What is the translation of " DEVELOPMENTS AND ACTIVITIES " in Russian?

• события и мероприятия
• изменения и деятельность
• события и деятельность
• изменениях и мероприятиях
• изменениях и деятельности
• событиях и деятельности
• событиях и мероприятиях

Examples of using Developments and activities in English and their translations into Russian

Main protection developments and activities 13- 18.
Основные события и деятельность в области.

Developments and activities at the national level.
События и мероприятия на национальном уровне.

The past ten years-- developments and activities of the mandate.
Прошедшее десятилетие-- развитие событий и деятельность по осуществлению мандата.

The executive heads shared information on important developments and activities.
Исполнительные главы обменялись информацией о важных событиях и мероприятиях.

III. Relevant developments and activities since.
Iii. соответствующие изменения и деятельность.

We are convinced that the Convention continues to provide the core standards around which all developments and activities in the oceans and seas develop.
Мы убеждены, что Конвенция по-прежнему содержит базовые стандарты, на основе которых строятся все разработки и деятельность в области морей и океанов.

Context Major developments and activities during 2010.
Основные события и мероприятия в 2010 году.

In this context, the chairpersons of the selected Pan-European Transport Corridors and Areas will inform the Working Party on recent developments and activities in their respective Corridors and Areas.
В этой связи председатели отдельных общеевропейских транспортных коридоров и зон проинформируют Рабочую группу о недавних изменениях и деятельности в своих соответствующих коридорах и зонах.

III. Recent developments and activities of the mission.
III. Последние события и деятельность миссии.

The Committee will also be provided with information on other key developments and activities under the ECE conventions.
Комитету будет представлена также информация о других ключевых событиях и мероприятиях в рамках конвенций ЕЭК.

Main developments and activities since November 2010.
Основные изменения и мероприятия, осуществленные после ноября 2010 года.

The Chairperson invited delegations to report on relevant developments and activities since the fifth meeting.
Председатель предложил делегациям представить информацию о соответствующих изменениях и деятельности в период с момента завершения пятого совещания.

Ii. developments and activities during the period under review.
Ii. развитие событий и деятельность в течение отчетного периода.

The report of the Ottawa Group on Price Indices summarizes recent developments and activities, provides an update on the latest meetings and outlines the plans of the Ottawa Group.
В докладе Оттавской группы по индексам цен в обобщенном виде освещаются последние события и мероприятия, приводятся новые сведения о работе последних совещаний и вкратце излагаются планы Оттавской группы.

The developments and activities reported in the present addendum confirm the importance of the Convention and its implementing Agreements as the legal framework within which activities in the oceans and seas are carried out.
События и мероприятия, о которых сообщается в настоящем добавлении, подтверждают важное значение Конвенции и ее исполнительных соглашений как правового механизма, в рамках которого ведется деятельность в Мировом океане.

The report of the Ottawa Group on Price Indexes summarizes recent developments and activities, provides an update on the latest meetings and outlines the plans of the Ottawa Group.
В докладе, подготовленном Оттавской группой по индексам цен, содержится краткая информация о последних событиях и мероприятиях, информация о недавних совещаниях и наброски планов Оттавской группы на будущее.

It also maps developments and activities relevant to the promotion and protection of women's economic, social and cultural rights within the United Nations treaty bodies, special procedures and OHCHR.
Кроме того, в докладе отображаются события и мероприятия, касающиеся поощрения и защиты экономических, социальных и культурных прав женщин в рамках договорных органов и специальных процедур Организации Объединенных Наций и УВКПЧ.

On 9-10 September 2008, the Project Manager attended the twenty-first session of the Working Party on Transport Trends and Economics(WP.5) in Geneva, providing an update on relevant TER-related developments and activities.
Сентября 2008 года Управляющий Проектом принял участие в состоявшейся в Женеве двадцать первой сессии Рабочей группы по тенденциям и экономике транспорта( WP. 5), на которой он представил обновленную информацию о соответствующих изменениях и деятельности в рамках ТЕЖ.

III. Relevant developments and activities since the adoption of the Protocol.
Iii. соответствующие изменения и деятельность после принятия протокола о регистрах выбросов.

Managers of selected Pan-European Transport(PET) Corridors, TEM and TER projects are expected to provide an update on relevant developments and activities regarding the extension of major trans-European transport axes.
Управляющие отдельных панъевропейских транспортных( ПЕТ) коридоров и проектов ТЕА и ТЕЖ, как ожидается, представят обновленную информацию о соответствующих изменениях и мероприятиях, имеющих отношение к продлению основных трансъевропейских транспортных маршрутов.

Relevant developments and activities since the second meeting of the Working Group.
Соответствующие изменения и деятельность после завершения второго совещания Рабочей группы.

Managers of selected Pan-European Transport Corridors and TEM and TER projects are expected to provide an update on relevant developments and activities regarding the extension of the major trans-European transport axes to the neighbouring countries as well as in respective Corridors and Areas Informal documents No. 1-4.
Управляющие отдельными панъевропейскими транспортными коридорами и проектами ТЕА и ТЕЖ, как ожидается, проинформируют о соответствующих изменениях и мероприятиях, касающихся продления основных трансъевропейских транспортных маршрутов в соседние страны, а также соответствующих коридоров и зон неофициальные документы№ 14.

Relevant developments and activities since the fifth meeting of the working group, including outcomes of the third meeting of the parties to the convention and its special session on pollutant release and transfer registers.
Соответствующие изменения и деятельность за период после проведения пятого совещания рабочей группы, включая итоги третьего совещания сторон конвенции и проведенного в его рамках специального заседания, посвященного регистрам выбросов и переноса загрязнителей.

Economic and social developments and activities of the United Nations country team.
Изменения в экономической и социальной областях и деятельность страновой группы Организации Объединенных Наций.

Relevant developments and activities since the third meeting of the Working Group.
Соответствующие изменения и деятельность за период после проведения третьего совещания Рабочей группы.

This report outlines recent developments and activities undertaken by the IGO between July 2011 and the end of June 2012.
В настоящем докладе изложена информация о последних изменениях и деятельности УГИ в период с июля 2011 года по конец июня 2012 года.

It outlines developments and activities relevant to the promotion and protection of women's economic, social and cultural rights within the United Nations treaty bodies, special procedures and the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights.
В нем описываются события и деятельность в области поощрения и защиты экономических, социальных и культурных прав женщин в рамках договорных органов и специальных процедур Организации Объединенных Наций и Управления Организации Объединенных Наций Верховного комиссара по правам человека.

The Committee took note of the information provided by the sSecretariat on the key developments and activities under the UNECE environmental conventions and their protocols, highlighting in particular the major achievements and obstacles encountered in the implementation of the instruments.
Комитет принял к сведению представленную секретариатом информацию об основных изменениях и деятельности в рамках природоохранных конвенций ЕЭК ООН и протоколов к ним, обратив особое внимание, в частности, на основные достижения и препятствия, встретившиеся в ходе осуществления этих правовых документов.

A film highlighting key developments and activities in the ITF inland transport sections since the last Congress in 2010, was shown to the meeting.
Участникам показали фильм, освещающий основные достижения и мероприятия секций внутреннего транспорта МФТ за период после Конгресса 2010.

This report outlines developments and activities undertaken by the IGO from July 2013 through June 2014.
В настоящем докладе освещаются события и деятельность, предпринятая УГИ, с июля 2013 года по июнь 2014 года.