Examples of using Developmental effects in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
IV. Developmental effects. 12.
رابعاً- الآثار الإنمائية 13Trading opportunities and developmental effects.
Developmental effects of lindane have also been reported.
كما أبلغ عن آثار لليندين على النموTrading opportunities and developmental effects.
باء- الفرص التجارية والآثار الإنمائيةDevelopmental effects were observed in rats at concentrations causing severe maternal toxicity(2000 mg/kg/day) but not at lower doses(EC 2000).
وقد لوحظت آثار على تطور الأجنة في الجرذان عند تركيزات تسببت في حدوث تسمم حاد لدى الأمهات(2000 ملغم/كلغ/يوم) لكن لم تظهر هذه الآثار عند إعطاء جرعات أقل(Ec 2000Comprehensive management and treatment of various developmental effects.
إدارة شاملة وعلاج الآثار التنموية المختلفةNo reproductive or developmental effects have been reported in humans.
The measures under the mandate, truth, justice, reparation and guarantees of non-recurrence, then,may have both general and particular beneficial developmental effects.
ولذلك، فإن التدابير المعتمدة في إطار الولاية، أي الحقيقة، والعدالة، والتعويض وضمانات عدمالتكرار، يمكن أن تكون ذات آثار إنمائية عامة وخاصة مفيدةThere are no data on fertility or developmental effects for humans.
ولا توجد بيانات عن التأثيرات التي تلحق بخصوبة ونمو الإنسانDevelopmental effects addresses negative concerns to the foetus as opposed to reproductive effects that address concerns to reproductive/fertility ability of the dams.
تتعلق آثار النمو بالشواغل السلبية على الجنين بخلاف (ii) PFOS has been shown to cause developmental effects in mammals at low levels.
Apos; 2' تَبَين أن سلفونات الأوكتين المشبع الفلورة تملك آثاراً نمائية في الثدييات بمستويات منخفضةStudies and assessments provided evidence that c-OctaBDE may causeadverse effects such as effects on reproductive organs and developmental effects. .
وقدمت الدراسات والتقييمات أدلة على أن الإيثر الثنائي الفينيل الثمانيالبروم التجاري قد يُحدث آثاراً ضارة، مثل التأثيرات على الأعضاء التناسلية والنموEpidemiological evidence for cognitive developmental effects in humans(Gascon 2012, Chao 2011).
وجود دلائل وبائية Studies and assessments provided evidencethat c-OctaBDE may caused adverse effect such as effects on reproductive organs and developmental effects.
وقدمت الدراسات والتقييمات أدلة على أنالإيثر الثنائي الفينيل الثماني البروم التجاري قد يُسبب تأثيراً معاكساً مثل التأثيرات على الأعضاء التناسلية والتأثيرات المتعلقة بالنموHepatotoxic, immunotoxic, reproductive and developmental effects have been reported for lindane in laboratory animals.
وقد أبلغ عن آثار سمية كبدية وسمية مناعية وتكاثرية ونمائية لليندين في حيوانات المختبراتFurther indications for concern come from recent preliminary data obtained with captiveAmerican kestrels which suggest a risk for reproductive and developmental effects also in wild birds in remote regions.
وهناك إشارات أخرى مثيرة للقلق تأتي من البيانات الأولية الحديثة المتعلقة بطيور العاسوقالمحتجزة والتي تشير إلى خطر وجود تأثيرات على الإنجاب والنمو في الطيور البرية بالمناطق النائيةEndocrine disruption potential- both reproductive, and developmental effects(to all birds, mammals, fish, and amphibians); it binds to human estrogen receptor.
وتؤثر إمكانية التسبب في اختلال وظائف الغدد الصماء- التكاثرية والنمائية على حد سواء- على(جميع الطيور والثدييات والأسماك والبرمائيات)؛ وتلتصق بالمستقبلات العصبية للاستروجين في البشرDevelopmental effects derive from the externalities generated by FDI via spillover channels and are thus strongly dependent on the conditions under which FDI interacts with the local economy.
فالآثار الإنمائية تنشأ عن العوامل الخارجية الناتجة عن الاستثمار الأجنبي المباشر عبر قنوات الآثار غير المباشرة، وبالتالي فإنها تعتمد كثيراً على الظروف التي يتفاعل فيها الاستثمار الأجنبي المباشر مع الاقتصاد المحليSeveral Halowax mixtures are very toxic in acute toxicity studies,also developmental effects in invertebrates and amphibians were observed.
والعديد من خلائط الهالوواكس شديد السمية في دراسات السمية الحادة، كمالوحظ آثار على النمو في اللافقاريات والكائنات البرمائيةAside from the developmental effects unique to young children, the health effects experienced by adults are similar to those in children, although the thresholds are generally higher.
