DIFFERENCES THAT MAY Meaning in Arabic - translations and usage examples

• خلافات قد
• الاختلافات التي قد

Examples of using Differences that may in English and their translations into Arabic

There are differences that may limit the extent to which experiences of developing countries may be applied to Africa.
وثمة فروق يمكن أن تحد من نطاق تطبيق تجارب البلدان النامية على أفريقيا

In the Americas, the Organization of American States(OAS) has made the resolution of differences that may lead to crises a priority.
وفي الأمريكتين، أعطت منظمة الدول الأمريكية الأولوية لتسوية الخلافات التي قد تتحول إلى أزمات

Civil Defense is the reference to resolve differences that may arise between the parties concerned or breaches of these requirements.
الدفاع المدني هو المرجع للبت في الخلافات التي قد تنجم بين الأطراف المعنية أو المخالفات لهذه المتطلبات

Disputes in our retirement villages are rare, but management is always available to work with residents to resolve differences that may arise.
النزاعات في قرى التقاعد لدينا نادرة، لكن الإدارة متوفرة دائمًا للعمل مع السكان لحل الخلافات التي قد تنشأ

I mention this, not to claim that evaluation of a statute should occur only in the reporting procedure, but to point out differences that may justify greater caution on the part of the Committee in addressing a statute in the context of an individual communication.
قصدي من هذا الكلام ليس أنه ينبغي النظر في القوانين في إطار استعراض التقارير الدورية فقط، وإنما لفت الانتباه إلى الاختلافات التي قد تبرر توخي اللجنة كثيراً من الحذر عندما تنظر في قانون من القوانين في إطار بلاغ من البلاغات

Supervision of the election and the nomination of the heads of trades and professions and monitor their work and resolve differences that may occur between them.
الإشراف على انتخابات وترشيح رؤساء الحرف والمهن ومراقبة أعمالهم وحل الخلافات التى قد تحدث بينهم

Given the differences that may exist between indigenous beliefs and ways of living and those of other communities, it is evident that effective HIV policies for indigenous peoples must be based on an understanding of the culture, practices and beliefs of each indigenous community.
ونظرا للاختلافات التي قد توجد بين اعتقادات الشعوب الأصلية وسُبل عيش المجتمعات المحلية الأخرى، فـإن من البديهـي أن تستنـد السياسات الفعالة المتعلقة بفيروس نقص المناعة البشرية للشعوب الأصلية إلى فهم لثقافة وممارسات واعتقادات كل مجتمـع من مجتمعات الشعوب الأصلية

It also believes that dialogue is an essential tool, regardless of the differences that may exist between one country and another.
وتعتقد أيضا أن الحوار أداة أساسية، بغضّ النظر عن الخلافات التي قد تكون قائمة بين بلد وآخر

I also wrote to President Isaias, expressing my concern about the present situation, as well as the hope that the Government of Eritrea would engage UNMEE in a constructive manner to resolve any differences that may exist.
كما كتبت إلى الرئيس ايساياس، أعرب عن قلقي بشأن الحالة الراهنة، وعن الأمل بأن تعمل حكومة إريتريا مع البعثة بطريقة بناءة لحل أي خلافات قد توجد

To say that every supply chain is different appears obvious, but it is critical to explicitly acknowledge the differences that may exist between a fishing community in one region and another just up the coast.
إن القول بأن كل سلسلة إمداد مختلفة أمر واضح، لكن من الأهمية بمكان الاعتراف صراحة بالاختلافات التي قد توجد بين مجتمع لصيد الأسماك في منطقة وأخرى على الساحل

I wish to encourage the executive and legislative branches of Government to continue to employ constructive dialogue to resolve policy differences that may arise.
وأود أن أشجع الجهاز التنفيذي والجهاز التشريعي من الحكومة على مواصلة اعتماد الحوار البناء من أجل حل الخلافات السياسية التي قد تنشأ

The Council also stressed the need to apply project review procedures flexibly, recognizing the differences that may exist among specific projects, focal areas and regions, and to reflect any changes and additional policies that have been approved by the Council in future project cycle updates.
كما شدد المجلس على ضرورة تطبيق إجراءات استعراض المشاريع بمرونة تسليماً بالفوارق التي قد تكون قائمة بين مشاريع محددة، وجهات ومناطق رئيسية، وعلى إدراج أية تغييرات وسياسات إضافية وافق عليها المجلس في العمليات المقبلة التي تستوفى فيها دورة المشاريع(

