DIFFERS DEPENDING Meaning in Arabic - translations and usage examples

• يختلف
• ويختلف
• تختلف

Examples of using Differs depending in English and their translations into Arabic

This ratio differs depending upon the individual asset.
يختلف مُعدل الرفع باختلاف الأصول الفردية

Multiple preloaded dictionaries(dictionary combination differs depending on product purchased).
عدة قواميس مسبقة التحميل(تختلف مجموعات القواميس حسب المنتج الذي تم شراؤه

Rendering differs depending on the form, shape, and color.
يختلف التقديم بناءً على الشكل والشكل واللون

Engineering plastics require sufficient and intensive mixing, which differs depending on material systems, Excellent equipment.
تتطلب اللدائن الهندسية الخلط الكافي والمكثف، والذي يختلف باختلاف أنظمة المواد والمعدات الممتازة

The payment differs depending on what kind of job it is. In general, following applies.
يختلف الدفع حسب نوع العمل. بشكل عام، ينطبق ما يلي

In addition, the path for becoming a professional accountant or auditor differs depending on the system in place in each country.
وبالإضافة إلى ذلك، فإن السبيل المؤدي إلى شغل وظيفة محاسب أو مراجع حسابات مهني يختلف تبعاً للنظام المعمول به في كل بلد

It also differs depending on the season, room temperature and other conditions.
كما أنه يختلف تبعًا للموسم ودرجة حرارة الغرفة وغيرها من الظروف

The nature and scope of assistance provided under the regular programme of technical cooperation differs depending upon the entities ' functions and basic mandates.
ويختلف طابع ونطاق المساعدة المقدمة في إطار البرنامج العادي للتعاون التقني حسب مهام الكيانات والولايات الأساسية الموكولة إليها

Actual display differs depending on the settings selected.
تختلف شاشة العرض الفعلية بناءً على الإعدادات المحددة

Cationic Rosin Emulsion has many uses in papermaking; however, its performance as an internal sizing agent differs depending on the circumstance, especially in the recycling of pulps.
مستحلب الصنوبري الكاتيوني له العديد من الاستخدامات في صناعة الورق؛ ومع ذلك، أدائها باعتبارها الداخلية عامل التحجيم يختلف تبعا للظروف، وخاصة في إعادة تدوير اللب

The approach differs depending on whether the target audience is under or over the age of 12.
ويختلف النهج حسبما إذا كان سن الفئة المستهدفة دون الثانية عشرة أو فوقها

Children in Germany are under educational obligation once they turn six until a child is 16- 18 years old. The school day typically starts at 8am and ends at 2pm- but this differs depending on the school type and region. Before and after-school care may need to be arranged for parents who work or attend an integration course.
يبدأ الطفل في ألمانيا مرحلة التعليم الإلزامي عندما يبلغ الست سنوات وحتى يصل إلى سن الـ 16 أو الـ 18 سنة، يبداً اليوم الدراسي الساعة الثامنة صباحاً، وينتهي عادة في الثانية بعد الظهر، ولكن هذا يختلف من منطقة إلى أخرى ومن مدرسة إلى أخرى، فترة الرعاية قبل وبعد نهاية الدوام المدرسة قد تحتاج لأن تكون منسقة مع الأهل خصوصاً أولئك الذين لديهم عمل أو الذين يرتادون مدارس تعلّم اللغة

The pricing differs depending on what version of the software they opt for, as well as the number of licenses needed.
يختلف التسعير حسب إصدار البرنامج الذي يختارونه، وكذلك عدد التراخيص اللازمة

The type of medical care you receive differs depending on the duration of your stay in Germany.
يختلف نوع الرعاية الطبية التي يتلقاها الشخص بحسب مدة إقامته في ألمانيا

It differs depending the combination of different flowering involved following the seasonal variation, and takes in all the flavouring and benefits of wild plants.
وهو يختلف اعتماد ًا على مزيج من األزهار المختلفة بعد التباين الموسمي، ويأخذ نكهة وفوائد النباتات البرية

