DEVELOPMENT OF THE SYSTEM Meaning in Arabic - translations and usage examples

• تطوير النظام
• وضع نظام
• تطور نظام
• تطوير منظومة
• تطوير نظام
• وضع النظام
• إعداد النظام

Examples of using Development of the system in English and their translations into Arabic

Unlimited development of the system.
تطوير غير محدود للنظام

Feedback from this assessment will guide final development of the system.
وسيتم الاستناد إلى نتائج هذا التقييم لوضع النظام في صيغته النهائية

Development of the system of democratic governance;
وضع نظام للإدارة الديمقراطية

Training for the proper development of the system.
التدريب للحق في التنمية للنظام

Development of the system of rules and procedures.
تطوير نظام القواعد والإجراءات

Joint Arab Action and development of the system.
في مجال العمل العربي المشترك وتطوير المنظومة

Development of the system of Joint Arab Action.
تطوير منظومة العمل العربي المشترك

It also underlined the difficulties that the development of the system entailed.
كما أبرز الصعوبات التي ستترتب على وضع هذا النظام

Development of the system of continuous education of workers;
تطوير نظام التعليم غير المنقطع للعمال

A total of $547,457 has been spent thus far on the development of the system.
وقد أنفق ما مجموعه 457 547 دولارا حتى الآن على تطوير النظام

The development of the system will continue for the next few years.
وسيتواصل تطوير هذا النظام على مدى السنوات القليلة المقبلة

A results-based management consultant will be hired to assist in the development of the system.
ويجري حاليا تعيين استشاريين للإدارة على أساس النتائج للمساعدة في إعداد النظام

An important element in the development of the system is the promotion of a new" management culture".
فثمة عنصر هام في تطوير النظام وهو تعزيز إيجاد" ثقافة إدارية

They also set internal targets in five areas of the project in order to monitor the development of the system.
كما وضعت أهدافا داخلية في خمسة مجالات للمشروع لرصد تطور نظام مرافق الموارد دون الإقليمية

It also recommended that the development of the system should reflect the experience of other duty stations.
وأوصت أيضا بأن يراعي تطوير النظام تجارب مراكز العمل اﻷخرى

Programs/activities tend to be piecemeal; meanwhile, the development of the system is still weak.
ثمة اتجاه إلى تنفيذ البرامج/الأنشطة بصورة مجزأة؛ وفي الوقت نفسه، لا يزال تطوير النظام يتسم بالضعف

Promotion of the development of the system of social services for women, children and the family by.
العمل على تطوير نظام الخدمات اﻻجتماعية للمرأة والطفل واﻷسرة عن طريق ما يلي

The Government supported the creation of capacities for professional formation in quantity and quality through development of the system of public professional formation.
وقد دعمت الحكومة إنشاء قدرات للتأهيل الفني كمَّا ونوعا، من خلال وضع نظام للتأهيل الفني العام

Further development of the system of international criminal justice and its further integration with the United Nations system is in our common interest.
إن تطوير نظام العدالة الجنائية الدولية وزيادة إدماجه بدرجة أكبر في منظومة الأمم المتحدة أمر يصب في الصالح المشترك

While the Unit is prepared to complete the development of the system in 2011, it lacks the resources to do so.
وفي حين باتت الوحدة مستعدة لإتمام تطوير النظام في عام 2010، فإنها تفتقر إلى الموارد اللازمة للقيام بذلك

We support the development of the system of“stand-by arrangements”, and have already committed national resources for use in United Nations peace-keeping operations.
ونحن نؤيد تطوير نظام" الترتيبــات اﻻحتياطية"، وقد خصصنا بالفعل موارد وطنية لﻻستعمال في عمليات اﻷمم المتحدة لحفظ السلم

The aim of these activities was to assist countries in formulating and implementing their own medium-term strategies for development of the system of national accounts.
ويتمثل الهدف من هذه اﻷنشطة في مساعدة البلدان على صياغة وتنفيذ استراتيجياتها المتوسطة اﻷجل لوضع نظام الحسابات القومية

The Administration further stated that" in many cases, the development of the system has been the first opportunity for the Organization to look into its procedures.
وذكرت اﻹدارة أنه" في الكثير من الحاﻻت، كان تطوير النظام أول فرصة تتاح للمنظمة للنظر في إجراءاتها

The development of the system of pupil dilation for the ocular prosthetic demonstrates how the interest in and love for this work can improve people's lives.
إن تطور نظام توسعة البؤبؤ في العضو الصناعي للعين يظهر كيف أن الاهتمام والمحبة تجاه هذا العمل يمكن أن يحسن حياة الأشخاص

The Advisory Committee requested further clarification on the current status of the project as well as on the expenditures incurred to date in the development of the system.
وطلبت اللجنة الاستشارية مزيدا من التوضيح بشأن الحالة الراهنة للمشروع وكذلك النفقات المتكبدة حتى الآن في وضع النظام

The development of the system also brought to light how complex, sometimes contradictory, and often difficult to implement are the rules and regulations of the Organization.
كذلك أبرز إعداد النظام مدى تعقيد قواعد المنظمة وأنظمتها، ومدى تناقضها أحيانا، ومدى صعوبة تنفيذها غالبا

A reputed trader present in the review of the binary options signals is generally the person behind the development of the system, thus proving the fact that it is legit.
سمعته الطيبة التاجر موجودة في استعراض الخيارات الثنائية إشارات عموما هو الشخص وراء تطوير النظام, مما يثبت حقيقة أنه هو شرعي

Efforts are made for the development of the system of scientific-technological information of Yugoslavia which is the infrastructure system necessary for both researchers and the economy.
وتبذل جهود لتطوير نظام المعلومات العلمية التكنولوجية ليوغوسلافيا، وهو الهيكل الأساسي اللازم للباحثين والاقتصاد على حد سواء

Very importantly, it allows for successive cost-benefit analyses to evaluate the relative advantages and requirements of additional stages of development of the system.
على أن الشيء اﻷهم إنما يتمثل في أنه يتيح إجراء تحليﻻت متعاقبة للفوائد المتحققة من التكلفة لتقييم المزايا النسبية للمراحل اﻹضافية من تطوير النظام ومتطلباتها

Each session of the United Nations General Assembly is a milestone in the evolution of the United Nations itself and the development of the system of international politics as a whole.
كل دورة من دورات الجمعية العامة للأمم المتحدة هي عبارة عن معلم على طريق تطور الأمم المتحدة ذاتها وتطور نظام السياسات الدولية بأسره

How to use "development of the system" in a sentence

The development of the system architecture is a complex and multi-faced activity.

Technical development of the system is not implemented in Open Source mode.

Environmental conditions are conducive for limited development of the system through today.

Caltrain intended to continue the development of the system using Parsons’ subcontractors.

Development of the system of indexation of marketing mobility of business .

Involved in Design and Development of the System using Java and J2EE.

More information on the further development of the System is provided here.

The development of the system has been underway for the last three years.

Initial development of the system was described at the 2009 IEEE Aerospace Conference.

Assist with the "Multi-Disciplinary Information System" development of the system built last year.