The recent indication by the Eritrean authorities that they would engage UNMEE in a constructive manner to resolve any differences that may exist is welcome.
وأرحب بإشارة السلطات الإريترية في الآونة الأخيرة إلى أنها ستشرك البعثة إشراكا بناء في تسوية أية خلافات قد تظهر بين البلدين

Irrational and criminal terrorist acts have highlighted the need for us to unite in our efforts and our determination, regardless of the differences that may exist among States, to unify our views and adopt collective action to find ways to confront the phenomenon and its causes, in the framework of respect for international law.
لقد أبرزت أعمال الإرهاب المشينة والإجرامية ضرورة توحيد جهودنا وعزيمتنا، بغض النظر عن الخلافات التي قد تقوم بين الدول، وضرورة توحيد آرائنا واعتماد إجراء جماعي لإيجاد سبل التصدي للظاهرة وأسبابها، وذلك في إطار من الاحترام للقانون الدولي

Moreover, a binding instrument is the only way of providing security to States and establishing concrete mechanisms for resolving differences that may arise in practice.
ومن جهة أخرى، فإن الصك الملزم يشكل الصيغة الوحيدة القمينة بكفالة أمن الدول ووضع آليات ملموسة تسمح بمعالجة التباينات التي يمكن أن تنشأ عند التطبيق

In the absence of such sales, the contractual value of similar goods sold at a different commercial level or in a different quantity shall be adopted with modification, taking into account the differences that may be applied to the commercial level, the quantity, or both, provided that these modifications are made on the basis of evidence that clearly proves the reasonableness and accuracy of these modifications, whether they lead to an increase or a decrease of the value.
وفي حالة غياب مثل هذه المبيعات تعتمد القيمة التعاقدية لبضائع مماثلة بيعت على مستوى تجاري مختلف أو بكمية مختلفة مع تعديلها أخذًا بعين الاعتبار الاختلافات التي قد تنتج على المستوى التجاري أو في الكمية أو فيهما معًا بشرط أن تتم هذه التعديلات على أساس أدلة تثبت بوضوح معقولية هذه التعديلات ودقتها سواء أدت إلى زيادة أو نقص في القيمة

The Board further recommended that UNDP reconcile the Millenium system to IMIS on a monthly basis in order to expedite the follow-up of differences that may occur.
كذلك أوصى المجلس بأن يقوم البرنامج شهريا بالتوفيق بين نظام الألفية ونظام المعلومات الإدارية المتكامل من أجل الإسراع بمتابعة ما قد يظهر من فروق

This mechanism, once operational, could serve as another space for political dialogue to resolve whatever differences that may arise before, during and after the electoral process.
فهذه الآلية يمكن أن تشكل، عند تشغيلها، مساحة أخرى للحور السياسي من أجل تسوية أي خلافات قد تنشأ قبل العملية الانتخابية وخلالها وبعدها

The international community has responded in an unprecedented way, demonstrating that, despite the differences that may exist, it is united in the face of such calamity.
وقد استجاب المجتمع الدولي لذلك بطريقة غير مسبوقة، مدللاً بشكل عملي على أنه رغماً عن الخلاقات التي قد تكون قائمة، فإنه يقف متحداً في مواجهة مثل هذه الفاجعة

With that tool, we seek to sensitize younger generations to the similarities in all religions and cultures, rather than the differences that may otherwise be used as an excuse for acrimony.
ومن خلال تلك الأداة، نسعى لتوعية الأجيال الشابة بأوجه الشبه بين جميع الأديان والثقافات، بدلا من أوجه الاختلاف التي قد تستخدم، إذا لم نقم بذلك، ذريعة لتأجيج الشعور بالمرارة

I remove the differences, that might subtract the prosthetics.
أزلتُ الإختلافات، ذلك قد يُسقط الأعضاء الإصطناعية

It would be useful, however, if the Commission could clarify any differences that might exist between the terms" nationality" and" citizenship".
غير أنها أشارت الى أنه سيكون من المفيد لو أن في وسع اللجنة أن توضح أية اختﻻفات قد توجد بين تعبيري" الجنسية" و" المواطنة

(2) The Parties shall establish viable mechanisms for setting any dispute or difference that might arise between them and shall prevent any dispute from undermining their peaceful relations.
ينشئ الطرفان آليات عملية لتسوية أي منازعة أو خلاف قد ينشأ بينهما، ويمنعان أي منازعة من تقويض علاقاتهما السلمية

