DEVELOPMENTS AND ACTIVITIES Meaning in Arabic - translations and usage examples

• التطورات والأنشطة
• التطورات و الأنشطة

Examples of using Developments and activities in English and their translations into Arabic

Major developments and activities during 2010.
التطورات والأنشطة الرئيسية أثناء عام 2010

Are provided with updates on important developments and activities of PRRI;
يتم توفيرها مع التحديثات على التطورات والأنشطة الهامة التي PRRI;

III. Major developments and activities during 2010.
ثالثا- التطورات والأنشطة الرئيسية أثناء عام 2010

Each is involved in its own sphere of activity and is often unaware of developments and activities in other ocean-related sectors.
وكل جهة تشترك في مجال نشاطها الخاص وغالبا ما تكون غير واعية بالتطورات واﻷنشطة في القطاعات اﻷخرى المتعلقة بالمحيطات

(4) The Committee welcomes a number of positive developments and activities undertaken by the State party in fighting racial discrimination and promoting tolerance and diversity, including.
(4) ترحب اللجنة بعدد من التطورات والأنشطة الإيجابية التي اضطلعت بها الدولة الطرف لمكافحة التمييز العنصري وتعزيز التسامح والتنوع بما في ذلك

The Joint United Nations Programme on HIV/AIDS(UNAIDS) commented on a number of developments and activities during the 2002-2004 period.
علق برنامج الأمم المتحدة المشترك المتعلق بفيروس نقص المناعة البشري/الإيدز على عدد من المستجدات والأنشطة التي شهدتها الفترة 2002-2004

Introduction Main developments and activities since November 2010.
التطورات والأنشطة الرئيسية منذ تشرين الثاني/نوفمبر 2010

In paragraph 12, Member States were now asked to focus, in the information transmitted to the Secretary-General, on new developments and activities during the reporting period.
واختتم القول إن مشروع القرار يطلب الآن، في الفقرة 12، إلى الدول الأعضاء أن تركز، لدى نقل المعلومات إلى الأمين العام، على التطورات والأنشطة التي تستجد خلال الفترة المشمولة بالتقرير

Human rights developments and activities.
باء- التطورات والأنشطة في مجال حقوق الإنسان

Encourages Member States and the International Committee of the Red Cross, in transmitting information to the Secretary-General, to focus on new developments and activities during the reporting period;
تشجع الدول الأعضاء ولجنة الصليب الأحمر الدولية، لدى نقل المعلومات إلى الأمين العام، على أن تركز على التطورات والأنشطة التي تستجد خلال الفترة المشمولة بالتقرير

Main protection developments and activities 13- 18.
باء- التطورات والأنشطة الرئيسية في مجال الحماية 13-18

The developments and activities reported in the present addendum confirm the importance of the Convention and its implementing Agreements as the legal framework within which activities in the oceans and seas are carried out.
والتطورات والأنشطة المذكورة في هذه الإضافة تؤكد أهمية الاتفاقية واتفاقات تنفيذها باعتبارها الإطار القانوني الذي تنفذ من خلاله أنشطة المحيطات والبحار

We deem it important that the Assembly receive reports about the developments and activities of the Preparatory Commission for the CTBTO on a regular basis.
ونرى أن تَلقِّي الجمعية العامة لتقارير حول التطورات والأنشطة الجارية في اللجنة التحضيرية لمنظمة معاهدة الحظر الشامل للتجارب النووية على أساس دوري يتسم بالأهمية

(c) Peacekeeping: developments and activities of United Nations missions in Lebanon, Afghanistan, the Democratic Republic of the Congo, Chad/the Central African Republic, Darfur, the Sudan and Haiti;
(ج) حفظ السلام: التطورات والأنشطة المتعلقة ببعثات الأمم المتحدة في لبنان، وأفغانستان، وجمهورية الكونغو الديمقراطية، وتشاد وجمهورية أفريقيا الوسطى، ودارفور، والسودان، وهايتي

For the purposes of implementing the integrated strategy for the Sahel, the United Nations continued to apply a flexible definition of the broader Sahelo-Saharan region, encompassing West, Central and North African countries and focusing on regional developments and activities.
لأغراض تنفيذ الاستراتيجية المتكاملة لمنطقة الساحل، واصلت الأمم المتحدة العمل بتعريف مرن لمنطقة الساحل والصحراء بوجه أعم، ويشمل بلدان غرب أفريقيا ووسطها وشمالها ويركز على التطورات والأنشطة الإقليمية

