What is the translation of " DEVELOPMENT AND UPGRADING " in Spanish?

• desarrollo y la mejora
• desarrollo y mejoramiento
• desarrollo y la modernización
• desarrollo y el perfeccionamiento

Examples of using Development and upgrading in English and their translations into Spanish

Systems development and upgrading.
Desarrollo y actualización de sistemas.

These are essential to both enterprises and countries to enable their technological development and upgrading.
Estos elementos son esenciales para las empresas y los países porque facilitan su desarrollo y mejoramiento tecnológicos.

Development and upgrading of school meal facilities;
Establecimiento y mejora de cantinas escolares;

No rational professional development and upgrading plan for teachers.
Imperfección de un plan racional de perfeccionamiento y de reciclaje del personal docente.

To promote the adoption and implementation of appropriate residential tenure systems and shelter development and upgrading policies;
Promover la adopción y aplicación de sistemas de tenencia residencial y políticas de mejoramiento y desarrollo de viviendas adecuadas;

Supervise the development and upgrading of courses;
Supervisar la preparación y mejora de los cursos;

Ii Identify the role of clusters and industrial parks in promoting development and upgrading of SMEs; and..
Ii La determinación de la función de las agrupaciones de empresas y los polos industriales en la promoción del desarrollo y la modernización de las PYMES;

Installation, design, development and upgrading energy systems and energy equipment.
Instalación, diseño, desarrollo y modernización de sistemas energéticos y equipos energéticos.

In the domestic context, the greatest handicap of LDCs is the burden of the debt that reduces the resources available for developmental purposes e.g. development and upgrading of tourism infrastructure.
En el contexto nacional, la principal desventaja de los PMA es la carga de la deuda que reduce los recursos disponibles para fines de desarrollo por ejemplo, el desarrollo y mejora de la infraestructura turística.

A lot of effort has gone into ensuring further development and upgrading of capacities on the government level.
Se ha realizado un gran esfuerzo para asegurar el desarrollo y mejoramiento de la capacidad a nivel gubernamental.

Thus, they have a strategic interest in developing the competences of local suppliers, and often take part in cost-sharing in local skills development and upgrading programmes.
Así pues, tienen un interés estratégico en desarrollar las competencias de los proveedores locales y a menudo sufragan parte de los gastos en programas de desarrollo y perfeccionamiento de las competencias locales.

Involving foreign affiliates in the development and upgrading of human resources;
Lograr la participación de las filiales extranjeras en el desarrollo y perfeccionamiento de los recursos humanos;

Section 14.0 states that the National Library Services shall be named the National Resource Information Centre and it shall advise in the development and upgrading of school libraries.
La sección 14.0 dispone que los Servicios Nacionales de Bibliotecas se denominarán Centro Nacional de Información sobre Recursos y prestarán asesoramiento en materia de creación y mejora de bibliotecas escolares.

In Asia, continued progress has been made in the development and upgrading of both the Asian Highway and the Trans-Asian Railway networks.
En Asia se han realizado avances continuos en favor del desarrollo y mejora de la Red de Carreteras de Asia y la Red Ferroviaria Transasiática.

Technical assistance is also extended to the establishment of local museums and centers for culture, libraries and archives, including the development and upgrading of the skills of the staff.
También se dará asistencia técnica al establecimiento de museos locales y centros de cultura, bibliotecas y archivos, con inclusión del desarrollo y la mejora de las competencias del personal.

In Asia, notable progress has been made in the development and upgrading of both the Asian Highway and the Trans-Asian Railway networks.
En Asia se han realizado notables progresos en el desarrollo y la mejora de la red asiática de carreteras y la red transasiática de ferrocarriles.

The development and upgrading of the Asian Highway and Trans-Asian Railway networks are at the core of this vision, together with the development of intermodal interfaces providing connectivity across borders and to ports.
El desarrollo y mejoramiento de las redes de la Carretera Asiática y el Ferrocarril Transasiático son el elemento central de esa visión, junto con el establecimiento de enlaces intermodales que faciliten la conectividad a través de las fronteras y hacia los puertos.

Iv Encouraging increased foreign direct investment to contribute to the development and upgrading of transit transport infrastructure;
Iv Alentando el aumento de las inversiones extranjeras directas para contribuir al desarrollo y la modernización de la infraestructura de transporte de tránsito;

Its mission is to guide the development and upgrading of skills and competencies of the national workforce in order to enhance competitiveness and employability.
Su misión es dirigir el desarrollo y el perfeccionamiento de los conocimientos especializados y las competencias de la fuerza de trabajo nacional, para ampliar su competitividad y oportunidades de empleo.

