DEVELOPMENTS OCCURRED Meaning in Arabic - translations and usage examples

• حدثت تطورات
• وحدثت تطورات

Examples of using Developments occurred in English and their translations into Arabic

Similar developments occurred also in the mining sector.
كما حدثت تطورات مماثلة في قطاع التعدين

The Council intensified its engagement with the Kosovo status process as developments occurred on the ground.
وكثّف المجلس جهوده بشأن عملية تحديد وضع كوسوفو، في ضوء التطورات التي حدثت على أرض الواقع

Two important developments occurred in this series of events.
لقد طرأ تطوران مهمان ضمن تسلسل اﻷحداث هذا

We wish to point out that in the period intervening between the submission of the periodic report and the preparation of this report, major new developments occurred in the education system that we should like to discuss at some length.
ونود الإشارة إلى أنه خلال الفترة منذ تقديم التقرير الدوري وحتى إعداد هذا التقرير حدثت تطورات ومستجدات كبيرة في النظام التعليمي، نود إيرادها بشيء من التفصيل

Notable developments occurred in the areas of penal reform and alternatives to imprisonment.
وحصلت تطوراتٌ مهمَّة في مجالي إصلاح النظام العقابي وبدائل الاحتجاز

During the reporting period, important developments occurred in the area of transitional justice.
أثناء الفترة المشمولة بالتقرير، حدثت تطورات مهمة في مجال العدالة الانتقالية

Important developments occurred in 1997 in two of the largest transition economies, the Russian Federation and Ukraine.
لقد حدثت تطورات مهمة في عام ١٩٩٧ في اثنين من أكبر البلدان التي تمر اقتصاداتها بمرحلة انتقالية، وهما اﻻتحاد الروسي وأوكرانيا

In Albania and Romania an excessive loosening of monetary policy in the run-up to elections played a role in the deterioration of their economies in 1996, and similar developments occurred elsewhere(for example, in Slovenia) but with less severe consequences.
ففي ألبانيا ورومانيا كان للتخفيف المفرط للسياسة النقدية في مرحلة اﻹعداد لﻻنتخابات دور في تدهور اقتصادهما في عام ٦٩٩١. وحدثت تطورات مماثلة في أماكن أخرى على سبيل المثال في سلوفينيا وإن كانت بآثار أقل حدة

The fact that these developments occurred in a tense regional context further compounds their gravity.
وكون هذه التطورات تقع في سياق إقليمي متوتر يزيد أكثر من خطورتـها

Straits used for international navigation. With respect to the Cooperative Mechanism established by States bordering the Straits of Malacca and Singapore(the Straits) and user States pursuant to the Kuala Lumpur Meeting on Enhancement of Safety, Security and Environmental Protection in the Straits of Malacca and Singapore, held in September 2006, various developments occurred in the Cooperation Forum, the Project Coordination Committee and the Aids to Navigation Committee.
المضائق المستخدمة للملاحة الدولية- في ما يتعلق بآلية التعاون التي أنشأتها الدول المشاطئة لمضيقي ملقة وسنغافورة(المضيقان) والدول المستخدمة لهما عملاً باجتماع كوالالمبور المتعلق بتعزيز السلامة والأمن و الحماية البيئية في مضيقي ملقة وسنغافورة، المعقود في أيلول/سبتمبر 2006()، حصلت تطورات مختلفة في منتدى التعاون ولجنة تنسيق المشاريع ولجنة معينات الملاحة

Significant programme and policy developments occurred in 1993 which improved housing delivery.
وفي عام ٣٩٩١، حدثت تطورات هامة في البرنامج والسياسة أدت إلى تحسين توفير اﻻسكان

Negative developments occurred with respect to official development assistance(ODA), as evidenced by the proposed reduction in the level of commitments in the aid budget of Japan- once the largest donor.
حدثت تطورات سلبية فيما يتعلق بالمساعدة اﻹنمائية الرسمية، كما يستدل على ذلك من اقتراح خفض مستوى اﻻلتزامات في ميزانية المعونة لدى اليابان- التي كانت في ما مضى أكبر الدول المانحة