The Committee welcomes a number of positive developments and activities undertaken by the State party to fight racial discrimination and promote diversity.
ترحب اللجنة بعدد من التطورات والأنشطة الإيجابية التي اضطلعت بها الدولة الطرف لمحاربة التمييز العنصري وتعزيز التنوع ومنها

It also maps developments and activities relevant to the promotion and protection of women ' s economic, social and cultural rights within the United Nations treaty bodies, special procedures and OHCHR.
ويتناول بالتفصيل أيضاً التطورات والأنشطة ذات الصلة بتعزيز وحماية الحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية للمرأة في إطار هيئات معاهدات الأمم المتحدة، وإجراءاتها الخاصة والمفوضية السامية لحقوق الإنسان

The report of the Ottawa Group on Price Indexes summarizes recent developments and activities, provides an update on the latest meetings and outlines the plans of the Ottawa Group.
يوجز تقرير فريق أوتاوا المعني بالأرقام القياسية آخر التطورات والأنشطة، ويعرض ما جد من معلومات في آخر الاجتماعات التي عقدت ويقدم الخطوط العريضة لخطط الفريق

The developments and activities set out in this report illustrate the crucial role human rights protection plays in ensuring a fair and efficient system of administration of justice and the key role justice mechanisms play in ensuring respect for human rights.
توضح التطورات والأنشطة المبيَّنة في هذا التقرير الدور الهام الذي تضطلع به حماية حقوق الإنسان في كفالة نظام عادل وكفء لإقامة العدل والدور الرئيسي الذي تضطلع به آليات العدالة في ضمان احترام حقوق الإنسان

The Committee also welcomes a number of positive developments and activities, as well as administrative measures taken by the State party to fight racial discrimination and promote diversity, including.
وترحب اللجنة أيضاً بعدد من التطورات والأنشطة الإيجابية وكذلك التدابير الإدارية التي اتخذتها الدولة الطرف لمكافحة التمييز العنصري وتعزيز التنوع، بما في ذلك ما يلي

It outlines developments and activities relevant to the promotion and protection of women ' s economic, social and cultural rights within the United Nations treaty bodies, special procedures and the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights.
وهو يلخِّص التطوّرات والأنشطة ذات الصّلة بتعزيز وحماية حقوق المرأة الاقتصادية والاجتماعية والثقافية في إطار هيئات معاهدات الأمم المتحدة، والإجراءات الخاصة، ومفوّضية الأمم المتحدة السامية لحقوق الإنسان

(c) Peacekeeping. United Nations Radio covered developments and activities of the United Nations missions in Lebanon, Afghanistan, the Democratic Republic of the Congo, Côte d ' Ivoire, Darfur, South Sudan and Haiti;
(ج) حفظ السلام: تناولت إذاعة الأمم المتحدة التطورات والأنشطة المتعلقة ببعثات الأمم المتحدة في لبنان وأفغانستان وجمهورية الكونغو الديمقراطية وكوت ديفوار ودارفور وجنوب السودان وهايتي

There were other developments and activities in the reporting period that demonstrated the strengthening of the United Nations security management system, namely related to the Executive Group on Security, security for nationally recruited personnel and finalizing the implementation of the recommendations of the report of the Independent Panel.
شهدت الفترة المشمولة بالتقرير تطورات وأنشطة أخرى تثبت تعزيز نظام الأمم المتحدة لإدارة الأمن. وتتصل هذه التطورات والأنشطة على وجه التحديد بالفريق التنفيذي المعني بالأمن، وتوفير الأمن للموظفين المعينين محليا، ووضع الصيغة النهائية لتنفيذ توصيات الفريق المستقل

The exchange of information about rule of law needs, developments and activities among organs and agencies of the United Nations, and between the United Nations, Member States and civil society, stood in need of improvement.
ويلزم تحسين تبادل المعلومات عن الاحتياجات والتطورات والأنشطة المتعلقة بسيادة القانون، فيما بين أجهزة ووكالات الأمم المتحدة، وبين الأمم المتحدة والدول الأعضاء والمجتمع المدني

