What is the translation of " DEVELOPMENT AND USE OF INDICATORS " in Spanish?

• desarrollo y uso de indicadores
• desarrollo y la utilización de indicadores
• elaboración y el uso de indicadores
• elaboración y utilización de indicadores

Examples of using Development and use of indicators in English and their translations into Spanish

Provide mechanisms to facilitate the development and use of indicators;
Proporcionar mecanismos para facilitar la elaboración y utilización de indicadores;

Development and use of indicators for sustainability and biodiversity loss USD 10,809/ USD 0.
Desarrollo y utilización de indicadores para la sustentabilidad y la pérdida de biodiversidad USD 10,809/ USD 0.

Further efforts are needed in the development and use of indicators for sustainable production and consumption.
Es necesario redoblar los esfuerzos para elaborar y utilizar indicadores de la producción y el consumo sostenibles.

Facilitating intergovernmental exchange of information and expertise in the development and use of indicators; and..
Facilitar entre los gobiernos el intercambio de información y experiencia sobre el establecimiento y uso de indicadores.

Many important contributions to the development and use of indicators have been made by international organizations, networks and partnerships.
Las organizaciones, redes y alianzas internacionales han realizado contribuciones muy importantes a la elaboración y utilización de indicadores.

Finally, Parties could include annexes to provide relevant information related to the report, such as details related to the development and use of indicators.
Por último, las Partes pudieran incluir anexos para proporcionar información pertinente relacionada con el informe tal como los detalles relacionados con el desarrollo y uso de indicadores.

See, for example, WTO, A Practical Guide to the Development and Use of Indicators of Sustainable Tourism(Madrid, 1995); and WTO, Sustainable Tourism Development: Guide for Local Planners Madrid, 1993.
Por ejemplo, véase OMT, A Practical Guide to the Development and Use of Indicators of Sustainable Tourism(Madrid, 1995); y OMT, Desarrollo Turístico Sostenible: Guía para Planificadores Locales Madrid, 1993.

It is important to keep in mind the limited resources available for enforcement and compliance and, within that allocation, a decision can then be made on how much should be allocated to development and use of indicators.
Debe tenerse presente la escasez de los recursos disponibles para ese fin y sobre esa base decidir cuánto debe asignarse a la preparación y uso de indicadores.

A report briefly reviewing European experience with the development and use of indicators of effective enforcement.
Un breve informe que reseña la experiencia europea en el establecimiento y uso de indicadores de la aplicación efectiva de la legislación ambiental.

Important progress has been made in the development and use of indicators to assess the implementation of the Strategic Plan and progress towards the Aichi Biodiversity Targets since the adoption of decision XI/3.
Se han registrado avances importantes en la elaboración y utilización de indicadores para evaluar la aplicación del Plan Estratégico y los progresos en la consecución de las Metas de Aichi para la Diversidad Biológica desde la adopción de la decisión XI/3.

There has been considerable progress in this area since UNCED, particularly in the development and use of indicators and in the electronic access to information.
Desde la celebración de la CNUMAD se han hecho considerables progresos en esa esfera, en particular en la preparación y utilización de indicadores y en el acceso electrónico a la información.

The development and use of indicators are designed to assess temporal patterns in the status and trends of ecosystems, habitats and species, the pressures and threats they face, and the responses made to address these pressures and threats.
El desarrollo y la utilización de indicadores están pensados para evaluar modelos temporales en el estado y las tendencias de ecosistemas, hábitat y especies, las presiones y amenazas que pesan sobre ellos, y las respuestas que se ofrecen para hacer frente a éstas.

The workshop also aims to further facilitate the updating of national biodiversity strategies and action plans including development and use of indicators for monitoring, reviewing and reporting on implementation.
El taller también tiene como objetivo facilitar aún más la actualización de las EPANDB incluyendo el desarrollo y uso de indicadores para controlar, revisar e informar sobre la implementación.

Section B of this chapter reports on current monitoring and evaluation efforts being undertaken by Parties and organizations, while the remainder of this section introduces relevant approaches and concepts, drawn from submissions and the literature, associated with monitoring and evaluation and the development and use of indicators.
En la sección B del presente capítulo se informa sobre las actividades de vigilancia y evaluación en curso de las Partes y las organizaciones, mientras que en el resto de esta sección se presentan los enfoques y los conceptos pertinentes, extraídos de las comunicaciones y las publicaciones especializadas, en relación con la vigilancia y la evaluación, por un lado, y la preparación y la utilización de indicadores.

Providing a forum for dialogue amongst government, public and industry on the development and use of indicators and analysis of trends in each country's performance with a view to establishing a baseline.
Servir de foro para el diálogo entre el gobierno, los ciudadanos y la industria sobre el desarrollo y uso de indicadores, así como sobre el análisis de las tendencias del desempeño de cada país, con el objeto de establecer un base de referencia.

To make objective scientific methods and information available to assess the effects of chemicals on people and the environment, particularly through the development and use of indicators"[paragraph 15(f)];
Facilitar información y métodos científicos objetivos para poder evaluar los efectos de los productos químicos en la gente y el medio ambiente, en especial mediante el desarrollo y empleo de indicadores"[párrafo 15 f];

Improvements in data and information collection methodologies and evaluation, as well as in the development and use of indicators, remain necessary, and United Nations entities contribute to progress in that regard.
Continúa siendo necesario mejorar las metodologías y la evaluación de la recopilación de datos e información, así como la elaboración y el uso de indicadores, y las entidades de las Naciones Unidas contribuyen a que se realicen progresos en ese sentido.