Over the course of 2013, several legislative developments occurred in the form of setbacks to the advancement of women ' s rights.
وخلال عام 2013، حدثت تطورات تشريعية عدة شكلت انتكاسات في النهوض بحقوق المرأة

Notable developments occurred in the areas of penal reform and alternatives to imprisonment in Latin America and the Caribbean, Africa and Asia; juvenile justice in the Middle East and North Africa; access to justice and legal aid in Africa; police reform in East Africa; and crime and violence prevention in Latin America and the Caribbean.
وقد حدثت تطوّرات ملحوظة في مجال إصلاح قوانين العقوبات وبدائل السَّجن في أمريكا اللاتينية والكاريبـي وأفريقيا وآسيا؛ وفي مجال قضاء الأحداث في الشرق الأوسط وشمال أفريقيا؛ وفي مجال إصلاح الشرطة في شرق أفريقيا؛ وفي مجال منع الجريمة والعنف في أمريكا اللاتينية والكاريبـي

When the international spotlight was turned off East Timor, two developments occurred: arrests, this time with much harsher treatment, of those suspected of having instigated the unrest; and the appearance of gangs of thugs, apparently acting at the behest of the Government.
وعندما توقف تسليط الضوء الدولي على تيمور الشرقية، حدث تطوران اثنان: اﻷول، اﻻعتقاﻻت، وهذه المرة بمعاملة أشد قساوة، للذين اشتبه بأنهم وراء إثارة اﻻضطرابات؛ والثاني بروز عصابات من" البلطجية"، يبدو أنها تعمل بأوامر من الحكومة

Notable developments occurred in the areas of penal reform and alternatives to imprisonment in Latin America and the Caribbean, Africa and Asia; juvenile justice in the Middle East and North Africa; access to justice and legal aid in Africa; police reform in East Africa; and crime and violence prevention in Latin America and the Caribbean.
وقد حصلت تطورات ملحوظة في مجالي إصلاح قوانين العقوبات وبدائل السَّجن في أمريكا اللاتينية والكاريـبي وأفريقيا وآسيا؛ وفي مجال قضاء الأحداث في الشرق الأوسط وشمال أفريقيا؛ وفي مجال تيسير الوصول إلى العدالة والمعونة القانونية في أفريقيا؛ وفي مجال إصلاح جهاز الشرطة في شرق أفريقيا؛ وفي مجال منع الجريمة والعنف في أمريكا اللاتينية والكاريـبي

Other unforeseen developments occurred since the preparation of the 1998 budget estimates in mid-1997.
وحدثت تطورات أخرى غير متنبأ بها منذ إعداد تقديرات ميزانية ١٩٩٨ في منتصف ١٩٩٧

Notable developments occurred in the areas of penal reform and alternatives to imprisonment in Latin America and the Caribbean, Africa and Asia; juvenile justice in the Middle East and North Africa; access to justice and legal aid in Africa; police reform in East Africa; prevention of crime and violence in Latin America and the Caribbean; and prevention of domestic violence and violence against women in Latin America, Southern Africa and East Asia.
وقد تحقّقت تطورات ملحوظة في مجالات إصلاح النظم العقابية وبدائل السجن في أمريكا اللاتينية والكاريبي وأفريقيا وآسيا؛ وقضاء الأحداث في الشرق الأوسط وشمال أفريقيا؛ وتيسير الوصول إلى العدالة والمساعدة القانونية في أفريقيا؛ وإصلاح الشرطة في شرق أفريقيا؛ ومنع الجريمة والعنف في أمريكا اللاتينية والكاريبي؛ ومنع العنف المنـزلي والعنف ضد المرأة في أمريكا اللاتينية والجنوب الأفريقي وشرق آسيا

