What is the translation of " DEVELOPMENT WORKERS " in German?

• Entwicklungshelfer
• entwicklungshelfer/innen
• Entwicklungshelfern

Examples of using Development workers in English and their translations into German

Prisoners and development workers, and.
Strafgefangene und Entwicklungshelfer sowie.

Development workers were working on assignments in 20 countries.
Waren 1000 Entwicklungshelfer in 20 Ländern im Einsatz.

Two members of the development workers.
Zwei Vertreter/innen der Entwicklungshelfer/innen.

Development workers work in an intercultural context.
Entwicklungshelfer/innen arbeiten in interkulturellen Zusammenhängen.

Looking back: secondment of development workers since 1963.
Blick zurück: Entsendung von Entwicklungshelfern seit 1963.

Development workers' engagement does not end on their return.
Das Engagement von Entwicklungshelfern endet nicht mit ihrer Rückkehr.

The activists, teachers and development workers on site need us and you as partners.
Die Aktivisten, Lehrerinnen und Entwicklungsarbeiter vor Ort brauchen unsere und Ihre Partnerschaft.

Naturally, we're indebted to those taking part in operations- soldiers, development workers, etc.
Wir sind natürlich denen, die in Einsätzen sind- den Soldaten, den Entwicklungshelfern usw.

Two development workers provide an insight into their work as CPS international experts. more.
Zwei Entwicklungshelfer geben einen Einblick in ihre Arbeit als ZFD-Friedensfachkräfte in Peru. Mehr.

Each year, GIZ's Development Service places more than 300 development workers abroad.
Der Entwicklungsdienst der GIZ vermittelt jährlich mehr als 300 Entwicklungshelfer ins Ausland.

A net maintenance allowance as for development workers in level II or III(see benefits for development workers);
Netto-Unterhaltsgeld wie bei Entwicklungshelfern in Stufe II oder III siehe Leistungen für Entwicklungshelfer.

Many people in Africa and from Europe want to be involved in it, whether as artists, architects or development workers.
Viele Menschen aus Afrika und aus Europa wollen sich daran beteiligen, ob als KÃ1⁄4nstler, Architekten oder Entwicklungshelfer.

De to purchase insurance cover for volunteers, development workers, missionaries and specialists abroad.
De finden Sie Versicherungslösungen für Freiwillige, Entwicklungshelfer, Missionare und andere Fachkräfte im Ausland.

Many people feel they have to make a contribution in developing countries by working as missionaries or development workers.
Viele Menschen sehen es als ihre Aufgabe an, in den Entwicklungsländern als Missionare oder Entwicklungshelfer tätig zu sein.

GIZ development workers are tasked with advising on and supporting change at the local level in the partner country.
Entwicklungshelfer/innen der GIZ haben den Auftrag, durch Beratung Veränderungen auf lokaler Ebene im Partnerland zu erwirken und zu begleiten.

Com, umbrella and supporting organizations can find group contracts for volunteers, development workers, missionaries and other skilled personnel abroad.
De finden Dachverbände und Trägerorganisationen Gruppenvertragslösungen für Freiwillige, Entwicklungshelfer, Missionare und andere Fachkräfte im Ausland.

Development workers ensure that change processes triggered at the national level actually reach the local population.
Entwicklungshelfer/innen sorgen dafür, dass auf nationaler Ebene angestoßenen Veränderungsprozesse auch wirklich bei der Bevölkerung ankommen.

We offer special insurance solutions for groups such as development workers, missionaries, election observers and specialists who all tend to be deployed to crisis regions.
Besondere Versicherungslösungen haben wir u. a. für Entwicklungshelfer, Missionare, Wahlbeobachter und Fachkräfte, die alle überwiegend in Krisengebieten eingesetzt werden.

Development workers and peace soldiers have been kidnapped, raped and robbed more frequently- mainly because there is no prosecution.
Entwicklungshelfer und Friedenssoldaten wurden in den letzten Jahren vermehrt entführt, vergewaltigt und ausgeraubt, unter anderem auch, weil es keine Strafverfolgung gibt.