The present report gives an account of developments and activities in respect of the mandate entrusted to the United Nations Iraq-Kuwait Observation Mission(UNIKOM), in accordance with Security Council resolutions 687(1991), 689(1991) and 806(1993).
يُقدم هذا التقرير سردا للتطورات واﻷنشطة المتعلقة بالوﻻية التي عهد مجلس اﻷمن بها إلى بعثة اﻷمم المتحدة للمراقبة في العراق والكويت، وفقا لقرارات مجلس اﻷمن ٦٨٧ ١٩٩١( و ٦٨٩)١٩٩١( و ٨٠٦)١٩٩٣

Chapter II provides a factual summary of key developments and activities concerning the Optional Protocol to the Convention against Torture and Other Cruel, Inhuman or Degrading Treatment or Punishment during the reporting period.
ويقدم الفصل الثاني موجزاً وقائعياً عن أهم التطورات والأنشطة المسجلة خلال الفترة المشمولة بالتقرير فيما يتعلق بالبروتوكول الاختياري لاتفاقية مناهضة التعذيب وغيره من ضروب المعاملة أو العقوبة القاسية أو اللاإنسانية أو المهينة

The following chapters set out a number of developments and activities undertaken by the United Nations system in the period since the last report on this topic by the Secretary-General to the Council, with a focus on juvenile justice and the conditions of women and children in detention.
وتبرِز الفصول التالية عددا من التطورات والأنشطة التي اضطلعت بها منظومة الأمم المتحدة في الفترة التي انقضت منذ أن قدم الأمين العام آخر تقرير عن هذا الموضوع إلى المجلس، مع تركيز على قضاء الأحداث وظروف النساء والأطفال رهن الاحتجاز

The present report provides an account of developments and activities in respect of the mandate entrusted to the United Nations Iraq-Kuwait Observation Mission(UNIKOM), in accordance with Security Council resolutions 687(1991) of 8 April 1991, 689(1991) of 14 June 1991 and 806(1993) of 5 February 1993.
يقدم هذا التقرير سردا للتطورات واﻷنشطــة المتعلقة بالوﻻيـة المسندة إلى بعثـة اﻷمم المتحدة للمراقبة فـي العراق والكويـت، وفقا لقـرارات مجلس اﻷمـن ٦٨٧ ١٩٩١( المـؤرخ ٨ نيسـان/أبريـل ١٩٩١، و ٦٨٩)١٩٩١( المـؤرخ ١٤ حزيـران/يونيـه ١٩٩١، و ٨٠٦)١٩٩٣ المـؤرخ ٥ شبـاط/فبرايـر ١٩٩٣

During the reporting period, in cooperation with UNMIS, UNAMID monitored national developments and activities in Darfur, facilitated discussion of the Darfur Peace Agreement, supported the conduct of the national census and continued preparation for boundary demarcation, as stipulated in the Comprehensive Peace Agreement and Darfur Peace Agreement.
وخلال الفترة المشمولة بالتقرير، رصدت العملية المختلطة بالتعاون مع بعثة الأمم المتحدة في السودان، التطورات والأنشطة الوطنية في دارفور، ويسرت مناقشة اتفاق سلام دارفور، وساندت إجراء التعداد الوطني للسكان واستمرت في التحضير لترسيم الحدود على النحو المنصوص عليه في اتفاق السلام الشامل واتفاق سلام دارفور

While the present report has concentrated on positive developments and activities in implementing the outcome of the Summit, it is clear that far more extensive and effective action is required at the international, regional and national levels to tackle the desperately serious problems of poverty, unemployment and social disintegration faced by most countries.
وفي حين تركز هذا التقرير على التطورات والأنشطة الإيجابية في تنفيذ نتائج مؤتمر القمة، فإن من الواضح أنه يلزم القيام بجهد واسع وفعال بدرجة أكبر من ذلك بكثير على الأصعدة الدولية والإقليمية والوطنية لمعالجة المشاكل البالغة الخطورة المتمثلة في الفقر والبطالة والتفسخ الاجتماعي التي تواجهها غالبية البلدان

How to use "developments and activities" in a sentence

Information regarding developments and activities in Dr.

Local developments and activities at Vision Australia Centres.

Discuss recent developments and activities on Construction projects.

Behind all these developments and activities are economic interests.

For updates on current developments and activities go to 'Studio'.

Find out about our latest developments and activities in our newsletters.

And talk about new developments and activities in the maritime industry.

The developments and activities determine whether there's a substantial environmental gain.

Follow our latest news, developments and activities on the Social Media.

Please find it attached with the latest developments and activities of FAMI-QS.