DIFFERENT IMPACTS Meaning in Arabic - translations and usage examples

• تأثيرات مختلفة
• الآثار المختلفة
• التأثيرات المختلفة

Examples of using Different impacts in English and their translations into Arabic

Seemingly neutral provisions may have different impacts on the genders.
والأحكام التي تبدو محايدة قد تختلف آثارها بالنسبة لكل من الجنسين

The result is different impacts by sector of economic activity, depending on the characteristics of the sector and on its geographical location.
فنتجت عن ذلك تأثيرات مختلفة حسب قطاع النشاط الاقتصادي، ووفقاً لخصائص القطاع وموقعه الجغرافي

A number of frameworks have been developed to assess different impacts of ICTs.
وُضع عدد من الأُطر لتقييم مختلف تأثيرات تكنولوجيات المعلومات والاتصالات

Each linkage may have very different impacts on the development of the host country and its local SMEs.
ويمكن أن تكون لكل فئة من الروابط آثار مختلفة جداً في تنمية البلد المضيف ومشاريعه الصغيرة والمتوسطة الحجم المحلية

The application permits you to copy areas of recordings and include reverberation, intensification, clamor lessening and different impacts to your music.
ويسمح التطبيق الذي لنسخ مجالات التسجيلات وتشمل صدى والتكثيف وتخفيف الضجة وتأثيرات مختلفة إلى الموسيقى الخاصة بك

Gaps have also been identified on the interaction among different impacts, as well as on the assessment of effective adaptive strategies.
وحُددت أيضا ثغرات في التفاعل بين مختلف الآثار، وفي تقييم استراتيجيات التكيف الفعالة

It additionally has altering and impact apparatuses that permit you to consolidation or cut video, pivot video, or add watermarks and different impacts.
لديها بالإضافة إلى تغيير وتأثير الأجهزة التي تسمح لك لدمج أو قص الفيديو، محور، أو إضافة علامات مائية وتأثيرات مختلفة

Thus, how wood is used for energy purposes leads to different impacts on forests and environment.
وبالتالي، فإن طريقة استخدام الخشب ﻷغراض توفير الطاقة تؤدي إلى تأثيرات مختلفة على الغابات والبيئة

Recently, recognizing the many different impacts of the disease on people ' s lives, UNDP developed a multifaceted response that offers a variety of services to developing countries.
وفي إطار إدراك ما لهذا الوباء من آثار مختلفة كثيرة على حياة السكان، قام البرنامج الإنمائي مؤخرا بإعداد استجابة ذات جوانب متعددة من شأنها أن توفر مجموعة متنوعة من الخدمات للبلدان النامية

There are several possible scenarios for the phasing of the cash payment options, which have different impacts on the cash flow, owing to the possibility of investing temporarily free funds.
وهناك العديد من السيناريوهات الممكنة لخيارات السداد النقدي على مراحل، التي لها آثار مختلفة على التدفق النقدي بسبب إمكانية استثمار الأموال غير المستخدمة مؤقتا

These different impacts of FDI and linkages on the host country derive from the fact that outsourcing practices differ depending on industry and host country characteristics as well as on TNCs ' attitudes towards subcontracting production of inputs to local firms.
وهذه التأثيرات المختلفة للاستثمار الأجنبي المباشر والروابط في البلد المضيف مردُّها أن ممارسات التعاقد الخارجي تتباين حسب خصائص الصناعة والبلد المضيف وكذلك مواقف الشركات عبر الوطنية إزاء التعاقد من الباطن مع الشركات المحلية بشأن صنع عوامل الإنتاج

The four types of linkages presented above may have very different impacts on the development of the host country and its local SMEs.
وقد تكون للأنواع الأربعة من الروابط المبينة أعلاه تأثيرات مختلفة جداً على تنمية البلد المضيف ومشاريعه المحلية الصغيرة والمتوسطة الحجم

For example, indigenous peoples have been excluded by developers on the potential effects of extractive industry projects and policy makers have often overlooked the different impacts of trade policy on women and the poor.
وعلى سبيل المثال، إن شركات التطوير تستبعد الشعوب الأصلية من دراسة الآثار الممكنة لمشاريع الصناعة الاستخراجية(21)، كما أن صانعي السياسات يتغاضون في كثير من الأحيان عن الآثار المختلفة للسياسات التجارية على النساء والفقراء(22

Consolidate this with plenty of different impacts makes it simple to put on weight when the body isn't dynamic.
تعزيز هذا مع الكثير من التأثيرات المختلفة يجعل من السهل وضع على الوزن عندما يكون الجسم لا الديناميكي

