DEVELOPMENT OF PROCEDURES Meaning in Arabic - translations and usage examples

• وضع إجراءات
• إعداد إجراءات
• وضع الإجراءات
• تطور الإجراءات
• في استحداث اجراءات

Examples of using Development of procedures in English and their translations into Arabic

(c) Development of procedures for company debarment;
(ج) إعداد إجراءات لحظر الشركات

The initiatives were expected to lead to the development of procedures for high seas boarding and inspection.
ومن المتوقع أن تؤدي هاتان المبادرتان إلى وضع إجراءات لاعتلاء السفن وتفتيشها في أعالي البحار

Development of procedures for review of determinations.
وضع إجراءات استعراض الاستنتاجات

State administration bodies(implementation of obligations following from the law and development of procedures).
(د) هيئات الإدارة في الدولة(تنفيذ الالتزامات المنبثقة عن القانون واستحداث الإجراءات)

Development of procedures for public health responses to notification of infectious diseases.
وضع إجراءات تتصل باستجابات الصحة العامة للإخطارات بأمراض معدية

(b) Assisting the operations and external relations groups in the development of procedures that affect programme planning and implementation;
ب مساعدة مجموعات العمليات والعﻻقات الخارجية في استحداث اﻻجراءات التي تؤثر في تخطيط البرامج وتنفيذها

Development of procedures for determination of physico-chemical and microbiological parameters.
تطوير الأساليب لتحديد المعايير الميكروبيولوجية والفيزيائية والكيميائي

Most often, the technical assistance dealt with the development of procedures for the duty to consult with indigenous peoples about decisions that affect them.
وتتعلق المساعدة التقنية في معظم الأحيان بوضع الإجراءات اللازمة للتشاور مع الشعوب الأصلية بشأن القرارات التي تؤثر فيها

The UNODC Country Programme(2010-2015) plans activities for capacity-building, strengthening of institutions and the development of procedures for asset recovery.
ويخطط البرنامج القُطري(2010-2015) التابع للمكتب أنشطة من أجل بناء القدرات وتعزيز المؤسسات وتطوير إجراءات استعادة الموجودات

Facilitate the development of procedures, general guidelines and tool kit for establishing partnerships under the Basel Convention.
تيسير وضع إجراءات ومبادئ توجيهية عامة ومجموعة أدوات لإقامة الشراكات في إطار اتفاقية بازل

In addition, staff have been borrowed from United Nations Headquarters to assist in the development of procedures, particularly in the area of personnel management and recruitment.
بالاضافة إلى ذلك تمت استعارة موظفين من مقر الأمم المتحدة للمساعدة في وضع الاجراءات خاصة في ميدان ادارة شؤون الموظفين والتوظيف

(ii) Development of procedures and cooperative frameworks with key partners within and outside the United Nations to detect and monitor situations that may lead to genocide.
Apos; 2' وضع إجراءات إطارات عمل تعاونية مع الشركاء الرئيسيين داخل الأمم المتحدة وخارجها لكشف ورصد الحالات التي قد تؤدي إلى الإبادة الجماعية

Such reports have included the development of guidelines for reporting and the development of procedures for interministerial consultations and public dissemination of reports.
وشملت هذه التقارير وضع مبادئ توجيهية لتقديم التقارير ووضع إجراءات للمشاورات المشتركة بين الوزارات ونشر التقارير للجمهور

Development of procedures to identify and take action against officials directly or tacitly involved in violation of international human right standards, including those who block freedom of movement.
وضع إجراءات لتحديد هوية المسؤولين المتورطين بصورة مباشرة، أو خفية، في انتهاكات للمعايير الدولية لحقوق اﻹنسان، بمن في ذلك من يعرقلون حرية الحركة، واتخاذ إجراءات ضدهم

(c) The reorganization of local public health provision and the development of procedures for adapting and modernizing public health-care provider institutions at all levels of care;
(ج) إعادة تنظيم توفير الصحة العامة المحلية ووضع الإجراءات لتكييف مؤسسات مقدمي الرعاية الصحية العامة وتحديثها في جميع مستويات الرعاية

