Examples of using Different text in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
And there's different text.
وهناك نص آخرDifferent text has differing meanings to different people.
النص المختلف له معان Connect themes between two different texts.
ربط المواضيع بين نصوص مختلفةWe have 16 different text generators for you to choose from.
لدينا 16 منشئات النصوص المختلفة لتختار منهاThat is, do not use different text sizes.
وهذا هو، لا تستخدم أحجام نص مختلفةNoted but different text added which reflects the process in Japan.
سُجلت الملاحظة، لكننا أضفنا نصاً مختلفاً يعكس العملية التي اتبعتها اليابانHow to find information in different texts.
كيفية العثور على المعلومات في النصوص المختلفةYou can also set different Text Encodings and choose whether to insert Line Breaks in the result.
يمكنك أيضاً تعيين ترميزات نصية مختلفة واختيار ما إذا كنت تريد إدخال فواصل سطور في النتائجThe REPLACE() function replaces part of a text string with a different text string.
Header','Footer','Help page': You can enter three different text fields either in rich text format or as HTML source code.
رأس الصفحة'،'تذييل الصفحة'،'صفحة المساعدة': يمكنك إدخال ثلاثة حقول نصية مختلفة إما في صيغة النص الفنى أو ككود المصدر HTMLHow to filter specific apps for ACTION_SEND intent(and set a different text for each app).
كيفية تصفية تطبيقات معينة لهدف ACTION_SEND(وتعيين نص مختلف لكل تطبيقIn past years, the different texts on the issue of terrorism that have been drafted within the United Nations have not always fulfilled this criterion.
إن مختلف النصوص التي وضعت في السنوات الماضية في إطار اﻷمم المتحدة بشأن مسألة اﻹرهاب لم تف دائما بهذا المعيارMatplotlib scatter plot with different text at each data point.
مؤامرة مبعثر matplotlib مع نص مختلف في كل نقطة البياناتI think that we should stick with what was agreed orwe shall end up adopting different texts.
وأعتقد أننا ينبغي أن نتمسك بما اتفق عليـــه وإﻻسينتهي بنا اﻷمر إلى اعتماد نصوص مختلفةI must have written and deleted 20 different texts to you since that weekend.
من المؤكد أنني مسحت عشرون رسالة مختلفة موجهة إليك منذ العطلةHowever, the view was expressed that, while it would be possible to find alternative terms, it would not be advisable to use the same terms andexpressions with different meanings in different texts.
إﻻ أنه أعرب عن الرأي بأن من الممكن إيجاد مصطلحات بديلة ولكن ليس من المستصوباستخدام نفس المصطلحات والتعابير بمعان Scribus can import text in a large number of different text encodings, including Unicode and.
يمكن سكريبوس استيراد He had the impression that it was a negotiated report, an agreed text in which positions were expressed with extreme caution;on the eve of the third millennium, a different text might have been expected.
وقد تولﱠد لديه انطباع عن أن التقرير كان نتيجة تفاوض، أي أنه You will find theessential principles in tai chi written in different texts are similar and could appear simple to beginners.
ستجد المبادئ الأساسية في تاي تشي مكتوبة في نصوص مختلفة متشابهة ويمكن أن تظهر بسيطة للمبتدئينMany called for further attention to how the substantive linkages with the transparency framework and Agreement Article 6(cooperative approaches)could be addressed in a way that would reduce redundancies in the different texts.
ودعا الكثيرون إلى التركيز على كيفية تناول الروابط الموضوعية مع إطار الشفافية والمادة 6 من اتفاق باريس(النهج المتعاونة)على نحو يقلل من التكرار في النصوص المختلفةThat suicide attack prompted several States to withdraw their support for the draft resolution andto demand that a different text be adopted which included a specific condemnation of Palestinian suicide bombings.
