DIFFICULT MATERIAL Meaning in Arabic - translations and usage examples

• المادية الصعبة
• المواد الصعبة

Examples of using Difficult material in English and their translations into Arabic

Reading difficult material.
قراءة المواد الصعبة

Looks like that ball requires a rubber patch, and rubber is the most difficult material to work with.
يبدو أن الكرة تتطلب التصحيح المطاط، والمطاط هو المواد الأكثر صعوبة للعمل مع

Study the most difficult material when you are alert.
ذاكر المواد الصعبة عندما يكون عقلك في أنشط حالاته

The procedure was the only way for her to alleviate a particularly difficult material situation.
وقد كان ذلك الإجراء هو الوسيلة الوحيدة المتاحة أمامها للتخفيف من وطأة الحالة المادية البالغة الصعوبة(

The groups operate under very difficult material conditions and with few resources.
وتعمل الجماعات في ظل ظروف مادية صعبة جداً وبموارد قليلة

Difficult material conditions in the cultural sphere have forced many people in creative professions to go abroad or change career.
وبسبب صعوبة الظروف المادية في المجال الثقافي اضطر كثيرون في المهن الفنية إلى مغادرة البلد أو تغيير مهنتهم

Signage Easily process difficult materials. Learn More.
التوقيعات معالجة المواد الصعبة بسهولة. معرفة المزيد

Despite the difficult material and logistic conditions, the International Civilian Mission was deployed throughout the country relatively swiftly.
على الرغم من الظروف المادية والسوقية الصعبة، انتشرت البعثة المدنية الدولية بسرعة نسبية في البلد بكامله

Bright boys, on the other hand, found the difficult material to be a challenge.
الأولاد الأذكياء، من ناحية أخرى، وجدوا في صعوبة المادة تحديا

The difficult material situation of the Federal Republic of Yugoslavia is not relieved at all by Yugoslavia ' s debt to foreign creditors, which amounts to over US$ $9 billion.
والحالة المادية الصعبة لجمهورية يوغوسﻻفيا اﻻتحادية لم تخففها على اﻻطﻻق ديون يوغسﻻفيا للدائنين الخارجيين، التي تربو على ٩ بﻻيين من دوﻻرات الوﻻيات المتحدة

A 1996 amendment further authorised the performance of an abortion on the grounds of the woman ' s difficult material or personal situation.
وهناك تعديل أُدخل عام 1996 يأذن كذلك بإجراء عمليات الإجهاض بسبب الحالة المادية والشخصية الصعبة للمرأة

Sensitivity in temperature and humidity makes PU a difficult material to control and achieve the dimensional consistency required for this production process.
الحساسية في درجة الحرارة والرطوبة تجعل PU مادة صعبة للتحكم وتحقيق الاتساق البعد المطلوب لعملية الإنتاج هذه

HF RFID technology offers proven robust performance with short-to-medium read ranges even when used around difficult materials such as liquids and metals.
تقدم تقنية hf rfid أداءً قويًا مثبتًا مع نطاقات قراءة قصيرة إلى متوسطة حتى عند استخدامها حول المواد الصعبة مثل السوائل والمعادن

This difficult material situation of the Federal Republic of Yugoslavia is not relieved at all by Yugoslavia ' s debt to foreign creditors, which amounts to over US$ 9 billion.
وهذه الحالة المادية الصعبة التي تواجهها جمهورية يوغوسﻻفيا اﻻتحادية ﻻ يخفف من حدتها البتة ما للدائنين اﻷجانب من ديون على يوغوسﻻفيا تربو على ٩ مﻻيين دوﻻر أمريكي

With phase solubility of plastic material is usually the most difficult material(such as a large finished goods and foam plastic products, etc.) or special shapes can be used;
مع الذوبان في مرحلة من المواد البلاستيكية عادة ما تكون المواد الأكثر صعوبة(مثل السلع تامة الصنع والمنتجات البلاستيكية الرغوية، الخ) أو يمكن استخدام أشكال خاصة

