DEVELOPMENT ENTITIES Meaning in Arabic - translations and usage examples

• الكيانات الإنمائية
• كيانات التنمية
• الكيانات اﻹنمائية

Examples of using Development entities in English and their translations into Arabic

Main development entities.
الكيانات الإنمائية الرئيسية

Non-governmental organizations, donor Governments, bilateral and international development entities.
المنظمات غير الحكومية والحكومات المانحة والكيانات الإنمائية الثنائية والدولية

Research and development entities in the sector of industry.
كيانات البحث والتطوير في قطاع الصناعة

Far fewer field representatives of the various development entities felt that strongly.
وكان عدد الممثلين الميدانيين لمختلف الكيانات الإنمائية المؤيدين بقوة لتلك الفكرة أقل بكثير(

(f) To involve development entities and international financial institutions in elaborating durable solutions to refugee problems.
و إشراك الكيانات اﻹنمائية والمؤسسات المالية الدولية في وضع الحلول الدائمة لمشاكل الﻻجئين

Non-governmental organizations, donor Governments, bilateral and international development entities.
المنظمـات غيـر الحكومية، والحكـومات المانحــة، والكيانات اﻹنمائيــة الثنـائية والدولية

The United Nations development entities required adequate core resources.
فكيانات الأمم المتحدة الإنمائية تحتاج إلى موارد أساسية كافية

South-South cooperation should not detract from the responsibilities of the developed countries and the United Nations development entities.
وينبغي ألا يصرف التعاون فيما بين بلدان الجنوب الأنظار عن مسؤوليات البلدان المتقدمة وكيانات الأمم المتحدة الإنمائية

Almost all of the United Nations development entities have now adopted various types of thematic funds.
وأصبحت جميع كيانات الأمم المتحدة الإنمائية تقريبا تعتمد الآن أنواعا مختلفة من الصناديق المواضيعية

The current trend of insufficient core resources represents the single most important constraint to the performance of developing countries and development entities.
والتوجه الحالي للموارد الأساسية غير الكافية يمثل أهم عائق فردي لأداء البلدان النامية والكيانات الإنمائية

His assessment has been confirmed by the various humanitarian and development entities of the United Nations working on the ground.
وقد أكدت تقييمه مختلف كيانات الأمم المتحدة الإنسانية والإنمائية العاملة في الميدان

Throughout 2014, Member States exchanged views and consolidated their ideas through the work of existing United Nations development entities.
وطوال عام 2014، تبادلت الدول الأعضاء وجهات النظر وضمَّت أفكارها إلى بعضها البعض من خلال أعمال كيانات الأمم المتحدة الإنمائية القائمة

In that regard, UNHCR, when elaborating solutions, will work closely with development entities and international financial institutions".
وفي هذا الصدد، ستعمد المفوضية، عند صياغتها للحلول، الى التعاون بصورة وثيقة مع الكيانات اﻹنمائية والمؤسسات المالية الدولية

In my capacity as the Special Rapporteur on disability, I have met with leaders and representatives of Governments, civil society organizations and regional development entities.
وبصفتي مقررا خاصا معنيا بالإعاقة، اجتمعت مع قادة وممثلين للحكومات ومنظمات المجتمع المدني وكيانات التنمية الإقليمية

To promote collaborative ventures with other agencies, including development entities and international financial institutions, and to improve partnership with implementing partners.
تعزيز المشاريع المشتركة التعاونية مع الوكالات الأخرى، بما فيها الكيانات الإنمائية والمؤسسات المالية الدولية، وتعزيز الشراكة مع شركاء التنفيذ

In particular, there must be no restrictions on the freedom of sovereign national governments to determine their own development priorities, select their development partners, or choose whatever type of relationship they desired with United Nations development entities.
وبالتحديد يجب ألاّ تكون هناك قيود على حرية الحكومات الوطنية ذات السيادة في تحديد أولوياتها الإنمائية واختيار شركائها في التنمية أو اختيار نوع العلاقة التي ترغبها مع الكيانات الإنمائية في الأمم المتحدة

In this regard, United Nations development entities should incorporate small island developing States-related activities into their relevant strategic and programmatic frameworks.
وفي هذا الصدد، ينبغي أن تدمج كياناتُ الأمم المتحدة المعنية بالتنمية أنشطة تهم الدول الجزرية الصغيرة النامية في أطرها الاستراتيجية والبرنامجية ذات الصلة

