DEVELOPMENT OF THE TERRITORY Meaning in Arabic - translations and usage examples

• تنمية اﻹقليم
• بتنمية اﻻقليم

Examples of using Development of the territory in English and their translations into Arabic

Coherence in the economic development of the Territory.
فيما يتعلق بتنسيق التنمية اﻻقتصادية لﻻقليم

The TIEF is stimulating new collaborations, ideas and projects toward an inclusive, sustainable and competitive development of the territory.
جمعية تطويرالادوات البديلة والابتكار المالي تعزز شراكات جديدة وأفكار ومشاريع لتحقيق النمو الشامل, المستدام والتنافسي على جميع الأراضي

The upcoming plan for the balanced development of the Territory should be useful in that regard.
ويفترض أن تكون خطة التنمية المتوازنة للإقليم المرتقبة مفيدة في هذا الصدد

The federal Government continues to play a major part in the economic development of the Territory.
وتواصل الحكومة اﻻتحادية اﻻضطﻻع بدور رئيسي في التنمية اﻻقتصادية لﻹقليم

The upcoming plan for the balanced development of the Territory should be useful in that regard.
وينتظر أن تكون الخطة المرتقبة المتعلقة بالتنمية المتوازنة للإقليم مفيدة في هذا الصدد

Calls upon the administering Power to continue its programmes of socio-economic development of the Territory;
تهيب بالدولة القائمة باﻹدارة أن تواصل برامجها للتنمية اﻻجتماعية- اﻻقتصادية لﻹقليم

Tourism and international finance contribute significantly to the development of the Territory by providing substantial amounts of capital and foreign exchange.
وتسهم السياحة والتمويل الدولي كثيرا في تنمية اﻹقليم، بتوفير كميات كبيرة من رأس المال والنقد اﻷجنبي

Calls upon the administering Power to continue its programmes of socio-economic development of the Territory;
تطلب إلى الدولة القائمة باﻹدارة أن تواصل برامجها للتنمية اﻻجتماعية- اﻻقتصادية لﻹقليم

Municipal Unitary Enterprise" Agency for Investments Attraction and Development of the Territory of Elabuzhskiy Municipal District of the Republic of Tatarstan.
المؤسسة البلدية الموحدة، وكالة اجتذاب الاستثمارات وتنمية اراضي منطقة يلابوغا البلدية بجمهورية تتارستان

Calls upon the administering Power to continue its programmes of socio-economic development of the Territory;
تهيب بالدولــة القائمة باﻹدارة أن تواصــل البرامــج التي تضطلــع بها من أجل التنمية اﻻجتماعية- اﻻقتصادية لﻹقليم

The 2.3 billion French francs(FF) provided by the State for development of the Territory for the 2000-2004 period is allocated as follows: FF 738 million for the North Province, FF 442 million for the South Province, FF 348 million for the Loyalty Islands, FF 313 million for the greater Nouméa area and FF 259 million for Territory-wide projects.
أما تخصيص مبلغ 2.3 بليون فرنك فرنسي التي وفرتها الدولة لأغراض تنمية الإقليم خلال الفترة 2000-2004 فهو كما يلي: 738 مليون فرنك فرنسي لمقاطعة الشمال، و 442 مليون فرنك فرنسي لمقاطعة الجنوب، و 348 مليون فرنك فرنسي لجزر لويالتي، و 313 مليون فرنك فرنسي لمنطقة نوميا الكبرى، و 259 مليون فرنك فرنسي للمشاريع على نطاق الإقليم

His Government had acted resolutely to promote the economic and social development of the Territory and reduce inequalities.
وقال إن حكومته قد عملت بتصميم لتعزيز التنمية اﻻقتصادية واﻻجتماعية لﻻقليم وتخفيف التفاوت اﻻجتماعي

Targeted training, especially of young people, was vital to ensuring that the indigenous population was fully involved in the development of the Territory.
كذلك إن كما أن التدريب المستهدف، لا سيما لصالح لالشباب، مهم للغاية لضمان مشاركة السكان الأصليين بالكامل في تنمية الإقليم

Encourages the Government of New Zealand, the administering Power, to continue to respect fully the wishes of the people of Tokelau in carrying out the political and economic development of the Territory in such a way as to preserve their social, cultural and traditional heritage and to seek solutions which would meet the unique future needs of Tokelau;
تشجع حكومة نيوزيلندا، الدولة القائمة باﻻدارة، عند اضطﻻعها بتنمية اﻻقليم سياسيا واقتصاديا، على أن تواصل احترامها الكامل لرغبات شعب توكيﻻو بطريقة تصون تراثه اﻻجتماعي والثقافي وتقاليده وعلى أن تلتمس حلوﻻ تفي باحتياجات توكيﻻو الفريدة مستقبﻻ

The Falkland Islands maintained superb working relations with the United Kingdom that were conducive to the forward-moving political development of the territory.
وتحتفظ جزر فولكلاند بعلاقات عمل ممتازة مع المملكة المتحدة، مما يشجع على تقدم التنمية السياسية في الإقليم

The declaration also calls for the involvement of all East Timorese without discrimination in the development of the Territory in a climate of mutual understanding, tolerance and harmony.
كما يدعو اﻹعﻻن الى إشراك جميع التيموريين الشرقيين دون تمييز في تنمية اﻻقليم في مناخ من التفاهم والتسامح واﻻنسجام المتبادل

Moreover, at the Pacific Regional Seminar ' s attention had been directed to the international trust fund created by Tokelau and New Zealand to support the development of the territory.
وفضلا عن ذلك، أولت الحلقة الدراسية الإقليمية لمنطقة المحيط الهادئ اهتمامها للصندوق الائتماني الدولي الذي أنشأته توكيلاو ونيوزيلندا بغية دعم التنمية في الإقليم

