What is the translation of " DEVELOPMENT DIMENSIONS " in Spanish?

• dimensiones del desarrollo
• aspectos de desarrollo
• las dimensiones de desarrollo
• dimensiones de el desarrollo
• la dimensión de desarrollo

Examples of using Development dimensions in English and their translations into Spanish

Balancing sustainable development dimensions.
Lograr un equilibrio entre las dimensiones del desarrollo sostenible.

Development dimensions must be integrated into such regimes as quickly as possible.
Es menester integrar lo antes posible las dimensiones de desarrollo en esos regímenes.

Responding to the development dimensions of HIV and health.
Respuesta a las dimensiones de desarrollo del VIH y la salud.

The successful conclusion of the DDA to deliver on promises made about development dimensions;
La conclusión satisfactoria del PDD para cumplir las promesas hechas sobre la dimensión de desarrollo;

Education and human development dimensions in Latin America.
La educación y las dimensiones del desarrollo humano en América Latina.

A key challenge lies again in the cross-sectoral nature and complex interlinkages between the various sustainable development dimensions.
Uno de los retos claves es de nuevo la naturaleza multisectorial y las complejas interrelaciones entre las diversas dimensiones del desarrollo sostenible.

The Doha Round must embrace the development dimensions of trade.
La Ronda de Doha debe abarcar la dimensión de desarrollo del comercio.

All five development dimensions function together in an interlocking and mutually reinforcing way.
Estos cinco aspectos del desarrollo actúan en forma conjunta y se refuerzan mutuamente.

UNCTAD's work had to focus on the development dimensions of e-commerce.
La labor de la UNCTAD tenía que centrarse en los aspectos de desarrollo del comercio electrónico.

Enhancing development dimensions and institutional reform could buttress the MTS's relevance and effectiveness.
El aumento de las dimensiones de desarrollo y la reforma institucional podrían reforzar la pertinencia y la eficacia del sistema de comercio multilateral.

Broad institutional challenges limiting the integration of sustainable development dimensions were found, including.
Se han encontrado retos institucionales de carácter general que limitan la integración de las dimensiones del desarrollo sostenible, con inclusión de.

Strengthening the development dimensions of the evolving multilateral trading system";
Fortalecimiento de las dimensiones de desarrollo de la evolución del sistema comercial multilateral";

However, some gaps remain and coherence across the three sustainable development dimensions must be further strengthened.
Sin embargo, subsisten algunas brechas y es necesario seguir fortaleciendo la coherencia en las tres dimensiones del desarrollo sostenible.

The realization of the development dimensions of the Doha work programme was a categorical imperative.
La materialización de las dimensiones del desarrollo del programa de trabajo de Doha es un imperativo categórico.

For Mr Onguglo, a failure of the DDA would be a missed opportunity to integrate development dimensions into the WTO-led trade discourse.
Onguglo, el fracaso del PDD sería una oportunidad desaprovechada para integrar la dimensión de desarrollo en el debate sobre el comercio dirigido por la OMC.

Environmental and sustainable development dimensions integrated in national and local development planning and policy frameworks.
Integración de aspectos de desarrollo sostenible y ecológico en marcos normativos y de planificación del desarrollo a escala nacional y local.

The role of UNDP in CPC situations is strictly limited to addressing the development dimensions of these situations.
La función del PNUD en las situaciones de crisis y posteriores a los conflictos se limita estrictamente a atender las dimensiones del desarrollo de esas situaciones.

The development dimensions are reflected in the United Nations Development Assistance Framework for Sierra Leone(UNDAF) for 2004-2007, finalized in January 2003.
Las dimensiones de desarrollo se reflejan en el Marco de Asistencia de las Naciones Unidas para el Desarrollo(MANUD) para Sierra Leona correspondiente al período 2004-2007, concluido en enero de 2003.

Following the briefing on"Rebuilding Peace: The Development Dimensions and Post-Conflict Management.
Después de la reunión informativa sobre“Restauración de la paz: los aspectos del desarrollo vinculados a la gestión de las crisis y de las etapas posteriores a los conflictos.