Recent regional multilateral cooperation in South-East Europe has focused on infrastructure development and upgrading as important factors for economic growth and regional stability.
La reciente cooperación regional multilateral en Europa sudoriental se ha centrado en el desarrollo y modernización de la infraestructura como factores importantes para el crecimiento económico y la estabilidad regional.

The study, which seeks to promote the development and upgrading of the highway network, focuses on identifying missing links and substandard sections in regional and subregional transport networks.
El estudio, que pretende promocionar el desarrollo y el mejoramiento de la red de carreteras, se centra en la identificación de las conexiones que faltan y de las secciones deficientes en las redes de transporte regional y subregional.

The UNESCO Institute for Lifelong Learning notes that, traditionally, adult education focuses largely on the development and upgrading of skills and competencies for the labour market UIL 2010.
El Instituto de la UNESCO para el Aprendizaje a lo Largo de Toda la Vida señala que, tradicionalmente, la educación de adultos se ha concentrado de preferencia en el desarrollo y el perfeccionamiento de aptitudes y competencias para el mercado laboral UIL, 2010.

WMO continued to collaborate with SADC in the development and upgrading of infrastructure and facilities of hydrometeorological services in the region and in capacity-building to ensure an effective contribution to socio-economic development..
La OMM prosiguió colaborando con la SADC en el establecimiento y modernización de la infraestructura y las instalaciones de servicios hidrometereológicos en la región y la creación de capacidad para asegurar una contribución eficaz al desarrollo socioeconómico.

With the emphasis on the integration of women and rural industrialization, this component provides for the introduction of mechanisms such as a village industrialization programme, development and upgrading of women's technical skills and entrepreneurship, microcredit schemes for women entrepreneurs in remote areas and industrial business development services to strengthen the structure of the private sector.
Debido a el hincapié que se hace en la integración de las mujeres y la industrialización rural, este componente prevé la introducción de mecanismos tales como un programa de industrialización de aldea, el desarrollo y la mejora de los conocimientos técnicos de las mujeres y de su capacidad empresarial, planes de microcrédito para mujeres empresarias en zonas remotas y servicios de desarrollo de empresas industriales para fortalecer la estructura de el sector privado.

Support for the development and upgrading of subsectoral strategic plans for police, army and national intelligence services, based on material and training needs related to the integration of FNL ex-combatants.
Apoyo para la formulación y el perfeccionamiento de los planes estratégicos subsectoriales para la policía, las fuerzas armadas y los servicios nacionales de inteligencia, en función de las necesidades materiales y de capacitación relativas a la integración de los excombatientes de las FNL.

In the priority area of infrastructure development and maintenance, there had been the development and upgrading of both the Asian Highway and the Trans-Asian Railway networks, transit corridors in Africa and transport infrastructure in South America.
Con respecto a la esfera prioritaria del desarrollo y mantenimiento de la infraestructura, se había procedido al desarrollo y la mejora tanto de la red asiática de carreteras como de la red transasiática de ferrocarriles, así como de los corredores de África y la infraestructura de transporte de América del Sur.

In the development and upgrading of the Asian Highway and Trans-Asian Railway networks, significant progress was also noted during the biennium, including the completion of a number of pre-feasibility studies supported by ESCAP for the Asian Highway and selected dry ports.
En el desarrollo y la mejora de la red asiática de carreteras y la red transasiática de ferrocarriles también se observó un progreso significativo durante el bienio, lo que incluyó la culminación de una serie de estudios de previabilidad para la red asiática de carreteras y determinados puertos secos, con apoyo de la CESPAP.

Involve foreign affiliates in the development and upgrading of human resources and in institutional and technological development;.
Lograr que las filiales extranjeras participen en el desarrollo y perfeccionamiento del capital humano y en el desarrollo institucional y tecnológico;

OIOS observed some progress in the development and upgrading of information technology tools serving the needs of different divisions, but overall mechanisms and policies to support ESCWA-wide information technology management were not in place.
La OSSI observó que se habían registrado algunos progresos en el desarrollo y la actualización de herramientas informáticas adaptadas a las necesidades de las distintas divisiones, pero aún no se habían establecido mecanismos y políticas generales para apoyar la gestión de las tecnologías de la información a nivel de toda la CESPAO.

WMO continued its partnership with SADC in the development and upgrading of the infrastructure of national meteorological and hydrological services and in capacity-building.
La OMM mantuvo su alianza con la SADC en el desarrollo y mejoramiento de la infraestructura de los servicios meteorológicos e hidrológicos nacionales y el fortalecimiento de la capacidad.