We run seminars also in Europe to train missionaries and development workers on natural medicines and to promote a sharing of experiences and to give them relevant materials.
Auch in Europa führen wir sogenannte Praxisseminare durch, um Verantwortliche, Ärzten, Missionare und Entwicklungshelfer in Natürlicher Medizin auszubilden, ihnen Anregungen, praktische Erfahrungen und zugehöriges Material mit zu geben.

Development workers bring back to European society the lessons they have learned abroad and in so doing make a further contribution to sustainable development..
Entwicklungshelfer/innen tragen ihre Erfahrungen in die europäische Gesellschaft zurück und leisten auf diese Weise einen weiteren Beitrag für nachhaltige Entwicklung.

As long as people refuse to accept this, this regulation will at best be a source of employment for gender experts and other development workers from Europe, but nothing more than that.
Solange man dies nicht anzuerkennen bereit ist, wird die vorliegende Verordnung bestenfalls Arbeitsplätze für Experten auf dem Gebiet geschlechtsspezifischer Fragen und anderer Entwicklungshelfer in Europa schaffen, mehr nicht.

To this very day, development workers devise solutions together with local organisations, in response to specific needs in the partner country.
Gemeinsam mit lokalen Organisationen entwickeln Entwicklungshelfer bis heute Lösungen, zugeschnitten auf den jeweiligen Bedarf im Partnerland.

Together with atmosfair the German organisation Lernen-Helfen-Leben, which was founded by former development workers, supports the Nigerian partner organization DARE, especially regarding marketing and distribution of the stoves.
Zusammen mit atmosfair unterstützt der deutsche Verein Lernen-Helfen-Leben, gegründet von ehemaligen Entwicklungshelfern, die nigerianische Partnerorganisation DARE beim Vertrieb der Öfen in Nigeria.

Development workers and their families are protected by a professional risk management system which minimises individual hazards and risks in crisis-affected countries.
Entwicklungshelfer und ihre Familienangehörigen werden durch ein professionelles Risikomanagementsystem geschützt, welches persönliche Gefahren und Risiken in Krisenländern minimiert.

The event aims to familiarise participants with the different advisory roles that development workers(can) take on at their partner organisations and points out potential areas of conflict and challenges they may face in this context.
Der Thementag dient einer ersten Annäherung an die unterschiedlichen Beraterrollen, die die Entwicklungshelfer in ihren Partnerorganisationen einnehmen(können) und sensibilisiert sie für potenzielle Konfliktfelder und Herausforderungen.

Development workers are often assigned to rural areas, where they can put their professional expertise to good use developing the capacities of local people and organisations.
Entwicklungshelfer werden oft in ländlichen Regionen eingesetzt, wo sie ihre Berufsexpertise gewinnbringend für die Entwicklung der Menschen und Organisationen vor Ort einbringen.

This forum comprised of ca. ten former development workers and covered a large area of different occupations, tasks and countries. Unfortunately no younger volunteeres wanted to take over and we eventually had to close the work group.
Der Kreis umfaßte etwa zehn ehemalige EntwicklungshelferInnen, und deckte eine große Bandbreite von unterschiedlichen Berufen, Aufgabenstellungen und Ländereinsätzen ab. Da sich leider keine jüngeren Entwicklungshelfer fanden, die die AG hätten weiter führen können, wurde die Arbeit schließlich eingestellt.

Development workers are experts who make their specific professional and sectoral skills, experience and expertise available to organisations in partner countries for a limited period.
Entwicklungshelfer/innen sind Fachkräfte auf Zeit, die ihre spezifischen Berufs- und Fachkenntnisse, Erfahrungen und Kompetenzen zeitlich befristet Organisationen in Partnerländern zur Verfügung stellen.

Europe's development workers, advisors, soldiers and police officers work towards realizing the foreign and security interests of the European Union in places such as the Middle East, Indonesia, the DRC or the Balkans.
Europas Entwicklungshelfer, Berater, Soldaten und Polizisten sind im Nahen Osten, in Indonesien, im Kongo oder auf dem Balkan im Einsatz für die außen- und sicherheitspolitischen Interessen der Europäischen Union.