It has begun to assess mechanisms for more effective integration with the humanitarian and development entities within the United Nations system.
وشرعت الإدارة في تقييم الآليات من أجل تكامل أكثر فعالية مع الكيانات المعنية بالمساعدة الإنسانية والتنمية داخل منظومة الأمم المتحدة

Currently, United Nations development entities that actively address gender issues in their work, in general take a two-pronged approach:(a) mainstreaming gender considerations in priorities, policies and programmes and(b) targeting women as participants and/or beneficiaries through women- and girl-specific programmes.
وتتبع حاليا كيانات التنمية التابعة لﻷمم المتحدة، والتي تتصدى بنشاط للقضايا المتعلقة بالفـــوارق بيــن الجنسيــن في عملها، بصورة عامة نهجا ذا شقين: أ( إدماج اعتبارات نوع الجنس لﻷولويات والسياسات والبرامج)ب واستهداف النساء كشريكات و/أو مستفيدات عن طريق برامج خاصة بالنساء والفتيات

Mr. Fermín(Dominican Republic), speaking on behalf of the Rio Group, said that several issues required immediate attention, namely development entities, human resources management reform, procurement reform and the proposals to strengthen the Department of Political Affairs.
السيد فيرمين(الجمهورية الدومينيكية): قال، متحدثا بالنيابة عن مجموعة ريو، إن هناك العديد من المسائل التي تتطلب العناية الفورية، وهي بالتحديد الكيانات الإنمائية، وإصلاح إدارة الموارد البشرية، وإصلاح نظام المشتريات، والمقترحات بتعزيز إدارة الشؤون السياسية

Because promoting a business-friendly environment and contract discipline was essential for the stability and prosperity of societies, aspects of the Commission ' s work might be incorporated into the activities of the recently established United Nations Peacebuilding Commission and of the United Nations Development Group, which was composed of the main United Nations development entities and sought to provide a system-wide forum for discussion of development issues.
وقال إنه لما كان تعزيز قيام بيئة صديقة للأعمال وانضباط العقود أمران ضروريان لاستقرار المجتمعات وازدهارها، قد يتعيَّن اندماج جوانب من عمل اللجنة في أنشطة لجنة بناء السلام التي أنشأتها الأمم المتحدة مؤخراً وفي أنشطة فريق الأمم المتحدة المعني بالتنمية المؤلف من الكيانات الإنمائية الرئيسية التابعة للأمم المتحدة والسعي لتوفير منتدى على نطاق المنظومة لمناقشة قضايا التنمية

In that regard, UNHCR, when formulating solutions, will work closely with development entities and international financial institutions to ensure a comprehensive approach to programme planning.
وستقوم المفوضية لدى صياغتها لحلول في هذا الصدد بالعمل على نحو وثيق مع الكيانات الإنمائية والمؤسسات المالية الدولية لكفالة اتباع نهج شامل في تخطيط البرامج

While acknowledging the comparative advantages of the various United Nations development entities, he said that national ownership of the development process should remain a guiding principle of operational activities, which should be carried out at the request of the recipient countries and in accordance with their development policies and priorities.
ومع التسليم بالمزايا النسبية لمختلف الكيانات الإنمائية التابعة للأمم المتحدة، قال المتحدث إن الملكية الوطنية لعملية التنمية ينبغي أن تظل مبدأ توجيها يُسترشد به في مجال الأنشطة التنفيذية، التى يتعين تنفيذها بناء على طلب البلدان المستفيدة ووفقا لأولويات سياساتها الإنمائية

In that regard, UNHCR, when formulating programmes, will work closely with development entities and international financial institutions to ensure a comprehensive approach to programme planning.
وستواصل المفوضية، عند وضعها للبرامج في هذا الصدد، العمل بصورة وثيقة مع الكيانات الإنمائية والمؤسسات المالية الدولية لكفالة اتباع نهج شامل في تخطيط البرامج

The Department will work in close collaboration with United Nations Development Programme(UNDP) and other development entities, in line with General Assembly resolution 47/120 B. This decision does not mean that the Department is acquiring operational responsibilities or substantive capacity in the development area.
وستعمل اﻹدارة بالتعاون الوثيق مع برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي وغيره من الكيانات اﻹنمائية تماشيا مع قرار الجمعية العامة ٤٧/١٢٠ باء. وﻻ يعني هذا القرار أن إدارة الشؤون السياسية تكتسب مسؤولية تنفيذية أو صفة فنية في مجال التنمية