The participation of men and women in community life differs depending whether decision-making meetings or community work are involved.
أما مشاركة الرجال والنساء في الحياة المجتمعية فإنها تختلف وفقا لما إذا كان الأمر يتعلق باجتماعات لاتخاذ القرار أم بأعمال على صعيد المناطق المحلية

The situation, however, differs depending on the voting system: under the list system, gender parity among candidates is easily imposed on pain of non-registration of lists; while under the single-member system there is a certain flexibility, since gender parity is imposed through financial sanctions in the case of parliamentary elections or through designation of a substitute of the opposite gender in the case of departmental elections.
على أن الحالة تختلف باختلاف نظام التصويت المعمول به. ففي الانتخابات التي تجري بنظام القوائم، يمكن بسهولة فرض التكافؤ في الترشيحات، وإلا وقعت عقوبة عدم تسجيل القوائم الانتخابية. وفي الانتخابات التي تجري بالنظام الفردي يكون مبدأ التكافؤ أقل ضغطا، لأنه لا يُفرض إلا من خلال عقوبات مالية فيما يتعلق بالانتخابات التشريعية، أو من خلال مناوبين من الجنس الآخر في الانتخابات الإقليمية

What your kids need to eat to ensure sufficient nutrition intake, differs depending on the stage of growth they are in, and upon the circumstances or environment they are growing up in.
ما يحتاجه طفلكِ لضمان تناول ما يكفي من المواد الغذائية يختلف باختلاف مرحلة النمو، وباختلاف الظروف أو البيئة التي يعيش فيها

However, the extent of the duty differs depending upon the type of property, and why the person is on the property when injured.
ومع ذلك، يختلف نطاق الواجب باختلاف نوع الملكية، ولماذا يكون الشخص على الممتلكات عند الإصابة

The age requirement differs depending on the specific hotel's policy.
شرط السن يختلف تبعا لسياسة الفندق معينة

Note: The amount of the allowances differs depending on the post for which they are paidhead, director of a seminary.
مﻻحظة: تختلف المبالغ المكملة للرواتب باختﻻف الوظيفة المشغولة التي تدفع من أجلها هذه المبالغ كوظيفة مدير، أو مسؤول عن حلقة دراسية

The specification of these parameters differs depending on the submitting entity, or identified group of submitting entities of the claim as determined by the category" C" Panel through sample reviews.
ويختلف تحديد هذه المعايير باختلاف الكيان الذي يقدم المطالبة، أو مجموعة الكيانات التي تم تحديدها والتي قدمت المطالبات على النحو الذي قرره الفريق المعني بالمطالبات من الفئة" جيم" من خلال استعراض العينات(48

Oxabol dosage recommendations can differ depending on where information is accessed.
يمكن أن تختلف توصيات الجرعة أوكسابول بحيث يتم الوصول إلى المعلومات

Symptoms of poisoning with alcohol substitutes differ depending on which group they belong to.
تختلف أعراض بدائل التسمم بالكحول حسب المجموعة التي تنتمي إليها

However, markings may differ depending on what the firearms are to be used for.
ولكن، قد يختلف الوسم حسب اﻻستخدام المقصود لﻷسلحة النارية

These transaction fees differ depending on what kind of tool you're using.
تختلف رسوم المعاملات هذه حسب نوع الأداة التي تستخدمها

Prices differ depending on the days of the week, seasons and equipment of rooms.
الأسعار تختلف حسب أيام الأسبوع, مواسم والمعدات من غرف

The pictures may differ depending on the color settings in your computer.
قد تختلف الصور بناء على إعدادات الألوان بجهاز الكمبيوتر

As mentioned before, dietary requirements differ depending on the age of the child.
وكما ذكرنا من قبل، تختلف المتطلبات الغذائية حسب عمر الطفل

How to use "differs depending" in a sentence

The deadline differs depending on your nationality.

The ways differs depending on each species.

The amount differs depending on the context.

Parsing differs depending on the document type.

The warranty differs depending on the country.

The deposit differs depending on the booking.

However, this differs depending on your location.

The answer differs depending on which applies.

Again this differs depending on the individual.

Face angle differs depending on the golfers.