Examples of using Development dimensions in English and their translations into Arabic
{-}
-
Political
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Development Dimensions International.
ديفيلوبمنت انترناشونالBalancing sustainable development dimensions.
تحقيق التوازن بين أبعاد التنمية المستدامةAddressing development dimensions of conflict prevention and peace-building.
تناول الأبعاد الإنمائية لمنع نشوب الصراعات وبناء السلامThe Doha Round must embrace the development dimensions of trade.
Development dimensions must be integrated into such regimes as quickly as possible.
فيجب دمج الأبعاد الإنمائية في تلك النظم بأسرع وقت ممكن
People also translate
The UNCTAD Creative Economy Programme works on the development dimensions of creative industries.
ويعمل برنامج الاقتصاد الإبداعي للأونكتاد على أبعاد تطوير الصناعات الإبداعية(ii)" The development dimensions of the evolving multilateral trading system";
Apos; 2'" أبعاد التنمية في النظام التجاري متعدد الأطراف الناشئ"He highlighted difficulties associated with transnational corporations that had little regard for the development dimensions of host countries.
وأبرز الصعوبات المرتبطة بالشركات عبر الوطنية التي لا تعير أهمية للأبعاد الإنمائية في البلدان المضيفةWe expect every effort to be made so that the development dimensions of the Doha work programme can be truly realized.
ونتوقع بذل كل جهد ليتسنى تحقيق أبعاد التنمية لبرنامج عمل الدوحةIn that regard, Ghana would like to seea speedy conclusion of the Doha Round with appropriate provisions and emphasis on the development dimensions.
وفي ذلك الصدد، تود غانا أنترى خاتمة سريعة لجولة الدوحة مع أحكام مناسبة، وتشديدا على الأبعاد الإنمائيةFurther study of issues related to the development dimensions of international investment agreements is needed.
ويلزم إجراء المزيد من الدراسة للقضايا المتصلة بالأبعاد الإنمائية لاتفاقات الاستثمار الدوليةIn this regard, Africa would like to see a speedy conclusion to the DohaRound with appropriate provisions and emphasis on the development dimensions.
وفي هذا الصدد، تود أفريقيا أن ترى اختتاماً سريعاً لجولة مفاوضاتالدوحة مع إصدار أحكام ملائمة والتركيز على الأبعاد الإنمائيةInvestment Agreements and their Development Dimensions Expert Meeting of the Commission on Enterprise, 20-22 April.
اجتماع الخبراء المعنــــي باتفاقات اﻻستثمار اﻻقليمية والمتعددة اﻷطراف القائمة وأبعادها اﻹنمائية ١-٣ نيسان/أبريلIn order to achieve progress in this area,he stressed the importance of having strong linkages with other development dimensions, such as food security, water and agriculture.
ولتحقيق التقدم في هذا المجال،أكد على أهمية وجود روابط قوية مع أبعاد إنمائية أخرى، مثل الأمن الغذائي، والمياه، والزراعةHe expressed the EU ' s belief that the development dimensions of investment should be adequately reflected in any consideration of trade and development. .
وأعرب عن اعتقاد اﻻتحاد اﻷوروبي بأن اﻷبعاد اﻹنمائية لﻻستثمار ينبغي أن تنعكس على الوجه المﻻئم في أي بحث لقضايا التجارة والتنميةThe desirability, nature, issues and scope of such a multilateral framework,and especially its development dimensions, are increasingly being analysed and discussed.
ويجري بشكل متزايد تحليل ومناقشة مدى استصواب هذا اﻹطار المتعدد اﻷطراف،وطبيعته، وقضاياه، ونطاقه، وبصفة خاصة أبعاده اﻹنمائيةThe Doha Round thus intrinsically has strong development dimensions, and placing the needs and interests of developing countries at its heart has been one of its agreed objectives.
وهكذا، فإن لجولة الدوحة أبعاد إنمائية قوية حقيقية، وكان وضع احتياجات ومصالح البلدان النامية في صميمها هدفا من الأهداف التي اتفقت عليهIt is a stakeholder in the Working Group ' s Plan of Action andplays a key role in the transfer of technology and the development dimensions of intellectual property.
فقال إن الأونكتاد من أصحاب المصلحة في خطة عمل الفريق العامل، ويلعبدوراً رئيسياً في نقل التكنولوجيا وفي الأبعاد الإنمائية للملكية الفكريةThe Asian Group emphasized the need to ensure the development dimensions of the trade-related activities proposed by subprogramme 3.