With regard to the communications sector, the territorial Government indicated in 2008 that telecommunications development was seen as critical for the development of the Territory and that legislative efforts in that regard were under way.
وفي ما يتعلق بقطاع الاتصالات، أعلنت حكومة الإقليم عام 2008 أن تنمية الاتصالات تعتبر بالغة الأهمية لتنمية الإقليم وأن جهوداً تشريعية تبذل حالياً في هذا الصدد

In the areas of the West Bank where demolitions and confiscations had occurred, economic and service projects could be established that would have a positive impact on the economy and development of the Territory.
وفي المناطق التي حدثت بها عمليات هدم ومصادرة في الضفة الغربية، يمكن إنشاء مشاريع اقتصادية ومشاريع للخدمات يكون لها تأثير إيجابي على اقتصاد وتنمية الأراضي

With reference to the report of a consultant group, the Chief Minister noted that the essentials of the Territory ' s policy would include the development of the Territory as an upscale destination and the promotion of an image of a clean tourist environment.
وفيما يتعلق بتقرير الفريق اﻻستشاري، ﻻحظ رئيس الوزراء أن اﻷسس التي تقوم عليها سياسة اﻻقليم ستشمل تطوير اﻻقليم لجعله وجهة رفيعة المستوى، والدعاية لﻻقليم على أنه بيئة سياحية نظيفة

In that connection, welcomes the assistance rendered by the United Nations Development Programme and invites other organizations of the United Nations system to assist in the development of the Territory.
وترحب اللجنة في هذا الصدد بالمساعدة التي يقدمها برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي، وتدعو المؤسسات اﻷخرى في منظومة اﻷمم المتحدة إلى المساعدة في تنمية اﻹقليم

Encourages the Government of New Zealand, the administering Power, to continue to respect fully the wishes of the people of Tokelau in carrying out the political and economic development of the Territory in such a way as to preserve their social, cultural and traditional heritage;
تشجع حكومة نيوزيلندا، الدولة القائمة باﻹدارة، عند اضطﻻعها بتنمية اﻹقليم سياسيا واقتصاديا، على أن تواصل احترامها الكامل لرغبات شعب توكيﻻو بطريقة تصون تراثه اﻻجتماعي والثقافي وتقاليده

The Assembly, in that connection, welcomes the assistance rendered by the United Nations Development Programme and invites other organizations of the United Nations system to assist in the development of the Territory.
وفي هذا الصدد ترحب الجمعية العامة بالمساعدة التي يقدمها برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي، وتدعو المؤسسات اﻷخرى في منظومة اﻷمم المتحدة إلى المساعدة في تنمية اﻹقليم

At the same time, the Chief Minister stated that the United Kingdom had the legal authority to pass the legislation, and the development of the Territory was a more pressing concern.
وفي الوقت ذاته، قال رئيس الوزارء إن المملكة المتحدة لديها الصلاحية القانونية لاستصدار التشريع، وإن تنمية الإقليم قضية أكثر أهمية

Urges the administering Power, in cooperation with the territorial Government, to provide the necessary assistance for the training of local personnel in the skills essential to the development of the Territory and to encourage skilled workers to remain in the Territory;.
تحث الدولة القائمة باﻹدارة على أن تقوم، بالتعاون مع حكومة اﻹقليم، بتوفير المساعدة الﻻزمة لتدريب الموظفين المحليين على المهارات اﻷساسية الﻻزمة لتنمية اﻹقليم وتشجيع العمال المهرة على البقاء في اﻻقليم

First frame buildings appeared during the development of the territories of America and Canada, and then they have gained widespread in European countries.
المباني الإطار الأول خلال تطوير الأراضي الأمريكية وكندا، وبعد ذلك اكتسبت على نطاق واسع في البلدان الأوروبية

The experts maintained that the struggle for self-determination and the control over their own destiny was embedded in the history and development of the Territories.
وأكد الخبراء أن كفاح الأقاليم من أجل تقرير المصير والتحكم في مصائرها يضرب بجذوره في تاريخ وتطور هذه الأقاليم

In order to provide more effective assistance in the economic and social development of the Territories, the name of the agenda item should be modified or a second item on assistance to the small Territories should be introduced.
وأضاف قائلا إنه لكي تقدم مساعدة أكثر فعالية في تنمية الأقاليم الاقتصادية والاجتماعية، يتعين تغيير اسم بند جدول الأعمال أو إدخال بند ثان يتعلق بمساعدة الأقاليم الصغيرة

How to use "development of the territory" in a sentence

The plan promises rapid development of the territory and a significant increase in its population, from the current 22,000 people to 100,000.

These individuals must be known, understood, and appreciated for their contributions to the development of the Territory and subsequently State of Alaska.

It will specialize in doing fundamental, practical and innovative research directed towards the technological and social development of the territory of Navoiy.

Hence Crown corporations did not play as significant a role in the development of the territory as in many other British territories.

On the agenda: presentation of the project for the digital development of the territory followed by a cocktail reception with Italian scents.

The committee’s role is to provide recommendations to the Municipal Council on subjects pertaining to the development of the territory (urban planning).

This is already a step towards prediction of the development of the territory and the provision of measures to prevent unwanted changes.

The project is co-financed by “Carivit Foundation” operating for public benefit and promotion of the economic development of the territory of Viterbo.

The Schéma d’aménagement révisé (SAR) is an essential tool for guiding the organization and development of the territory of the MRC de Vaudreuil-Soulanges.

The mountain area of Western Maryland offered an ideal summer vacation spot and the B&O encouraged development of the territory for this purpose.