Fourth, it is essential to expand the scope of human security-related work beyond humanitarian agencies to include development entities, including such United Nations agencies as the United Nations Conference on Trade and Development, the United Nations Development Programme and the United Nations Environment Programme.
رابعا، من الضروري توسيع نطاق الأنشطة المتعلقة بالأمن البشري بما يتجاوز الوكالات الإنسانية ليشمل الكيانات الإنمائية، بما في ذلك وكالات الأمم المتحدة مثل مؤتمر الأمم المتحدة للتجارة والتنمية، وبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي، وبرنامج الأمم المتحدة للبيئة

As the challenges to the sustainable development of small island developing States continued to mount, United Nations development entities must improve their support to those States ' national development plans and programmes, and UN-Habitat should strengthen and mainstream its work in the Caribbean as part of wider involvement in those States in that respect.
ونظراً لاستمرار تزايد تحديات التنمية المستدامة للدول الجزرية الصغيرة النامية، يجب على الكيانات الإنمائية للأمم المتحدة تحسين دعمها لخطط وبرامج التنمية الوطنية للدول، وينبغي لموئل الأمم المتحدة تعزيز عمله وتوجيهه في منطقة البحر الكاريبي كجزء من مشاركة أوسع مع هذه الدول في هذا الصدد

While diplomatic entities will be able to contract private security companies as long as necessary, development entities and ISAF will be able to continue with contract private security companies throughout the one-year bridging period, but will migrate to the use of the Afghan Public Protection Force at the end of the bridging strategy in March 2012.
وفي حين أن البعثات الدبلوماسية سيكون في وسعها التعاقد مع شركات الأمن الخاصة إذا استدعت الضرورة ذلك، سيكون في وسع كيانات التنمية والقوة الدولية للمساعدة الأمنية مواصلة التعاقد مع شركات الأمن الخاصة على مدار الفترة الانتقالية التي تمتد عاما واحدا، مع الانتقال إلى الاستعانة بقوة الحماية العامة الأفغانية في نهاية فترة استراتيجية الفترة الانتقالية بحلول آذار/مارس 2012

It will further consider information from the Executive Directorate on its engagement and enhancement of partnerships with international, regional and subregional organizations, development entities, civil society, academia and other entities in conducting research and information-gathering and identifying good practices, in support of the Committee ' s efforts to promote the implementation of resolutions 1373(2001) and 1624(2005).
وستنظر كذلك في المعلومات المقدمة من المديرية التنفيذية بشأن تعاونها وتعزيزها للشراكات مع المنظمات الدولية والإقليمية ودون الإقليمية والهيئات الإنمائية والمجتمع المدني والأوساط الأكاديمية وغيرها من الكيانات في مجال إجراء البحوث وجمع المعلومات وتحديد الممارسات السليمة دعما لجهود اللجنة الرامية إلى تشجيع تنفيذ القرارين 1373(2001) و 1624(2005

The Panel wishes to commend the United Nations ongoing internal Task Force on Peace and Security for its work in the area of long-term prevention, in particular the notion that development entities in the United Nations system should view humanitarian and development work through a" conflict prevention lens" and make long-term prevention a key focus of their work, adapting current tools, such as the common country assessment and the United Nations Development Assistance Framework(UNDAF), to that end.
ويود الفريق أن يثني على فرقة العمل الداخلية القائمة المعنية بالسلام والأمن التابعة للأمم المتحدة لما أنجزته من أعمال في مجال الوقاية الطويلة الأجل، ولا سيما فكرة أن تنظر الكيانات الإنمائية في منظومة الأمم المتحدة إلى العمل الإنساني والإنمائي من خلال" عدسات اتقاء الصراعات" ومن ثم تجعل من الوقاية الطويلة الأمد محورا رئيسيا لتركيز عملها، مع تكييف بعض الأدوات الموجودة حاليا من قبيل إطار التقييم القطري المشترك وإطار عمل الأمم المتحدة للمساعدة الإنمائية تحقيقا لتلك الغاية

How to use "development entities" in a sentence

Why are CDFIs the community development entities that are so crucial to this mission?

Additionally, airport operators need economic development entities and community partners to develop air service.

I am currently not financed by any promotional or business development entities in town.

Create a working relationship with business and the economic development entities in the region.

Sara represents lenders, community development entities and investors in tax credit and financing transactions.

Went has represented numerous Community Development Entities in New Markets Tax Credit (NMTC) transactions.

He provides accounting and financial controls for all commercial real estate development entities (70).

To date, more than sixty elite economic development entities have earned the AEDO designation.

Some economic development entities and marketing types play pretty fast and loose with the term.

Defended numerous property development entities and personal guarantors in lawsuits instituted by commercial lending institutions.