DEVELOPMENT OF THE TERRITORY in Spanish Translation

How to create more innovative projects for the development of the territory?

Cómo crear proyectos más innovadores para el desarrollo del territorio?

Guide the development of the territory under its jurisdiction and to regulate the use, transformation and occupation of space.

Orientar el desarrollo del territorio bajo su jurisdicción y regular la utilización, transformación y ocupación del espacio.

Phase 3: Negotiation process:seeking consensus for the development of the territory.

Fase 3. Proceso de Negociación:buscar el consenso para el desarrollo territorial.

Design of actions that contribute to the development of the territory, on the basis of the study of the development and needs of the labour market.

Diseño de actuaciones que contribuyan al desarrollo del territorio, en base al estudio de la evolución y necesidades del mercado laboral.

Know more How to create more innovative projects for the development of the territory?

Sepa más Cómo crear los proyectos más innovadores para el desarrollo del território?

People also translate

economic and social development of the territory

The 2.3 billion French francs(FF)provided by the State for development of the Territory for the 2000-2004 period is allocated as follows: FF 738 million for the North Province, FF 442 million for the South Province, FF 348 million for the Loyalty Islands, FF 313 million for the greater Nouméa area and FF 259 million for Territory-wide projects.

Los 2.300 millones de marcos franceses(FF)proporcionados por el Estado para el desarrollo del Territorio en el período 2000-2004 se desglosan como sigue: 738 millones de francos para la provincia Norte, 442 millones de francos para la provincia Sur, 348 millones de francos para las islas Lealtad, 313 millones de francos para la zona de Numea metropolitana y 259 millones de francos para proyectos en todo el Territorio.

Strengthen the economic activities that contribute to development of the territory;

Fortalecimiento de las actividades económicas que contribuyen al desarrollo del territorio;

Calls upon the administering Power to continue to assist the territorial Government in the economic and social development of the Territory, including measures to rebuild financial management capabilities and strengthen other governmental functions of the Government of the Territory, and welcomes the assistance from the administering Power to the Territory in its recovery efforts following the recent floods;

Exhorta a la Potencia administradora a que siga prestando asistencia a el Gobierno de el territorio para su desarrollo económico y social y tome medidas para restablecer la capacidad de gestión financiera y fortalecer otras funciones de el Gobierno de el territorio, y acoge con beneplácito la asistencia de la Potencia administradora a el territorio en las actividades de recuperación emprendidos después de las inundaciones recientes;

Technical consultancy in local technological construction systems, development of the territory and habitat.

Asesoría técnica en sistemas tecnológicos locales de construcción, desarrollo del territorio y hábitat.

In addition, the Mosaic converges with the territory of citizenship,which bears witness to the potential of management and sustainable development of the territory.

Además de eso, el mosaico converge con elterritorio de la ciudadanía, lo que muestra potenciales de gestión y desarrollo territorial sostenible.

Tourism and international finance contribute significantly to the development of the Territory by providing substantial amounts of capital and foreign exchange.

El turismo y las empresas financieras internacionales hacen un aporte sustancial al desarrollo del Territorio, al proporcionar cantidades considerables de capital y divisas.

It argued that it was pro-Gibraltarian and nationalist, and against the British colonial presence,seen as obstructing the development of the territory.

Sostuvo que era pro-gibraltareño y nacionalista, y en contra de la presencia colonial británica,visto por él como obstaculizador del desarrollo del territorio.

The declaration also calls for the involvement of all East Timorese without discrimination in the development of the Territory in a climate of mutual understanding, tolerance and harmony.

La declaración también pide la participación de todos los timorenses orientales, sin discriminación alguna, en el desarrollo del Territorio, en una atmósfera de comprensión mutua, tolerancia y armonía.

Fishing is regarded as being a significant contributor to the livelihoods of many Anguillans andas having the potential to contribute much more to the development of the Territory.

Se considera que la pesca contribuye de una manera importante a los medios de vida de muchos naturales de Anguila yque podría contribuir mucho más al desarrollo del Territorio.

In addition, the most concrete expression of implementing the GIBSE to ensure conservation and with it, territorial sustainability, should be territorial ordering, since it is through this political-administrative tool that one guides andplans joint physical actions which guide the development of the territory and regulate the use, transformation and occupation of space, in accordance with strategies for socio-economic development and in harmony with the environment and historical and cultural traditions adapted from Law 388 of 1997.

Adicionalmente, adelantar la GIBSE para lograr la conservación y con ella la sostenibilidad territorial, debe encontrar su expresión más concreta en el ordenamiento territorial, pues mediante esta herramienta político-administrativa se orientan yplanifican acciones físicas concertadas, para orientar el desarrollo del territorio y para regular la utilización, transformación y ocupación del espacio, de acuerdo con las estrategias de desarrollo socioeconómico y en armonía con el medio ambiente y las tradiciones históricas y culturales adaptado de la Ley 388 de 1997.

Moreover, at the Pacific Regional Seminar's attention had been directed to the international trust fund created by Tokelau andNew Zealand to support the development of the territory.