Many Governments are planning to mainstream a gender perspective into economic policies, including by analysing the different impacts of structural adjustment programmes on women and men.
وتعتزم حكومات كثيرة تضمين منظور يراعي اهتمامات الجنسين في السياسات اﻻقتصادية، بما في ذلك القيام بتحليل التأثيرات المختلفة الناجمة عن برامج التكيف الهيكلي على المرأة والرجل

Morocco believes, in particular, that the crisis has had different impacts on developing countries, and therefore calls for well-adapted responses, targeted at the specific needs of each country.
ويرى المغرب بصفة خاصة، أن الأزمة قد تركت آثارا متباينة على البلدان النامية، وهو يدعو لذلك إلى القيام باستجابات متماشية معها، وتستهدف تلبية احتياجات كل بلد على وجه التحديد

The Economic Commission for Europe(ECE) plans to increase the level of gender sensitivity of its analytical work and to evaluate the different impacts of major economic changes on women and men in the region.
وتعتزم اللجنة الاقتصادية لأوروبا زيادة الوعي بالقضايا الجنسانية في إطار عملها التحليلي وتقييم مختلف الآثار المترتبة على التغييرات الاقتصادية الهامة بالنسبة للنساء والرجال في المنطقة

In assessing the risks posed by climate change in each of these areas, we need to consider how the different impacts will interact with each-- for example, how resource shortages and migration will impact development and inequality and States ' vulnerability to, or ability to deal effectively with, humanitarian crises.
وعند تقييم الأخطار التي يشكلها تغير المناخ في كل من هذه المجالات، نحن بحاجة إلى النظر في طريقة تفاعل مختلف الآثار مع كل مجال، كأن نتساءل مثلا عن كيفية تأثير حالات النقص في الموارد والهجرة على التنمية وعدم المساواة وانكشاف الدول أمام الأزمات الإنسانية، أو ضعف قدرتها على التصدي الفعال

(k) Observed the need to strengthen and ensure balance within comprehensive policies that include all elements of the strategy to counter the world drug problem, recognizing the different impacts, manifestations and realities of the problem, and strengthening dialogue with civil society;
(ك) لاحظوا الحاجة إلى تعزيز وكفالة التوازن في إطار سياسات شاملة تتضمن جميع عناصر استراتيجية مواجهة مشكلة المخدِّرات العالمية مع إدراك مختلف آثار تلك المشكلة ومظاهرها وحقائقها وتعزيز الحوار مع المجتمع المدني

It will also assess the different impacts of changes in nature ' s benefits to people on food security, energy security, livelihood security and health, and outline issues of equity, including intergenerational equity, social relationships, spirituality and cultural identity, with respect to biodiversity and ecosystem services.
وسيقدر أيضاً الآثار المختلفة للتغيرات في منافع الطبيعة للشعوب على الأمن الغذائي، وأمن الطاقة، وأمن سبل كسب العيش والصحة، وسيوضح المسائل المتعلقة بالعدل، بما في ذلك العدل بين الأجيال، والعلاقات الاجتماعية، والنواحي الروحية، والهوية الثقافية، فيما يتعلق بالتنوع البيولوجي وخدمات النظم الإيكولوجية

The Plan of Action recognizes that humanitarian crises have different impacts and create different needs for men, women, boys and girls.
وتدرك خطة العمل هذه أن الأزمات الإنسانية تخلف آثارا مختلفة وتخلق لدى الرجال والنساء والفتيان والفتيات احتياجات مختلفة

(a) Increased knowledge, awareness and understanding by States Members of the International Conference on the Great Lakes Region and practitioners of the land and property rights of internally displaced persons and refugees according to international agreements, their relationship to peace and development objectives and the different impacts of insecurity of tenure on women and men.
(أ) زيادة معرفة ووعي وفهم الدول الأعضاء في المؤتمر الدولي المعني بمنطقة البحيرات الكبرى والممارسين لحقوق المشردين داخليا واللاجئين المتعلقة بامتلاك الأراضي والممتلكات، تماشيا مع الاتفاقات الدولية وعلاقتها بالسلام والأهداف الإنمائية وما يتركه انعدام أمن الحيازة من آثار مختلفة على النساء والرجال

Women in conflict/post-conflict situations. Ethnic and armed conflicts and resulting displacement have different impacts on men and women, and can exacerbate already existing discrimination against women.
المرأة في حالات المنازعات/ما بعد المنازعات- إن للمنازعات العرقية والمسلحة وما ينتج عنها من نزوح وتهجير آثاراً مختلفة في الرجال والنساء، وقد تعمل على زيادة ما يوجد أصلاً من تمييز ضد النساء

