Examples of using Development workers in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Community Development Workers.
عمال تنمية المجتمعDevelopment workers who read this handbook will.
سوف یتعلم العاملون في مجال التنمیة عند قراءتهمCommunity Development Workers.
عمال التنمية المجتمعيةDevelopment workers and advocates must be culturally competent in addressing gender inequality issues around the world.
ويجب أن يكون العاملون في مجال التنمية ودعاتها أكفاء ثقافيا للتصدي The Community Development Workers Programme.
برنامج عمال تنمية المجتمع
So in 2014, I brought together a group of people in Nairobi to figure out what to do: public intellectuals, diplomats,artists, development workers.
لذلك أحضرت عام 2104 مجموعة من الأشخاص إلى(نيروبي) لمعرفة ما علينا فعله:المثقفون والدبلوماسيون والفنانون والعاملون على التنميةNetworking with community development workers and women from different social and political background;
إقامة شبكات مع العاملين في مجال التنمية المجتمعية والنساء ذوات الخلفية الاجتماعية والسياسية المختلفةProject for access to credit(signed in December 2000): this project defines a standard best practicesmodel for chamber committees and local development workers to bridge the gap between businesses and banks.
هاء- مشروع إمكانية الحصول على الائتمان(وُقِّع Training for development workers, policy makers and opinion leaders by Justice Development and Peace Commission in Ogun State.
تدريب للعاملين في مجال التنمية ولمقرري السياسات وقادة الرأي تضطلع به إدارة العدل ولجنة السلام The Committee also notes that Child Welfare Committees and social development workers have been trained/re-trained and assigned across the country.
كما تلاحظ أن موظفي لجان رعاية الطفل وموظفي التنمية الاجتماعية قد تم تدريبهم/إعادة تدريبهم وتوزيعهم في جميع مناطق البلد(a) It places development workers with partner organizations, to find and implement the sort of responses they need to tackle poverty and its causes effectively.
(أ) تضع مرشدي التنمية مع المنظمات الشريكة للعثور على نوع التعامل الذي يحتاجون إليه لمعالجة الفقر وأسبابه معالجة فعالة وتنفيذ هذا النوعEvery day I hope that politicians, diplomats, development workers can turn conflict into peace and threat into hope.
كل يوم أأمل أن السياسيين والدبلوماسيين والعاملون في التنمية أن يتمكنوا من تحويل الحرب الى سلام والخطر الى أملCommunity development workers should be trained to teach literacy, numeracy as well as preventive health and agricultural techniques, along with other subjects found to be needed and appropriate.
فينبغي تدريب العاملين في مجال التنمية المجتمعية على تدريس مبادئ القراءة والكتابة والحساب عﻻوة على الصحة الوقائية وتقنيات الزراعة الى جانب المواد اﻷخرى المطلوبة والمﻻئمة
It has provided substantial number of training courses to social development workers, community organizers and community leaders working in different parts of the country.
وقد نظمت عددا كبيرا من الدورات التدريبية للعاملين في مجال التنمية الاجتماعية، ومنظمي وقادة المجتمعات المحلية، ممن يعملون The project will balance the long-term need for sustained capacity-building in demand reduction for healthcare professionals, teachers,social workers and community development workers in the three provinces.
وسيرسي المشروع توازناً بين الاحتياجات الطويلة الأجل لبناء القدرات على نحو مطرد The Assembly Government funds development workers in CPCKC, who work closely with NOF to assist these clubs to obtain funding.
وتمول حكومة الجمعية الوطنية العاملين في مجال التنمية In the area of employment, Women in Informal Employment: Globalizing and Organizing(WIEGO), an international network of womens' organizations,academics and development workers, held their first meeting at Ottawa from 12 to 14 April 1999.
وفي ميدان العمالة عقدت شبكة" المرأة Government officials, development workers, media and other relevant stakeholders receive gender training as part of advocacy for mainstreaming gender training.
يتلقى موظفو الحكومة والعاملون في مجال التنمية ووسائط الإعلام وأصحاب المصلحة الآخرون تدريباً Within each country, social scientists, medical and public health professionals,and community development workers will form an interdisciplinary team, under the direction of a national coordinator.