In that regard, Ghana would like to see a speedy conclusion of the Doha Round with appropriate provisions and emphasis on the development dimensions.
En ese sentido, Ghana desearía que se concluyera cuanto antes la Ronda de Doha, con las disposiciones correspondientes y con hincapié en los aspectos de desarrollo.

In his report, the Secretary-General himself identifies five development dimensions which he sees as functioning together in an interlocking and mutually reinforcing manner.
En su Memoria el Secretario General mismo identifica cinco dimensiones del desarrollo a las que considera integradas, de manera que se refuerzan entre sí.

UNDP programming in the area of crisis prevention and recovery should focus on the development dimensions of these situations.
La programación del PNUD en materia de prevención de crisis y recuperación debería hacer hincapié en las dimensiones de desarrollo de esas situaciones.

The GCF will accomplish this through interventions in four development dimensions that frame the immediate objectives: globalization, participation, growth and crises.
A ese respecto, el Marco de Cooperación Mundial abarca intervenciones en cuatro dimensiones del desarrollo a las que corresponden los objetivos inmediatos y que son la mundialización, la participación, el crecimiento y las crisis.

The Agreement on Trade-Related Aspects of Intellectual Property Rights(TRIPS) should be reviewed, taking fully into account its development dimensions.
Deberá revisarse el Acuerdo sobre los Aspectos de los Derechos de Propiedad Internacional Relacionados con el Comercio(ADPIC), teniendo plenamente en cuenta sus aspectos de desarrollo.

As a member of the Task Force, UNDP is committed to providing input on the development dimensions of drug policy that can contribute to a more comprehensive and coherent UN system-wide approach to this complex issue.
Trabajo, el PNUD está comprometido a realizar un aporte en relación a las dimensiones del desarrollo de las políticas de control de drogas que pueden contribuir a un enfoque más completo y coherente desde el Sistema de NU en relación con este tema tan complejo.

Ensuring the capacity-building of policymakers, disability rights advocates and other stakeholders in both human rights and development dimensions of disability;
Velar por el fomento de la capacidad de los encargados de la formulación de políticas, los defensores de los derechos humanos de las personas con discapacidad y otros interesados, tanto en los derechos humanos como en los aspectos de desarrollo de la discapacidad;

Urges the international community to work together to ensure that the development dimensions are mainstreamed into global intellectual property rights regimes, guaranteeing an adequate diffusion of scientific and technical knowledge and avoiding excessively high costs of proprietary technology;
Insta a la comunidad internacional a que trabaje de consuno para garantizar que las dimensiones del desarrollo se incorporen en los regímenes mundiales de derechos de propiedad intelectual, garantizando una difusión adecuada de los conocimientos científicos y técnicos y evitando los costos excesivamente elevados de la tecnología patentada;

With the Doha negotiations reaching a crucial crossroads at this time, this session reflected on the development dimensions and implications of the proposals on the table.
En momentos en que las negociaciones de Doha llegan a una encrucijada crucial, en esta sesión se reflexionaba sobre la dimensión del desarrollo y las consecuencias de las propuestas presentadas.

A continued cause of grave concern to Jamaica is therefore the current impasse in the negotiations in the Doha Development Round, in spite of commitments to work expeditiously towards implementing the development dimensions of the Doha work programme.
Por lo tanto, una cuestión que sigue preocupando mucho a Jamaica es el estancamiento actual en las negociaciones de la Ronda de Doha para el Desarrollo, a pesar de los compromisos de trabajar diligentemente en la aplicación de los aspectos de desarrollo del programa de trabajo de Doha.

Reiterates its invitation to the World Bank, the International Monetary Fund, the regional development banks and other relevant institutions to further integrate development dimensions into their strategies and policies, consistent with their respective mandates;
Reitera su invitación al Banco Mundial, al Fondo Monetario Internacional, a los bancos regionales de desarrollo y a otras instituciones pertinentes para que sigan integrando las dimensiones del desarrollo en sus estrategias y políticas, en consonancia con sus respectivos mandatos;