(a) Facilitate collaborative capacity-building in environmental management and sustainable development at international and national levels by incorporating gender and environmental analyses into existing sustainable development programmes to provide a systematic methodology for examining the different impacts of development interventions on women and men and on ecosystems and the environment;
أ تيسير بناء قدرة تعاونية فيما يتصل بإدارة البيئة والتنمية المستدامة على الصعيدين الدولي والوطني وذلك بإدماج التحليﻻت المتعلقة بالجنسين والبيئة في البرامج الحالية للتنمية المستدامة- لتقديم منهجية منتظمة لدراسة اﻵثار المختلفة للبرامج اﻹنمائية على النساء والرجال والنظم اﻻيكولوجية والبيئية

Analysis of the array of policies adopted in these areas of interest shows that they have had different impacts, in some cases innovative with important outcomes, in others embryonic with the development of promising ways of incorporating gender perspectives.
ويوضح تحليل مجموعة من السياسات التي اعتمدت في مجالات الاهتمام هذه تأثيراتها المختلفة، ففي بعض الحالات كانت السياسات مبتكرة ولها نتائج هامة، أما في الحالات الأخرى فكانت بدائية تحمل في طياتها طرقا واعدة لإدماج المناظير الجنسانية

One type of market access commitment(e.g. on the establishment of firms or alternatively on the movement of service providers as natural persons) could have different impacts depending on the dominant way of supplying services to foreign markets in a particular sector.
ويمكن أن يؤدي أحد أنواع اﻻلتزام بإتاحة الوصول إلى السوق مثل اﻻلتزام بإنشاء شركات أو بدﻻً عن ذلك اﻻلتزام بإتاحة الحركة لموردي الخدمات كأشخاص طبيعيين إلى آثار مختلفة بحسب الطريقة الغالبة في توريد الخدمات إلى اﻷسواق اﻷجنبية في قطاع معين

Member States and the United Nations system are encouraged to support initiatives that address the different impacts of natural disasters on individuals and groups, including through the collection and analysis of data disaggregated by gender, age and other relevant factors.
وتشجع الدول الأعضاء ومنظومة الأمم المتحدة على دعم المبادرات التي تعالج مختلف آثار الكوارث الطبيعية على الأفراد والجماعات، بما في ذلك من خلال جمع وتحليل بيانات مصنفة حسب نوع الجنس والعمر وغيرها من العوامل ذات الصلة

The International Federation of Women in Legal Careers considers that all legal texts of International Humanitarian Law should be interpreted and applied with a gender perspective, meaning that the different impacts that wars have upon women and men should be taken in consideration, in order to reduce the grade of violence against women.
ويعتبر الاتحاد الدولي للعاملات في المهن القانونية أن من الضروري ترجمة جميع النصوص القانونية للقانون الإنساني الدولي وتطبيقها مع مراعاة منظور جنساني، مما يعني أنه ينبغي مراعاة اختلاف الآثار التي تخلفها الحروب على المرأة والرجل، وذلك من أجل تخفيف درجة العنف ضد المرأة

To attract investments in agriculture in drylands and degraded areas, it is necessary to translate the different impacts of natural resource management investments into monetary terms, for example, increase in biomass production, higher levels of water in wells and recapitalization of land.
إذا أردنا جذب الاستثمارات إلى الزراعة في الأراضي الجافة والمناطق المتدهورة، فمن الضروري تحويل التأثيرات المختلفة للاستثمار في إدارة الموارد الطبيعية إلى أرقام نقدية، أي زيادة إنتاج الكتلة الحيوية، ورفع مستويات المياه في الآبار وإعادة رسملة الأراضي

The partnership conducts meetings and networking at every negotiating session; facilitates the analysis of inventories to quantify the different impacts of mitigation actions; and supports knowledge management and capacity-building activities, including the organization of summer schools, technical workshops and peer exchanges across regions.
وتعقد الشراكة اجتماعات وتضطلع بأنشطة على صعيد شبكات التواصل في كل جلسة من جلسات التفاوض؛ وتعمل على تيسير تحليل قوائم الجرد لكي تحدد مختلف تأثيرات إجراءات التخفيف كمياً؛ وتدعم أنشطة إدارة المعارف وبناء القدرات، بما في ذلك تنظيم دورات صيفية وحلقات عمل تقنية وعمليات تبادل بين الأقران في جميع المناطق

How to use "different impacts" in a sentence

They just have different impacts on my overall goals.

Different channels have different impacts on your business model.

All-night rocking had slightly different impacts on mice vs.

Rewarding the best player has different impacts upon them.

The different impacts it has on people physique and spirit.

There will be different impacts for the various rating groups.

The number of different impacts the intangible injury will have.

Different color can result in different impacts on your eyes.

And those interactions probably have different impacts on the body.

The bill’s one-size-fits-all approach will have different impacts and repercussions.