Examples of using Different from them in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
I'm different from them. Really.
Why are you so different from them?
لماذا أنتَ مختلف جداً عنهم؟?Because I know that people are afraid of people that are different from them.
لأنني أعرف أن الناس يخافون من الناس المختلفين عنهمWhy am I so different from them?
Allowing that truth to guide you, that's what makes you different from them.
السماح لتلكَ الحقيقة لتوجيهكَ هذا مايجعلكَ مختلفاً عنهمAre doctors different from them?
It is our capacity for individuality… our souls that makes us different from them.
هل هى مقدرتنا على تفرد أرواحنا التى تجعلنا مختلفين عنهمIs what you do different from them?
هل ما تريده مختلف عن الباقيين؟?What they did then was the harbinger of what they had in thepipeline for all those whose only fault was being different from them.
وكان ما فعلوه وقتها نذيرا بما كانوايضمرونه لجميع من كان خطؤهم الوحيد هو الاختلاف عنهمYou pretend you're different from them?
أنت تتظاهر بأنك مختلف عنهم؟?I look so different from them and I feel like I just don't belong.
أبدو مختلفاً عنهم. وأشعر بأني لا أنتمي لهمWhy should I be different from them?
لما علي أن أكونَ مخُتلفةَ عنهم؟?And conversely, only when you teach perspectives will a child be able to imagine andput themselves in the shoes of someone who is different from them.
وبالمقابل… فقط حين تُعلم وجهات النظر يمكن للطفل أن يتخيلويضع نفسه مكان… شخص آخر مختلف عنه تمامًاWe're not so different from them.
If you do this, you will be no different from them.
إذا فعلت هذا، لن تكون مختلفًا عنهمBut you're different from them, aren't you?
ولكنك مختلف عنهم أليس كذلك؟?I don't understand. You're different from them.
أنا لا أفهم أنت مختلف عنهمIs what you do different from them, from the men in the street?
هل ما تريده مختلف عن الباقيين؟ لكل الرجال فى الشارع؟?Show them that you are different from them.
أريهم أنك مختلفه عنهمThey all fear that which is different from them: the other ethnicity, the other skin colour, the other cultural or linguistic tradition and, above all, the other religion.
فهم جميعا يخشون ما هو مختلف عنهم: الانتماءات العرقية الأخرى ولون الجلد الآخر والتقاليد الثقافية أو اللغوية الأخرى، وفوق كل شيء الديانة الأخرىI don't want to be different from them.
أنا لا أريد أن أكون مختلفاً عنهمIf you use violence, you're no different from them.
إذا استخدمت العنف، أنت لا مختلف عنهمNow, what makes you different from them?
W6. Who are my competitors and how am I different from them?
W6. من هم منافسي وكيف أنا مختلف عنهم؟?People hate people that are different from them. That's natural.
الناس يكرهون الناس المختلفين عنهم, ذلك أمر طبيعيEveryone Tries To Accept People Who Are Different From Them.
الجميع يحاول أن يقبل الناس المختلفين عنهمYou're supposed to be different from them.
من المفترض ان تكون مختلفاً عنهمI already told the police.- We're different from them, too.
لقد أخبرت الشرطة بالفعل- نحن نختلف عنهم أيضاًPeople don't understand those who are a little different from them, you know?
الناس لا يستطيعوا فهم من هم مختلفون عنهم قليلاً, أتعلم؟?This global systemic crisis derives from a resurgence of racism as a tool of powerful groups and elites to entrench their privileges and to see in the others--those different from them, the ones they have colonized-- a threat to their ability to continue to enjoy their accustomed lifestyle.
وتنبع هذا الأزمة التي تعرض لها النظام العالمي من معاودة ظهور العنصرية بوصفها أداة تستخدمها الجماعات والنخب القوية لترسيخ امتيازاتها، والنظر إلى الآخرين-المختلفين عنها والذين كانت تستعمرهم- على أنهم يشكلون تهديدا لاستمرارها بالتمتع بأسلوب الحياة الذي اعتادت عليه