The development of procedures for the timely deployment and integration of purpose-trained civil-military coordination/liaison officers in support of the United Nations humanitarian coordination system in humanitarian response operations;
استحداث إجراءات من أجل نشر وإدماج موظفي التنسيق/الاتصال المدني العسكري المدربين تدريبا محدد الغرض في الوقت المناسب في عمليات الاستجابة الإنسانية دعما لنظام الأمم المتحدة للتنسيق في المجال الإنساني

Government costs for such schemes are relatively low, since they consist of only support, provision of information, and the development of procedures which ensure that the management systems are truly democratic.
وﻻ تحمل تلك الخطط الحكومة سوى تكاليف منخفضة نسبيا حيث تقتصر على تقديم الدعم وإتاحة المعلومات ووضع اﻹجراءات الكفيلة بتأمين نظم إدارية قوامها الديمقراطية الحقة

Implementation of training and development of procedures, including standard operating procedures, for Umoja and IPSAS.
تنظيم دورات تدريبية، ووضع إجراءات من بينها، إجراءات تشغيل موحدة في إطار نظام أوموجا والمعايير المحاسبية للقطاع العام

In December 2006, UNICEF and the Child Protection Authority commenced monthly meetings to discuss policy issues, the continued recruitment of children and the development of procedures for the release of children remaining in LTTE ranks.
بدأت اليونيسيف وهيئة حماية الأطفال في كانون الأول/ديسمبر 2006 عقد اجتماعات شهرية لمناقشة المسائل المتصلة بالسياسات العامة، والتجنيد المستمر للأطفال، ووضع آلية للإفراج عن الأطفال الذين ما زالوا يعملون في صفوف المنظمة

Police and law enforcement- development of procedures for counter-terrorism law enforcement and the provision of assistance to national police forces to counter terrorism as well as illicit drug trafficking and organized crime as they relate to counter-terrorism;
الشرطة وغيرها من الإدارات المسؤولة عن إنفاذ القوانين: وضع إجراءات، لفائدة هذه الجهات، في مجال مكافحة الإرهاب ومساعدة قوات الشرطة الوطنية بغية مكافحة الإرهاب وكذا الاتجار غير المشروع بالمخدرات والجريمة المنظمة متى كانا يتصلان بمكافحة الإرهاب

It was suggested, inter alia, that the most appropriate solution to the question presented in the working paper might be the development of procedures aimed at facilitating consultations between the Security Council and the affected States.
وأشير، في جملة أمور، إلى أن أنسب حل للمسألة المعروضة في ورقة العمل ربما يكمن في وضع إجراءات تستهدف تيسير المشاورات بين مجلس اﻷمن والدول المتأثرة

(b) Development of procedures and cooperative frameworks with key partners within and outside the United Nations system to detect and monitor situations that could lead to genocide and interaction with regional mechanisms to monitor evidence of massive and serious violations of human rights and international law of ethnic and racial origin.
(ب) وضع إجراءات أطر عمل تعاونية مع الشركاء الرئيسيين داخل منظومة الأمم المتحدة وخارجها لكشف ورصد الحالات التي قد تؤدي إلى الإبادة الجماعية والتفاعل مع الآليات الإقليمية لرصد الأدلة على وقوع انتهاكات واسعة النطاق وجسيمة لحقوق الإنسان وللقانون الإنساني الدولي بدوافع عرقية وعنصرية

The increase relates primarily to the travel of staff of the Logistics Support Division to the Logistics Base in connection with the implementation of the strategic deployment stocks and the development of procedures for the replenishment and rotation of the stocks.
تتصل الزيادة أساسا بسفر الموظفين التابعين لشعبة دعم النقل والإمداد إلى قاعدة النقل والإمداد فيما يتصل بإنشاء مخزون النشر الاستراتيجي ووضع إجراءات لتجديد المخزون ودورانه

However, weaknesses still include an overemphasis on details in planning and on the development of procedures; limited NGO/civil society participation; weak performance management and a slow shift from emphasizing donor coordination primarily to also considering service improvement and results.
ومع ذلك فما زالت نقاط الضعف تشمل الإفراط في التأكيد على التفاصيل، وعلى وضع الإجراءات؛ ومحدودية مشاركة المنظمات غير الحكومية/المجتمع المدني؛ وضعف إدارة الأداء وبطء التحول من التأكيد أساسا على التنسيق بين المانحين إلى النظر أيضا في تحسين الخدمات والنتائج

