وتحسين الخطط الاستراتيجية دون القطاعية لدى الشرطة والجيش وجهاز الاستخبارات الوطني، استنادا إلى الاحتياجات من المواد والاحتياجات التدريبية المتعلقة بإدماج مقاتلي قوات التحرير الوطنية السابقينB Development includes contractual services for system design and development, and upgrading and re-engineering of various systems.
ب يشمل التطوير الخدمات التعاقدية لتصميم النظم وتطويرها، واﻻرتقاء بمختلف النظم وإعادة تشكيلهاOIOS observed some progress in the development and upgrading of information technology tools serving the needs of different divisions, but overall mechanisms and policies to support ESCWA-wide information technology management were not in place.
ولاحظ المكتب أن ثمة بعض التقدم في تطوير وتحديث أدوات تكنولوجيا المعلومات التي تخدم احتياجات مختلف الشُعب، إلا أن الآليات والسياسات العامة اللازمة لدعم إدارة تكنولوجيا المعلومات على نطاق اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لغربي آسيا ليست متاحةTo be relevant today and to achieve its intended purpose, the CTBT should have bannednot only test explosions but all nuclear tests which could lead to the development and upgrading of nuclear weapons.
ولكي تكون معاهدة الحظر الشامل للتجارب النووية ذات مغزى اليوم ولكي تحقق الغرض المرجو منها، ينبغي لها أنتنص على حظر جميع التجارب النووية التي قد تؤدي إلى تطويـــر وتحسين اﻷسلحة النووية وأن ﻻ تقتصر على حظـر تفجيرات التجارب فقطBased on the foundation development and upgrading to middle level and this stage requires.
The outpatient and consulting clinics, which include various medical specialties,are equipped with state-of-the-art equipment that contributes to the development and upgrading of health care and treatment, providing comfort and comfort to patients.
تمَ تجهيز العيادات الخارجية والاستشارية والتي تشمل مختلف الاختصاصاتالطبية، والمزوَدة بأحدث الأجهزة التي تسهم في تطوير ورفع مستوى الرعاية الصحيَة والعلاجية، مما يبعث الراحة والطمأنينة في نفوس المرضىInvolve foreign affiliates in the development and upgrading of human resources, and institutional and technological development; .
إشراك فروع الشركات الأجنبية في تنمية الموارد البشرية والنهوض بمستواها، وفي التطوير المؤسسي والتكنولوجيThe participants urged the development partners to work together to realize an international integrated intermodal transport and logistics system in Asia,with a focus on the development and upgrading of the Asian Highway and Trans-Asian Railway Networks and dry ports.
وحث المشاركون في الاجتماع شركاء التنمية على العمل معا من أجل إيجاد نظام دولي متكامل للنقل المتعددالوسائط والسوقيات في آسيا، مع إيلاء التركيز لتطوير وتحسين شبكة الطرق الرئيسية الآسيوية وشبكة السكك الحديدية العابرة لآسيا والموانئ الجافةIn Asia, notable progress has been made in the development and upgrading of both the Asian Highway and the Trans-Asian Railway networks.
وفي آسيا، أحرز تقدم ملحوظ في وضع وتحديث شبكتي الطرق الرئيسية الآسيوية والسكك الحديدية العابرة لآسياFour UNESCO/IOC regional subsidiary bodies covering the Wider Caribbean, the Eastern Central Atlantic, the Western Indian Ocean, and the Western Pacific have adjusted their programmes in light of the results of the United Nations Conference on Environment and Development and identified related capacity-building requirements. These include training, education, provision and maintenance of equipment,infrastructure support, development and upgrading.
وقامت أربع هيئات فرعية اقليمية تابعة لليونسكو/اللجنة اﻷوقيانوغرافية الحكومية الدولية تغطي منطقة البحر الكاريبي بأسرها والمنطقة الوسطى الشرقية من المحيط اﻷطلسي وغربي المحيط الهندي، وغربي المحيط الهادئ بتعديل برامجها على ضوء نتائج مؤتمر اﻷمم المتحدة المعني بالبيئة والتنمية وحددت متطلبات بناء القدرات ذات الصلة، وتشمل تلك المتطلبات، التدريب والتثقيف، وتوفيرالمعدات وصيانتها، ودعم الهياكل اﻷساسية وتطورها ورفع مستواهاIn Asia, continued progress has been made in the development and upgrading of both the Asian Highway and the Trans-Asian Railway networks.
وفي آسيا، يستمر إحراز تقدم في تطوير وتحسين الطرق الرئيسية الآسيوية وشبكات السكك الحديدية العابرة لآسيا على السواءIt has also worked on the development and upgrading of tools, such as an online directory of competent authorities, the Mutual Legal Assistance Request Writer Tool now available in nine languages and a catalogue of examples of cases in which the Convention has been used as a basis for engaging in international cooperation in criminal matters.