وفي كل بلد، سيشكل علماء الاجتماعوالمهنيون الطبيون وأخصائيو الصحة العامة والعاملون في مجال تنمية المجتمعات المحلية فريقاً متعدد التخصصات تحت رئاسة منسق وطنيTeachers, social workers and development workers have benefited from a Certificate Course in Family Life Education organised by the University of the West Indies.
استفاد المعلمون والأخصائيون الاجتماعيون العاملون في مجال التنمية من دورة دراسية عن التثقيف عن الحياة الأسرية نظمتها جامعة جزر الهند الغربية وتُمنح ولا ينبغي للحلول الإنمائية أن تدفع المهاجرين إلى الهجرة" كوكلاء للتنمية " أو كعاملين لتحقيق التنمية، ما لم تكن هناك على الأخص حماية كافية لحقوق الإنسان وحقوق العمل العائدة لهمGovernment officials, teachers, journalists, development workers, members of NGOs and human rights defenders faced threats to physical integrity from CPN(Maoist), forcing some to resign from their jobs or to leave their homes.
ويواجه الموظفون الحكوميون، والمعلمون، والصحافيون، والعاملون في مجالات التنمية، وأعضاء المنظمات غير الحكومية، والمدافعون عن حقوق الإنسان تهديدات لسلامتهم البدنية من قِبل الحزب الشيوعي النيبالي(الماوي)، مما يضطر بعضهم للاستقالة عن العمل أو ترك مساكنهمIt was attended by43 participants, including development planners, extensions and community development workers, training officers and representatives from various United Nations bodies and agencies.
وقد حضرها ٤٣ مشاركا،كان بينهم مخططون Additional human resources such as community development workers, township-level sectoral specialists and human development officers will provide the capacity required to identify critical humanitarian needs and to enhance impact at the grass-roots level in a sustainable manner.
وستعمل موارد بشرية أخرى، مثل العاملين في مجال التنمية المجتمعية واﻻختصاصيين القطاعيين على مستوى البلدات وموظفي Vulnerable women such as widows are often invisible to development workers and as such they remain voiceless, and unable to play key roles in their own development. .
أما النساء المستضعفات مثل الأرامل فغالبا لا يكون لهن وجود بالنسبة إلى العاملين الإنمائيين ومن ثم يظل صوتهن غير مسموع ويصبحن عاجزات عن أداء الأدوار الرئيسية في تطورهنWe place skilled professionals whom we call Development Workers with local partner organisations in 11 countries in Latin America, the Caribbean, Africa, the Middle East and Asia.
ونقوم بإلحاق فنيين مهرة، نسميهم عمال التنمية، للعمل مع المنظمات الشريكة في 11 بلدا في أمريكا اللاتينية، ومنطقة البحر الكاريبي، وأفريقيا، والشرق الأوسط وآسياThe project seeks to build the capacity of national scientists, development workers and farmers ' organizations in targeting, implementing and monitoring sustainable land management practices.
ويسعى المشروع إلى بناء قدرات العلماء الوطنيين، والعاملين في مجال التنمية ومنظمات المزارعين على استهداف ممارسات الإدارة المستدامة للأراضي وتنفيذها ورصدهاThe involvement of NGOs, community-based organizations and development workers in the planning, management and monitoring of interventions will strengthen the foundation for education activities.
وسيؤدي اشتراك المنظمات غير الحكومية والمنظمات المجتمعية والعاملين في مجال التنمية Distance learning offers an extraordinary potential for development workers since it allows them access to up-to-date information while at the same time facilitating the exchange of experiences without the need to travel.
ويوفر التعلم عن بعد إمكانيات هائلة للعاملين في مجال التنمية، إذ يسمح لهم بالاستفادة من المعلومات المستجدة، وفي نفس الوقت يسهل لهم تبادل الخبرات دون الحاجة إلى السفرDuring the consultation with rural women, men, girls and boys it was learnt that development workers who undertake consultation processes in rural areas often interact with community leaders such as chiefs, who are mostly men.
وخلال التشاور مع النساء والرجال والفتيات والفتيان 