Two major institutional and policy developments occurred in this respect: the COP decision to sign a Memorandum of Understanding with the GEF Council; and the decision by the GEF to recommend to the fourth GEF Assembly that the Instrument for the Establishment of the Restructured Global Environment Facility be amended to list the United Nations Convention to Combat Desertification( UNCCD) among the conventions for which the GEF plays the role of financial mechanism.
وحدث تطوران هامان في مجال المؤسسات والسياسات العامة في هذا الصدد: مقرر مؤتمر الأطراف للتوقيع على مذكرة تفاهم مع مجلس مرفق البيئة العالمية؛ ومقرر مرفق البيئة العالمية بتوصية الجمعية الرابعة لمرفق البيئة العالمية بتعديل النص المُنشئ لمرفق البيئة العالمية المعاد تنظيمه لإدراج اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة التصحر بين الاتفاقيات التي يؤدي فيها مرفق البيئة العالمية دور آلية التمويل

Annually, or when significant new developments occur.
سنويا أو عندما تنشأ تطورات جديدة هامة

However, another dangerous development occurred in the occupied territories.
بيد أن الأراضي المحتلة شهدت تطورا خطيرا آخر

Boils development occurs in stages.
الدمامل يحدث تطور على مراحل

At those meetings, the Special Committee examined information on developments occurring in the occupied territories from April to August 1994.
وفحصت خﻻل تلك اﻻجتماعات المعلومات المتعلقة بالتطورات التي جدت في اﻷراضي المحتلة من نيسان/أبريل إلى آب/أغسطس ١٩٩٤

At those meetings, the Committee examined information on developments occurring in the occupied territories between January and April 1997.
وفي تلك اﻻجتماعات، نظرت اللجنة في المعلومات المتعلقة بالتطورات التي استجدت في اﻷراضي المحتلة في الفترة بين كانون الثاني/يناير ونيسان/أبريل ١٩٩٧

With the development of technology, new developments occur in Hair Transplantation Methods and hair loss treatments every day.
مع تطور التكنولوجيا، تحدث تطورات جديدة في أساليب زراعة الشعر ومعالجات تساقط الشعر كل يوم

At those meetings, the Committee examined information on developments occurring in the occupied territories between January and March 1996.
وفي تلك اﻻجتماعات، نظرت اللجنة في المعلومات المتعلقة بالتطورات التي استجدت في اﻷراضي المحتلة في الفترة بين كانون الثاني/يناير وآذار/مارس ١٩٩٦

At those meetings, the Committee examined information on developments occurring in the occupied territories between January and March 1995.
وفي هذه اﻻجتماعات فحصت اللجنة معلومات عن التطورات التي طرأت في اﻷراضي المحتلة بين كانون الثاني/يناير وآذار/مارس ١٩٩٥

The new Hague Convention takes account of future needs, the developments occurring in national and international systems of maintenance recovery and the opportunities provided by advances in information technology.
وتراعي اتفاقية لاهاي الجديدة الاحتياجات المستقبلية والتطورات التي تحدث في النظم الوطنية والدولية لاسترداد الإعالة والفرص التي تقدمها أوجه التقدم في تكنولوجيا المعلومات

History==The late 19th century had a huge impact on developments occurring in the Horn of Africa.
في أواخر القرن 19 كان ذلك الوقت تأثير كبير على التطورات التي تحدث في منطقة القرن الأفريقي

Annually, a report on the previous calendar year before the end of each calendar year or when significant new developments occur that require reporting.
سنوياً، يقدم تقرير عن السنة التقويمية السابقة قبل نهاية كل سنة تقويمية أو عندما تحدث تطورات جديدة مهمة تستدعي الإبلاغ عنها

How to use "developments occurred" in a sentence

One download developments occurred this next.

Three major developments occurred this week.

Two further far-reaching developments occurred in 1987.

Two important developments occurred from this meeting.

Positive developments occurred in Kyrgyzstan and Georgia.

Two major developments occurred in the 1990s.

Two interesting developments occurred during the show.

But some interesting mythological developments occurred here.

In 2005, large commercial developments occurred here.

Two crucial developments occurred at the U.S.