DIFFERENT IMPLICATIONS Meaning in Arabic - translations and usage examples

• آثار مختلفة

Examples of using Different implications in English and their translations into Arabic

Both have different implications for men and women.
ولكل من هاتين القاعدتين آثار مختلفة على الرجل والمرأة

Hunger and appetite are totally different mechanisms with equally different implications.
الجوع والشهية هي آليات مختلفة تماما مع آثار مختلفة على قدم المساواة

These alternative approaches have different implications for equity and income distribution.
ولهذه النُّهُج البديلة آثار مختلفة فيما يتعلق بالإنصاف وتوزيع الدخل

Different liberalization approaches- negative and positive lists- could have significantly different implications for regulations.
ويمكن لمختلف نُهُج التحرير- القوائم السلبية والإيجابية- أن تفضي إلى آثار متباينة بدرجة كبيرة على القواعد التنظيمية

The two outcomes have profoundly different implications for the organism as a whole.
ولكلتا النتيجتين آثار مختلفة اختﻻفا كبيرا في الكائن العضوي بكامله

Each option has different implications at the local, national and international levels; given the great diversity of situations among LFCs, such implications will vary from country to country.
ولكل خيار من هذه الخيارات آثار مختلفة على الصعد المحلية والوطنية والدولية؛ ونظرا لشدة تباين الحاﻻت فيما بين البلدان المحدودة الغطاء الحرجي، فإن تلك اﻵثار ستتباين من بلد إلى بلد

Mediation takes place within normative and legal frameworks, which may have different implications for different mediators.
تجري الوساطة ضمن أطر معيارية وقانونية قد تكون لها استتباعات مختلفة بالنسبة لمختلف الوسطاء

However, they have different implications for the role of the State in the following regard.
غير أنها تنطوي على نتائج مختلفة لدور الدولة في السياق التالي

We welcome the opportunity to discuss and further reflect on these issues, which have both common and different implications for our countries and, indeed, for the world at large.
وأرحب بهذه الفرصة لمناقشة هذه المواضيع ومواصلة التفكير فيها، لما تنطوي عليه من آثار عامة ومختلفة على دولنا، بل وعلى العالم بوجه عام

Each option has different implications in terms of aligning the strategic plans of the funds and programmes with the comprehensive policy review.
وتترتب على كل من الخيارين آثار مختلفة من حيث مواءمة الخطط الاستراتيجية للصناديق والبرامج مع الاستعراض الشامل للسياسات

Different policy approaches and positive incentives have different implications with regard to the potential for leakage and permanence.
ذلك أن لنهج السياسات والحوافز الإيجابية المختلفة آثاراً مختلفة فيما يتعلق بإمكانيات التسرب والدوام

However, the meaning of these behaviors to the members of the lower-statused group are quite different, making them different forms of communication with different implications for the relations among the groups".
ومع ذلك، فإن معنى هذه السلوكيات لأعضاء المجموعة ذات الحالة الأدنى يكون مختلفًا إلى حد كبير، مما يجعلها أشكالاً مختلفة للتواصل ذات تداعيات مختلفة للعلاقات بين المجموعات

Each of those solutions had different implications for the future work of the Commission.
وقال إن لكل من هذه الحلول آثار مختلفة بالنسبة لمستقبل عمل اللجنة

To protect the health of the youngsters and women, the Ministry has been adopting policies and actions, such as appropriate guidelines and communication campaigns aimed at the cultural perceptions of drinking, to make clear the different implications of behaviours at risk.
ومن أجل حماية صحة الشباب والنساء، ما فتئت الوزارة تعتمد سياسات وإجراءات، مثل المبادئ التوجيهية الملائمة وحملات الاتصال التي تستهدف التصورات الثقافية لتعاطي المسكرات، لتوضيح التأثيرات المختلفة لأنواع السلوك الخطر

Intellectual property rights(IPRs) have different implications for countries at different levels of development.
ولحقوق الملكية الفكرية مضاعفات مختلفة بالنسبة للبلدان على مختلف مستويات التنمية

The representative of Finland, speaking on behalf of the European Union, stressed the need to distinguish further between crossborder mergers and acquisitions(M & As) and" greenfield" investment, noting that the two might have different implications for economic development.
وشدد ممثل فنلندا، الذي تكلم بالنيابة عن الاتحاد الأوروبي، على الحاجة إلى زيادة التمييز بين الاندماجات والاحتيازات العابرة للحدود و" استثمارات التأسيس"، مشيراً إلى أن هذين النوعين يمكن أن تكون لهما آثار مختلفة على التنمية الاقتصادية

The realization of these goals will have different implications for countries with different 1990 levels of maternal mortality.
وستكون لتحقيق هذين الهدفين آثار متفاوتة بالنسبة للبلدان التي تتفاوت فيها المستويات المسجلة لوفيات اﻷمهات في عام ١٩٩٠

Punitive taxation on reagent use or energy use requires the careful consideration of its effects on both competitiveness and firm behaviour since different deposits, due to geology and chemistry, pose quite different implications for energy and reagent consumption patterns.
أما فرض ضرائب عقابية على استخدام الكواشف أو استخدام الطاقة فيلزم أن يجري بعناية النظر في آثاره على كل من القدرة على المنافسة وسلوك الشركات، حيث أن الرواسب المختلفة تسبب آثارا مختلفة تماما، بسبب عوامل جيولوجية وكيميائية، بالنسبة ﻷنماط استهﻻك الطاقة واستهﻻك الكواشف