وبصرف النظر عن الآثار التنموية الفريدة للأطفال الصغار، تُماثل Several Halowax mixtures arevery toxic in acute toxicity studies, and developmental effects in invertebrates and amphibians were observed.
والعديد من خلائط الهالوواكسشديد السمية في دراسات السمية الحادة، وقد لوحظت الآثار على النمو في اللافقاريات والأنواع البرمائيةIn addition, PFOS has shown developmental effects in mammals at low levels(no observed adverse effect level(NOAEL) value of 0.1 mg/kg body weight/day in rats in a two-generation study)(Ref. 1);
بالإضافة إلى ذلك، أظهرت سلفونات الأوكتين المشبع الفلورة آثاراً نمائية في الثدييات عند مستويات منخفضة قيمة مستوى التأثير الضار غير الملاحظ(NOAEL) تبلغ 0.1 مغ/كغ من وزن الجسم/يوم في الفئران في دراسة لجيلين،(المرجع: 1)To the extent that the category refers to particular measures, in practice, the label refers to institutional reforms, primarily, vetting and the restructuring of the security and justice sectors,both of which can have important developmental effects.
وبقدر ما يشير هذا العنصر إلى تدابير بعينها، من الناحية العملية، تشير التسمية إلى الإصلاحات المؤسسية، في المقام الأول والفحص وإعادة تنظيم قطاعي الأمن والعدالة، اللذين يمكن أنتكون لهما آثار إنمائية هامةThis session wasbased on the principle outlined in the Background Paper, that the developmental effects of migration can be broadened when gender and family concerns are included in the policy equation.
استندت هذه الجلسةإلى المبدأ الوارد في ورقة المعلومات الأساسية، والقائل إنه بالإمكان توسيع نطاق الآثار الإنمائية للهجرة في حال ضم الشواغل الجنسانية والأسَرية إلى معادلة السياسة العامةDespite the developmental effects of the implementation of truth, justice, reparation and guarantees of non-recurrence, the Special Rapporteur emphasizes that these measures do not exhaust the development agenda of the countries where they are implemented.
وعلى الرغم من الآثار الإنمائية للحقيقة، والعدالة، والتعويض وضمانات عدم التكرار، يؤكد المقرر الخاص على أن هذه التدابير لا تستنفد الخطة The second session ofthe Ad Hoc Working Group on Trade, Environment and Development discussed the competitiveness effects of environmental policies, standards and regulations and the trade, environmental and developmental effects of eco-labelling.
ناقشت الدورة الثانيةللفريق العامل المخصص للتجارة والبيئة والتنمية آثار السياسات والمعايير واﻷنظمة البيئية على القدرة التنافسية، واﻵثار التجارية والبيئية واﻹنمائية لوضع العﻻمات اﻻيكولوجيةIt should be recognized, however, that there are limits to the developmental effects that can be obtained from closer integration among developing countries, depending on the stage of development of the members of the group.
ولكن يجب الاعتراف بأن ثمة حدوداً للآثار الإنمائية التي يمكن الحصول عليها من خلال توثيق عرى التكامل الإقليمي فيما بين البلدان النامية، حسب المرحلة الإنمائية التي بلغها أعضاء المجموعةWith regard to the developmental effects of eco-labelling, the major concern is that adverseeffects of eco-labelling on the exports of developing countries are likely to have some negative impact on their development process.
فيما يتعلق باﻵثار اﻻنمائية لوضع العﻻمات اﻻيكولوجية، فإن الشاغل الرئيسي هو أن اﻵثار الضارة لوضع العﻻمات اﻻيكولوجية على صادرات البلدان النامية يحتمل أن يكون لها بعض اﻵثار السلبية على عملية التنمية فيهاObserved effect concentrations for increased mortality in birds and developmental effects in frogs derived from controlled laboratory studies raise concern that adverse effects may occur at environmentally realistic concentrations.
The current challenge for developing countriesis first to adopt policies to deepen the developmental effects of FDI by attracting TNCs willing to forge such linkages and then to undertake measures to promote such linkages between TNCs and SMEs.
والتحدي الراهن أمام البلدان النامية يتمثلأولاً في اعتماد سياسات ترمي إلى تعميق الآثار الإنمائية للاستثمار الأجنبي المباشر عن طريق اجتذاب الشركات عبر الوطنية الراغبة في إقامة هذه الروابط ثم اعتماد تدابير ترمي إلى تعزيز مثل هذه الروابط بين الشركات عبر الوطنية والمشاريع الصغيرة والمتوسطة الحجم