وأكدت المجموعة الآسيوية الحاجة إلى ضمان الأبعاد الإنمائية للأنشطة المتعلقة بالتجارة التي يقترحها البرنامج الفرعي 3(a) Ensuring the capacity-building of policymakers,disability rights advocates and other stakeholders in both human rights and development dimensions of disability;
(أ) ضمان بناء قدرات صناع السياسات ومناصريحقوق ذوي الإعاقة، وغيرهم من أصحاب المصلحة، وذلك فيما يخص بُعد حقوق الإنسان والبُعد الإنمائي للإعاقة كليهماIn his report, the Secretary-General himself identifies five development dimensions which he sees as functioning together in an interlocking and mutually reinforcing manner.
وحدد اﻷمين العام بنفسه، في تقريره، خمسة أبعاد إنمائية يرى أنها تعمل سويا بأسلوب مترابط ويؤازر بعضها البعض اﻵخرWith respect to the Doha Round, regional policy dialogue,training and sharing of expertise were essential in order to strengthen the development dimensions of the Doha negotiations.
وفيما يتصل بجولة الدوحة، أشاروا إلى أنحوار السياسات الإقليمي والتدريب وتبادل الخبرات أمور أساسية لتعزيز الأبعاد الإنمائية لمفاوضات الدوحةThe GCF will accomplish this through interventions in four development dimensions that frame the immediate objectives: globalization, participation, growth and crises.
وسوف يحقق إطار التعاون العالمي ذلك من خلال التدخل في أربعة أبعاد إنمائية تُشكل الأهداف العاجلة: وهي العولمة والمشاركة والنمو والأزماتIt has been argued quite convincingly that the concept of human security has implications for all the pillars of the UnitedNations agenda: the peace and security, human rights and development dimensions, among others.
وقد قيل بصورة مقنعة تماما أن لمفهوم الأمن البشري آثارا على جميع ركائز جدول أعمال الأمم المتحدة:السلام والأمن وحقوق الإنسان وأبعاد التنمية، من بين ركائز أخرىIf our developed partners are truly committed to the development dimensions of the Doha Round, an early and successful conclusion of the negotiations is indeed vital.
وإذا كان شركاؤنا الإنمائيون ملتزمين حقا بالأبعاد الإنمائية لجولة الدوحة، فالانتهاء من المفاوضات في وقت مبكر واختتامها بنجاح أمر حاسم فعلاThe United Nations System Chief Executives Board for Coordination(CEB), which brings together the executive heads of 29 United Nations system organizations under the leadership of the Secretary-General,is taking specific actions towards integrating sustainable development dimensions within the United Nations system.
يتخذ مجلس الرؤساء التنفيذيين لمنظومة الأمم المتحدة المعني بالتنسيق، الذي يُجمِّع معا 29 من الرؤساء التنفيذيين لمؤسسات منظومة الأمم المتحدة تحت قيادةالأمين العام، إجراءات محددة نحو إدماج أبعاد التنمية المستدامة داخل منظومة الأمم المتحدةThe experts felt that furtherwork could be undertaken to elucidate development dimensions that need to be taken into consideration when formulating international investment agreements.
ورأى الخبراء أنه يمكناﻻضطﻻع بمزيد من العمل بهدف توضيح اﻷبعاد اﻻنمائية التي ينبغي وضعها في اﻻعتبار عند صياغة اتفاقات استثمار دوليةWe further emphasize the need to integrate the development dimensions into international rule making and that the international community must remain sensitive to this and take into account the need for flexibility and national policy space for countries while assuming international commitments.
ونؤكد كذلك الحاجة إلى دمج الأبعاد الإنمائية في عملية وضع القواعد على المستوى الدولي ووجوب أن يظل المجتمع الدولي مدركاً لذلك وأن يأخذ في الاعتبار حاجة البلدان إلى المرونة وإلى مجال للسياسة العامة الوطنية فيما تنهض بالتزاماتها الدوليةThe development of culture-related indicators andstatistics will help evaluate its contribution to a number of development dimensions, thus strengthening advocacy for the integration of culture into future national development plans.
وسيساعد وضع المؤشرات والبياناتالإحصائية المتعلقة بالثقافة على تقييم عدد من الأبعاد الإنمائية، وسيعزز بالتالي أنشطة الدعوة إلى إدماج الثقافة في الخطط UNCTAD is currently finalizing an advisory report on the development dimensions of intellectual property(DDIP) for Nepal, which focuses on the interface between intellectual property and biodiversity, transfer of technology and medicines.
فالأونكتاد بصدد الانتهاء حالياًمن إعداد تقرير استشاري عن الأبعاد الإنمائية للملكية الفكرية من أجل نيبال، يركز على التفاعل بين الملكية الفكرية والتنوع الأحيائي(البيولوجي)، ونقل التكنولوجيا والأدوية