Además, en el seminario regional del Pacífico se prestó atención al Fondo Fiduciario Internacional creado por Tokelau yNueva Zelandia para apoyar el desarrollo del territorio.

With regard to the communications sector,the territorial Government indicated in 2008 that telecommunications development was seen as critical for the development of the Territory and that legislative efforts in that regard were under way.

En lo que respecta al sector de las comunicaciones,el Gobierno del Territorio indicó en 2008 que el desarrollo de las telecomunicaciones se consideraba crítico para el desarrollo del Territorio y que había una labor legislativa en marcha en este sentido.

These Accords are based on three essential principles: the right of New Caledonians to self-determination,decentralization, readjustment and economic and social development of the Territory.

Estos acuerdos se basan en tres principios esenciales: el derecho de los caledonios a la libre determinación, la descentralización,el restablecimiento del equilibrio y el desarrollo del Territorio en materia económica y social.

At the same time,the Chief Minister stated that the United Kingdom had the legal authority to pass the legislation, and the development of the Territory was a more pressing concern.

Al mismo tiempo,el Ministro Principal dijo que el Reino Unido tenía facultades legales para aprobar la ley y que el desarrollo del Territorio era una cuestión más acuciante.

At the 8th meeting of the Special Political and Decolonization Committee(Fourth Committee) on 28 October 1996, the representative of France had stated that the Accords were based on three essential principles, namely the right of New Caledonians to self-determination,decentralization, readjustment and economic and social development of the Territory.

En la octava sesión de la Comisión Política Especial y de Descolonización(Cuarta Comisión), celebrada del 28 de octubre de 1996, el representante de Francia afirmó que los acuerdos se basaban en tres principios esenciales: el derecho de los caledonios a la libre determinación, la descentralización,el restablecimiento del equilibrio y el desarrollo del territorio en materia económica y social.

Under this program, special regional development tools are operating in the territories withpersisting negative economic and/or social development trends, designed to accelerate development of the territory and facilitate economical activities thereof.

En el marco de ese programa se están aplicando en los territorios con unas tendencias de desarrollo económico osocial persistentemente negativas unos instrumentos especiales de desarrollo regional diseñados para acelerar el desarrollo del territorio y facilitar en él las actividades económicas.

Targeted training, especially of young people,was vital to ensuring that the indigenous population was fully involved in the development of the Territory.

La formación específica, especialmente para los jóvenes,es vital para asegurar que la población indígena se involucre por completo en el desarrollo del Territorio.

Once European negotiators had agreed upon the borders of the French Congo, France had to decide how to pay for the costly occupation,administration, and development of the territory it had acquired.

Una vez que los negociadores europeos acordaron los límites del Congo francés, Francia buscó la forma de podersolventar la costosa ocupación, administración y desarrollo del territorio.

In the areas of the West Bank where demolitions and confiscations had occurred, economic andservice projects could be established that would have a positive impact on the economy and development of the Territory.

En las zonas de la Ribera Occidental donde se han llevadoa cabo demoliciones y confiscaciones, se podrían establecer proyectos económicos y de servicio que impulsaran la economía y el desarrollo del territorio.

The Foundation of Calabrian in the World is instead an In House Body of the Regione Calabria that finds it main purpose in assisting the Regional Authority in the promotion and development of the territory.

La Fundación del Mundo Calabresi es en cambio un cuerpo en la Casa de la región de Calabria, y su propósito es apoyar al organismo regional en una serie de promoción y desarrollo del territorio.

Planning instruments used for the development of the territories.

Instrumentos de planificación usados para el desarrollo de los territorios.

Two areas were especially significant for the development of the Territories: the direct participation of the Territories in the activities of the United Nations system, and the assistance of the United Nations system to the Territories..

El orador señala las dos esferas de mayor importancia para el desarrollo del territorio: la participación directa de los territorios en las actividades del sistema de las Naciones Unidas y la prestación de asistencia a los territorios por el sistema de las Naciones Unidas.

Its mission is to promote the welfare and development of the territories where it operates with a focus on the territories of origin of the entity through the Social Work.

Su misión es fomentar el bienestar y el desarrollo de los territorios donde actúa con especial atención a los territorios de origen de la entidad a través de la Obra Social.

In these cases, foreign investment is an important contribution to the development of the Territories, so there was greater emphasis on the valid contribution that could be made to the economies of those Territories by foreign investment.

En esos casos, las inversiones extranjeras son una contribución importante para el desarrollo de esos territorios, de modo que se recalcó la contribución válida que las inversiones extranjeras podrían representar para las economías de esos territorios..

One of the best allies in the struggle against hunger in our countries is family farming, considering not only its role inthe production of foods, but also its contribution to rural employment and the development of the territories.

Uno de los mejores aliados en la lucha contra el hambre en nuestros países, es la agricultura familiar, considerando no solo su rol en la producción de alimentos, sinotambién su aporte al empleo rural y al desarrollo de los territorios.