كما عمل المكتب على تطوير وتحسين أدوات، منها مثلاً دليل على الإنترنت(بالاتصال الحاسوبي المباشر) بالسلطات المختصة، وأداة لتحرير طلبات المساعدة القانونية المتبادلة متاحة الآن بتسع لغات، وفهرساً يتضمن أمثلة على الحالات التي استُخدمت فيها الاتفاقية كأساس لممارسة التعاون الدولي في المسائل الجنائية.(AVAI China has gained vigorous support from the government, so as to facilitate the sound development and upgrading of the HVAC industry, safeguard the technological route of green development and roll out the concept of green development. .
لقد حصلت AVAI China على دعم قوي من الحكومة، وذلك لتسهيل التطوير والارتقاء السليمين لصناعة التكييف، وحماية الطريق التكنولوجي للتنمية الخضراء وطرح مفهوم التنمية الخضراءThe main focus during the biennium 1994-1995 continued to be on development and upgrading of substantive knowledge and skills of staff and fostering career development; increased office automation and related training and the provision of medical and health services, including military medical units of peace-keeping operations; and the provision of administrative support to peace-keeping missions.
وقد ظل محط التركيز اﻷساسي خﻻل فترة السنتين ١٩٩٤-١٩٩٥ منصبا على تنمية وتحسين معارف الموظفين ومهاراتهم الفنية وتعزيز التطوير الوظيفي؛ وزيادة التشغيل اﻵلي للمكاتب والتدريب المتصل به؛ وتقديم الخدمات الطبية والصحية، بما في ذلك الوحدات الطبية العسكرية لعمليات حفظ السﻻم؛ وتقديم الدعم اﻹداري لبعثات حفظ السﻻمSupporting the educational sector in the GCC countries, maintaining it,and unifying efforts toward the reinforcement of the educational course in our countries through the development and upgrading of educational institutes to be able to cope with the challenges of the era, through the approval of establishing a regional organization for academic accreditation in the GCC countries that will perform its assigned role of evaluating universities and university programs, and assist them in obtaining academic accreditation and international recognition.
الاهتمام في دعم قطاع التعليم في دول مجلس التعاونلدول الخليج العربية والمحافظة عليه وتوحيد الجهود نحو تعزيز مسيرة التعليم في دولنا من خلال تطوير ورفع مستوى وكفاءة المؤسسات التعليمية القادرة على مواكبة تحديات العصر من خلال الموافقة على إنشاء هيئة إقليمية للاعتماد الأكاديمي والجودة تهدف الى وضع المعايير المناسبة للاعتماد الأكاديمي في دول المجلس كما تقوم بالدور المناط بها في تقييم الجامعات والبرامج الجامعية القائمة ومساعدتها على الحصول على الاعتماد الأكاديمي والاعتراف الدوليThe Advisory Committee recalls that resources for the development and upgrading of skills of staff are provided to the Office of Human Resources Management for allocation on the basis of needs assessments submitted by departments and offices(see A/66/6(Sect. 29C), para. 29C.35(e)). Taking this into account, the Advisory Committee recommends approval of an additional $100,000 in training funds for the Office of the United Nations Ombudsman and Mediation Services.
وتذكّر اللجنة الاستشارية بأنّ مكتب إدارة الموارد البشرية يتم تزويده بموارد لتطوير وتحسين مهارات الموظفين، وهو يقوم بتخصيص هذه الموارد على أساس تقييمات الاحتياجات التي تقدمها الإدارات والمكاتب(انظر A/66/6،(الباب 29 جيم)، الفقرة 29ج-35(هـ))، وتوصي اللجنة الاستشارية آخذة ذلك بعين الاعتبار، بالموافقة على مبلغ إضافي قدره 000 100 دولار ضمن بند الأموال المخصصة للتدريب في مكتب أمين المظالم وخدمات الوساطة في الأمم المتحدةThe RPII hasalso provided expert services to assist in the development and upgrading of the IAEA Regulatory Authority Information Software which the IAEA has provided to a number of States. Planned action Ireland is considering what further action may be necessary.
كما قدم المعهد خدمات خبراء للمساعدة في تنمية وتحسين برنامج حاسوب معلومات السلطة التنظيمية للوكالة الأوروبية للطاقة الذرية والذي زودت به الوكالة الأوروبية للطاقة الذرية عددا من الدولWith the development and upgrade of laser systems as well as software update, we are constantly to open up new capabilities and applications.
مع تطوير وتحديث أنظمة الليزر وكذلك تحديث البرامج، نحن باستمرار لفتح قدرات وتطبيقات جديدةBased on 16 years manufacturer of stageand truss equipment, we keep development and upgrade our products design, we learning from our rental service setting up projects and we keep improving them.
استنادًا إلى 16 عامًا من الشركةالمصنعة لمعدات المسرح والجمالون، فإننا نحافظ على تطوير وتطوير تصميم منتجاتنا، ونتعلم من مشاريع إعداد خدمة الاستئجار لدينا ونواصل تحسينها