At its seventeenth and eighteenth meetings, the JISC considered possible revisions to the fee structure endorsed by the CMP through decision 3/CMP.3, which would take into account the development of procedures for PoA and ensure an adequate level of fees.
ونظرت لجنة الإشراف على التنفيذ المشترك في اجتماعيها السابع عشر والثامن عشر، في إمكانية إجراء تنقيحات على هيكل الرسوم الذي صادق عليه مؤتمر الأطراف/اجتماع الأطراف في المقرر 3/م أإ-3 تأخذ في الاعتبار تطور الإجراءات لبرامج الأنشطة وتؤمِّن مستوى كافياً من الرسوم

One of the first standards to be taken up has been on property, plant and equipment(PPE), primarily as it is a time consuming process and involves the development of procedures enabling the recording of accurate data for the Headquarters, field and project assets.
والمعايير المتعلقة بالممتلكات والمصانع والمعدّات هي من أولى المعايير المعتمدة، وذلك لأنها عملية تستغرق وقتا طويلا في المقام الأول وتستلزم وضع إجراءات تمكّن من تسجيل بيانات دقيقة عن موجودات المقر وموجودات المكاتب الميدانية والمشاريع

Microcredit community support programme(MCSP). Following an extensive evaluation of the poverty alleviation programme/income generation programme(PAP/IGP), major reform was implemented with the promulgation of a policy for subsidized credit offerings, reformulation of existing PAP/ICP credit products and development of procedures to guide field operations.
برنامج دعم المجتمع المحلي بالقروض البسيطة: بعد إجراء تقييم واسع لبرنامج تخفيف حدة الفقر/الأنشطة المدرة للدخل، نُفذت إصلاحات كبيرة عند إعلان سياسة لتقديم القروض المدعومة، وإعادة تنظيم القروض القائمة في إطار برنامج تخفيف حدة الفقر/الأنشطة المدرة للدخل، ووضع إجراءات لتوجيه العمليات الميدانية

In draft resolution IV on the development and implementation of mediation and restorative justice measures in criminal justice, the Economic and Social Council would call upon States to consider the development of procedures to serve as alternatives to formal criminal justice proceedings with a view to promoting a culture favourable to mediation and restorative justice.
وفي مشروع القرار الرابع، بشأن وضع وتنفيذ تدابير للوساطة والعدالة التصالحية في ميدان العدالة الجنائية، يهيب المجلس اﻻقتصادي واﻻجتماعي بالدول أن تنظر في استحداث اجراءات تتخذ كبدائل ﻻجراءات العدالة الجنائية المعتادة بهدف الترويج لثقافة تحبذ الوساطة والعدالة التصالحية

Reflecting the complexity of the problem, specific areas for improvement are identified in the Action Plan, such as the detection and monitoring of clandestine manufacture, drug signature and profiling and the development of procedures to differentiate between groups of closely related substances.
ونظرا لتعقد مشكلة المنشّطات الأمفيتامينية، حُددت مجالات خاصة في خطة العمل ينبغي تحسينها، مثل كشف الصنع السري ورصده وتوصيف سمات العقاقير وخاصياتها الكيميائية، ووضع إجراءات للتمييز بين مجموعات من المواد الوثيقة الصلة

How to use "development of procedures" in a sentence

Bermingham’s development of procedures to detect differential gene expression using tiny amounts of tissue.

A systems approach to the development of procedures for nuclear medicine and radiation therapy.

Development of procedures that measure a child’s identifications with family, class, ethnicity, and religion.

The effort also included the development of procedures for conduct of design basis work.

Development of procedures to meet all stakeholder obligations and to preserve good corporate governance.

Training for team members; policy development; development of procedures and forms; and program audits.

Organizing and coordinating the launch of the project, development of procedures and work rules.

Development of procedures in health care, which lead to a more effective treatment of patients.

Development of procedures for mapping and monitoring the uptake of dryland lucerne with multispectral imagery.

Identification and development of procedures and criteria for self-analysis by community colleges. [Internet] [Doctoral dissertation].