A more analytical approach should be used in the plan to identify obstacles in order to translate gender into practical strategies and actions and to ensure more effective monitoring and accountability as regards gender mainstreaming, including the development and use of indicators and identification of good practices.
En el plan debe utilizarse un criterio más analítico para señalar los obstáculos, a fin de que el concepto de género se traduzca en estrategias y medidas prácticas, y velar por una mayor responsabilidad y rendición de cuentas en lo tocante a la incorporación de una perspectiva de género, inclusive el desarrollo y la utilización de indicadores y la selección de prácticas óptimas.

The Committee further suggests that consideration be given to undertaking or encouraging research on the development and use of indicators to monitor the progress of the implementation of all the principles and provisions of the Convention.
El Comité sugiere además que se considere la posibilidad de emprender o alentar la investigación sobre el desarrollo y el uso de indicadores para vigilar la evolución de la aplicación de todos los principios y disposiciones de la Convención.

A more analytic approach should be used in the plan to identify obstacles in order to translate gender into practical strategies and actions and to ensure more effective monitoring and accountability as regards gender mainstreaming, including the development and use of indicators and identification of good practices.
En el plano debe aplicar se un enfoque más analítico para determinar los obstáculos que dificultan la elaboración de estrategias prácticas y medidas en materia de género, así como la existencia de una vigilancia y una rendición de cuentas más eficaces en lo que se refiere a la incorporación de la perspectiva de género, incluida la elaboración y el uso de indicadores y la determinación de prácticas óptimas.

This practical guide addressed to UNDP Country Offices contain different aspects relating development and use of indicators across the key elements of human rights programming, summarizing the main existing indicators for human rights and discussing their limitation for development programming.
Esta guía práctica dirigida a los Oficiales de País del PNUD contiene diferentes aspectos relacionando desarrollo y uso de indicadores a través de elementos clave de programación de derechos humanos, resumiendo los principales indicadores de derechos humanos y discutiendo su límite para el desarrollo programático.

This chapter will describe the main dimensions of energy data quality and provide recommendations on how to set up a national energy data quality framework, including development and use of indicators of quality and data quality reporting.
Este capítulo describirá las dimensiones fundamentales de la calidad de los datos sobre la energía y contendrá recomendaciones sobre la forma de instaurar un marco nacional de calidad de los datos sobre la energía que abarque tanto la elaboración y el uso de indicadores de calidad como la preparación de informes sobre la calidad de los datos.

Governments are invited, on a voluntary basis, to take the primary responsibility for the further testing, development and use of indicators of sustainable development, based on the work done to date on identifying the indicators and preparing the corresponding methodology sheets see paras. 12-17.
Se invita a los gobiernos a que, con carácter voluntario, asuman la responsabilidad primordial en cuanto a proseguir los ensayos, el desarrollo y la utilización de indicadores del desarrollo sostenible, sobre la base de los trabajos realizados hasta el presente respecto de su determinación y la preparación de las correspondientes fichas metodológicas véanse los párrafos 12 a 17.

In this respect, OHCHR continues to provide support and methodology at the request of a growing number of government actors, national human rights institutions as well as civil society organisations engaged in strengthening the development and use of indicators to enhance the implementation and measurement of economic, social and cultural rights.
En este sentido, el ACNUDH sigue prestando apoyo y ofreciendo metodologías a petición de un número cada vez mayor de actores gubernamentales, instituciones nacionales de derechos humanos y organizaciones de la sociedad civil dedicadas a reforzar el desarrollo y la utilización de indicadores para mejorar el ejercicio y la medición de los derechos económicos, sociales y culturales.

Work is also under way on increasing the efficiency of energy and resource consumption, the development and use of indicators for sustainable consumption and production, stakeholder participation, voluntary initiatives and agreements, education and information, trend analysis and projections, and further development of such concepts as eco-efficiency, factor 4/10,4 eco-space, ecological footprints and carrying capacity.
Asimismo, se están tomando medidas para un consumo más eficaz de la energía y los recursos, la elaboración y el uso de indicadores del consumo y la producción sostenibles, la participación de los interesados, las iniciativas y los acuerdos de carácter voluntario, la educación y la información, el análisis de tendencias y las proyecciones y el perfeccionamiento de conceptos como la eficiencia ecológica, el coeficiente 4/104, el espacio ecológico, los efectos en el medio ambiente y la capacidad de sustento.

The Voluntary Guidelines to Support the Progressive Realization of the Right to Adequate Food in the Context of National Food Security adopted by the Council of the Food and Agriculture Organization in 2004 provide guidance on the development and use of indicators in monitoring the progressive realization of the right to food see guideline 17.
Las Directrices voluntarias en apoyo de la realización progresiva de el derecho a una alimentación adecuada en el contexto de la seguridad alimentaria nacional, adoptadas en 2004 por el Consejo de la Organización de las Naciones Unidas para la Agricultura y la Alimentación( FAO), ofrecen indicaciones sobre el desarrollo y uso de indicadores para evaluar la marcha de la realización progresiva de el derecho a una alimentación adecuada vea se la directriz 17.

The development and use of statistical indicators by the United Nations system.
Informe sobre el control de la elaboración y uso de indicadores estadísticos en el sistema de las Naciones Unidas.

The speaker asked how other partners were participating in the development and use of common indicators.
El orador preguntó de qué forma participaban otros asociados en la formulación y utilización de indicadores comunes.

Many lessons have been learned about the development and use of criteria and indicators.
Se han extraído muchas enseñanzas de la elaboración y el empleo de los criterios e indicadores.