Each type of issue has different implications for the challenges of ensuring effective coherence while at the same time clarifying roles and responsibilities.
ولكل نوع من هذه القضايا آثار مختلفة بالنسبة إلى التحدي المتمثل في ضمان اتساق وفاعلية الجهود مع إيضاح الأدوار والمسؤوليات في الوقت نفسه

Both types of flows have different characteristics and might have different implications for the development strategies of recipient countries.
ولكل من هذين النوعين من التدفقات سمات مختلفة، وقد يكون لكل منهما آثار مختلفة على الاستراتيجيات الإنمائية للبلدان المستفيدة

The need to propose specific measures and actions to implement gender mainstreaming in environmental policies, by encouraging women ' s participation, enhancing communication and coordination between the agencies and institutions concerned, and developing evaluation tools that will make it possible to understand the different implications of any measures that may be adopted.
ضرورة اقتراح تدابير وأنشطة محددة لإدراج المنظور الجنساني في السياسات البيئية من خلال مشاركة المرأة والاتصال والتنسيق بين جميع الهيئات والمؤسسات المعنية، واقتراح وضع أدوات للتقييم تسمح بمعرفة الانعكاسات المتباينة للإجراءات المعتمدة

Different sources of financing often have different implications for equity and efficiency, and these in turn affect the effectiveness with which services are delivered.
وغالبا ما يكون لمصادر التمويل المختلفة آثار مختلفة على اﻹنصاف والكفاءة، وتؤثر هذه بدورها على فعالية تقديم الخدمات

These special characteristics of nanomaterials can, however, also be a challenge, because these materials might have different implications for human health or the environment than the traditional chemicals.
غير أن هذه الخصائص المعينة للمواد النانوية يمكن أن تمثل تحدياً أيضاً، لأن هذه المواد قد تكون لها مضامين مختلفة عن المواد الكيميائية التقليدية بالنسبة لصحة الإنسان أو البيئة

The statement reiterated that the right to work had different implications and ramifications for women given women ' s social and economically disadvantaged position in most societies.
وقد أعاد البيان التأكيد على أن للحق في العمل آثاراً وعواقب مختلفة بالنسبة للمرأة، نظراً للمنزلة غير اللائقة التي تحتلها المرأة في معظم المجتمعات

A number of submissions highlight the need for further research to shed clearer light on causal pathways and conditioning factors that may help to explain why, in different situations, broadly similar physical impacts of climate change may have very different implications for human well-being and security.
ويُبرز عدد من التقارير الحاجة إلى إجراء مزيد من البحوث لتسليط مزيد من الضوء على المسارات السببية والعوامل المكيِّفة التي قد تساعد، في حالات مختلفة، على تفسير سبب احتمال أن تؤدي الآثار المادية لتغير المناخ المتماثلة إلى حد كبير، إلى تداعيات مختلفة جدا على رفاه الإنسان وأمنه

Different liberalization approaches used under RTAs could have different implications for the extent of liberalization and regulations in ISS.
يمكن لنُهُج التحرير المختلفة المستخدمة في إطار اتفاقات التجارة الإقليمية أن يكون لها آثار مختلفة فيما يتعلق بمدى التحرير والتنظيم بلوائح تنظيمية في قطاعات خدمات البنية التحتية

Sir Nigel Rodley said that one solution would be to spell out the different implications for independence vis-à-vis the executive branch, the legislative branch, the electorate, the judicial supervisory body in some systems, and so forth.
السير نايجل رودلي: قال إن أحد الحلول يكمن في إيضاح مختلف الآثار على الاستقلالية تجاه الفرع التنفيذي، والفرع التشريعي، والناخبين، والهيئة القضائية المشرفة في بعض النظم، وما إلى ذلك

CARICOM therefore urged greater recognition in the rule-making process of the fact that global economic integration had different implications for different States, and that the small island States required special consideration.
ومن ثم فإن مجتمع الكاريبي" الكاريكوم" يحث على قدر أكبر من الاعتراف في عملية صنع القرار بحقيقة، أن التكامل الاقتصادي العالمي ينطوي على آثار مختلفة بالنسبة للدول المختلفة، وأن الدول الجزرية الصغيرة تحتاج إلى نظرة خاصة

A key characteristic of these models is the deregulation of the housing and urban land markets with different implications for urban growth and land prices, depending on the degree of land deregulation and accompanying policies to address their social and environmental impacts.
ومن المميزات الرئيسية لهذه النماذج إلغاء الضوابط التي تنظم سوقَي الإسكان واستخدام الأراضي مع ما يقترن بذلك من تداعيات شتى على النمو الحضري وأسعار الأراضي بحسب درجة إلغاء الضوابط العقارية وبحسب السياسات المواكبة الرامية إلى التعامل مع الآثار الاجتماعية والبيئية المترتبة عن اتباع هذا النهج

Numerous publications underlined that the public should be educated and should clearly understand the different implications of the forthcoming constitutional review, and in particular of different forms of self-government.
وأكدت منشورات عديدة على ضرورة تثقيف الجمهور وأن يفهم بوضوح الآثار المختلفة لإعادة النظر المزمعة في الدستور، ولا سيما مختلف أشكال الحكم الذاتي

How to use "different implications" in a sentence

Different methods will have different implications for the architecture process.

This similarity had different implications for Kline and the Bokujinkai.

Different kinds of exposure have different implications for cash flow.

Both have very different implications that are important to understand.

Each system has different implications and may produce different results.

Each split will have different implications for the fronthaul requirements.

Obviously, all these measurements have different implications for your business.

These views often have different implications for designing carbon dividends.

The two are quite different, with different implications for decision-making.

However, different approaches to narratives have different implications for negotiations.