ودفعت تلك الهجمة الانتحارية عدة دول إلى سحب دعمهالمشروع القرار وإلى المطالبة باعتماد نص مختلف يتضمن إدانة محددة للتفجيرات الانتحارية الفلسطينيةAWG-LCA Chair Tayeb said parties received different texts that capture the status of discussion under each AWG-LCA agenda item with a view to providing parties with a complete overview of the state of discussions.
أشار طيب رئيس الفريق العامل المخصص المعني بالعمل التعاوني الطويل الأجل بموجب الاتفاقية أن الأطراف قد تسلمت نصوصاً مختلفة تتضمن موقف المناقشات الخاصة بكل بند من بنود جدول أعمال الفريق وذلك بهدف تقديم نظرة عامة للأطراف حول موقف المناقشاتAt the 8th meeting, on 18 November 1994,the representative of Chile proposed a different text, which reads as follows.
وفي الجلسة الثامنة، المعقودة في ٨١ تشرينالثاني/نوفمبر ٤٩٩١، قدم ممثل شيلي نصاً مختلفاً كما يليMr. SVIDIROV(Russian Federation) said that his delegation, which had proposed a different text for the draft article, was prepared to adopt the new version produced by the Drafting Committee, which was the result of long discussions, but could not agree to starting over again from scratch.
السيد سفيريدوف اﻻتحاد الروسي: قال إن بلده الذي اقترح نصا آخر لمشروع المادة هذا، مستعد ﻻعتماد الصيغة الجديدة التي وضعتها لجنة الصياغة والتي جاءت حصيلة مناقشات طويلة، لكنه غير مستعد لﻻنطﻻق مجددا من أسس جديدةThe result wouldbe endless inquiries from States about the disparities between the different texts covering the same subject matter.
فسوف تؤدي إلىاستفسارات لا حصر لها من الدول عن أوجه التباين بين مختلف النصوص التي تتناول نفس المسألةThe Special Rapporteur is aware of the fact that a different text imposing much stricter requirements for ship recycling would have probably failed to attract enough ratifications to enter into force within a reasonable period of time, or would not have been supported by the main shipping countries or shipbreaking countries.
ويدرِك المقرر الخاص أن نصاً مختلفاً يفرض شروطاً أكثر صرامة على إعادة تدوير السفن كان، على الأرجح، سيُخفق في اجتذاب عدد كافٍ من التصديقات للدخول حيز النفاذ ضمن أجل معقول، أو لم يكن ليحظى بدعم البلدان الرئيسية في مجالي الشحن بالسفن أو تكسير السفنScrolling Text News ticker message can be sent from media server andscroll on bottom screen with different text color, speed, and font size.
تمرير Encryption and decryption are techniques by which a text or data is hidden under inconspicuouscharacters using encryption keys that use different text or data streaming methods.
التشفير وفك التشفير والتقنيات التي It has also resorted to informal consultations during its sessionsto resolve points at issue in draft resolutions, to reconcile different texts and to consolidate draft texts and requests for documentation.
وقد استعانت أيضا بالمشاورات غير الرسمية أثناء دوراتها لتسويةنقاط الخﻻف في مشاريع القرارات، وللتوفيق بين النصوص المختلفة، وتوحيد مشاريع These groups would deal both with the relevant working groups and TA(both promotion and interpretation) and coordination activities within each themed subject area, developing annual plans that could integrate and seek to achieve a balance between the different activities for a given year,including determining priorities both as between different texts and the different activities i.e. legislative and TA and coordination activities.
وستتعامل هذه الأفرقة على حدٍّ سواء مع الأفرقة العاملة ذات الصلة وأنشطة المساعدة التقنية(الترويجية منها والتفسيرية على السواء) وأنشطة التنسيق في إطار كل مجال من المجالات المواضيعية، فتضع خططاً سنوية يُمكن أن تُدمِج مختلف الأنشطة الخاصة بسنة معيَّنة وتؤدي إلى تحقيق التوازن بينها، بمافي ذلك تحديد الأولويات على السواء بين النصوص المختلفة والأنشطة المختلفة، أي بين الأنشطة التشريعية وأنشطة المساعدة التقنية وأنشطة التنسيق