Clause 13 of the said agreement provided that any dispute or difference that may arise between parties, parties should resolve such disagreement amicably, and if an amicable resolution is not possible, such dispute or difference should be referred to arbitration.
وينص البند 13 من الاتفاقية المذكورة على أن أي خلاف أو خلاف قد ينشأ بين الأطراف، ينبغي للأطراف أن تحل هذا الخلاف ودياً، وإذا كان من غير الممكن التوصل إلى قرار ودي، ينبغي إحالة هذا النزاع أو الاختلاف إلى التحكيم

Mr. Balde(Guinea), speaking on a point of order, requested clarification as to the difference that might exist in French between words which appeared to have the same meaning.
السيد بولدي غينيا: قال، متحدثا بشأن نقطة نظام، إنه يطلب توضيحا عن الفرق الذي يمكن أن يوجد بالفرنسية بين عبارتين يبدو أنهما يحمﻻن نفس المعنى

Notwithstanding the differences that might remain on the precise interpretation and scope of the concept, there is a widespread commitment to resisting and eliminating that outrageous and horrific attack on the everyday order and serenity of life in our societies and the right of ordinary people to a secure and peaceful life.
وبالرغم من الاختلافات التي قد تظل باقية على التفسير الدقيق لهذا المفهوم ومداه، ثمة التزام واسع النطاق بمقاومة واستئصال تلك الهجمة الشاذة والبشعة على النظام اليومي للحياة وصفائها في مجتمعاتنا وعلى حق عامة الناس في التمتع بحياة آمنة يظلها السلام

Second, Franco-German cooperation has shown itself all the more indispensable in the enlarged Union. Despite all the differences that might exist between the two countries- differences that are likely to grow- there is no alternative to their alliance.
ثانياً، أثبت التعاون الفرنسي الألماني أنه لا غنى عنه في إطار الاتحاد الموسع. فعلى الرغم من كل الفوارق التي قد توجد بين الدولتينـ وهي الفوارق التي من المرجح أن تنموـ إلا أنه لا يوجد بديل للتحالف بينهما

The first step in any such strategy should be to map the situation for the different groups and the different regions within the country, taking into account the differences that might exist on the basis of gender, ethnicity or race, and between rural and urban areas.
وينبغي أن تكون الخطوة الأولى في أي استراتيجية من هذا القبيل هي إجراء مسح لوضع مختلف المجموعات ومختلف المناطق داخل البلد، مع مراعاة الفروق التي قد توجد على أساس الجنس، والإثنية أو العرق، وبين المناطق الريفية والمناطق الحضرية

This comprehensive approach should be maintained, since disarmament, demobilization and reintegration operations are more likely to succeed in the presence of political mechanisms to manage the differences that might arise between the parties to a peace agreement, and if the regional dimensions of a conflict are recognized and contained, particularly the illicit trade in small arms and light weapons.
وينبغي الإبقاء على النهج الشامل لتناول عمليات نزع السلاح والتسريح وإعادة الإدماج، إذ أنه من الأرجح أن تكون تلك العمليات ناجحة إذا وُجدت آليات سياسية لمعالجة الخلافات التي قد تظهر بين الأطراف في اتفاق سلام، وإذا تم الإقرار بالأبعاد الإقليمية لصراع ما والسيطرة عليها، ولا سيما الاتجار غير المشروع بالأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة

While the work of the Open-ended Working Group on an optional protocol to the ICESCR aimed at levelling out any differences that might exist in the perception of the rights guaranteed by the Covenant and those contained in other human rights treaties, there was no such difference in perception with regard to the standing of the Committee in its monitoring role compared to that of the other treaty bodies.
وفي حين يهدف عمل الفريق العامل مفتوح العضوية المعني بوضع بروتوكول اختياري يُلحق بالعهد الدولي الخاص بالحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية إلى إزالة أي فروق قد تكون قائمة فيما يتعلق بفهم الحقوق المكفولة في العهد وتلك الواردة في سائر معاهدات حقوق الإنسان، فليس هناك اختلاف في فهم مكانة اللجنة كلجنة مكلفة بالرصد مقارنة بمكانة غيرها من هيئات المعاهدات

How to use "differences that may" in a sentence

The following sections provide information about any differences that may exist.

How do they navigate any creative differences that may come up?

However, there are a few key differences that may affect you.

However there are key differences that may arise with both approaches.

But there are many differences that may not be immediately obvious.

I am interested to see any differences that may be present.

Also, identifying any differences that may exist, investigating and resolving them.

It will be necessary in reconciling any differences that may arise.

International guests, please be aware of time differences that may apply.