In addition, training should be considered in regard to translators who serve in court cases in order to promote accurate translation, especially in cases which include difficult material.
وبالإضافة إلى ذلك، ينبغي النظر في تدريب المترجمين الذين تتم الاستعانة بهم في القضايا المعروضة على المحاكم، وذلك من أجل تعزيز الترجمة الدقيقة ولا سيما في القضايا التي تنطوي على موضوع صعب

Because of the difficult material circumstances described above and the resistance of some individuals in the region, expectations regarding the Force must be realistic and its limitations recognized.
ونظرا للظروف المادية الصعبة المذكورة أعﻻه، إلى جانب مقاومة بعض اﻷفراد في" المنطقة"، فإن التوقعات الخاصة بالقوة ينبغي أن تكون واقعية، كما يتعين إدراك القيود المفروضة عليها

At the institutional level, they result in, inter alia, lack of training of judges and other operators of the justice system, difficult material conditions of work, and lack of funds for the financing of free legal aid.
فعلى المستوى المؤسسي، يترتب عليها، في جملة أمور، عدم تدريب القضاة وغيرهم من العاملين في منظومة العدالة، وظروف العمل المادية الصعبة، وانعدام الأموال اللازمة لتمويل المساعدة القانونية المجانية

It must be pointed out that owing to war destruction and the difficult material position of the health service, the majority of some rights have been limited, including the right to orthopaedic appliances, the right to spa treatment and the right to medical treatment abroad.
وﻻ بد من اﻹشارة إلى أنه بسبب الدمار الذي سببته الحرب والحالة المادية الصعبة لبعض الخدمات الصحية، فرضت قيود على غالبية هذه الحقوق، من بينها الحق في اﻷجهزة التعويضية، والحق في اﻻستشفاء، والحق في العﻻج الطبي بالخارج

When laying geotextiles, care must be taken not to allow stones, large amounts of dust or moisture, etc., to damage geotextiles, to block drains or filters, or to cause difficult materials for subsequent connections to enter geotextiles.
عند وضع مواد التكسية الأرضية، يجب الحرص على عدم السماح بالحجارة، أو كميات كبيرة من الغبار أو الرطوبة، إلخ، لتلف الأنسجة الأرضية، أو لمنع المصارف أو الفلاتر، أو التسبب في مواد صعبة لدخول التوصيلات اللاحقة للتكسية الأرضية

The difficult material conditions in which migrants were generally forced to live, including overcrowding, poor nutrition, insufficient ventilation, lack of sanitation and little access to clean water, demand that adequate access to health-care services be ensured.
وإن الظروف المادية الصعبة التي يُجبر المهاجرون بوجه عام على العيش فيها، بما في ذلك الاكتظاظ وسوء التغذية وعدم كفاية التهوية وقصور مرافق الصرف الصحي والحصول على القليل من المياه الصالحة للشرب، تقتضي ضمان إتاحة فرص كافية للحصول على خدمات الرعاية الصحية(95

The Government of Angola calls on the industrialized nations, in the first place, and also on all nations in the world to help set up a United Nations voluntary fund for victims of terrorism, even though Angola ' s own difficult material conditions do not, for the time being, allow it to make any contributions to the fund.
تناشد حكومة أنغوﻻ الدول الصناعية أوﻻ، ثم جميع دول العالم، المساعدة في إنشاء صندوق لﻷمم المتحدة للتبرعات لضحايا اﻹرهاب، حتى وإن كانت اﻷحوال المادية الصعبة لبلدنا ﻻ تسمح لنا بتقديم مساهمات إلى هذا الصندوق في الوقت الراهن

The stress imposed on such staff was due not only to difficult material conditions, but above all, to the fact that they had to witness the struggle and suffering of those whom the organization was tasked to help and the feeling that they were never able to do enough.
وليست الضغوط المفروضة على هؤلاء الموظفين ناجمة عن الظروف المادية الصعبة فحسب، ولكن، قبل كل شيء، عن مسألة أن عليهم أن يشاهدوا بأم أعينهم كفاح من كلفتهم المنظمة بمساعدتهم وما يعانونه، وعن شعورهم بعدم كفاية ما يعانون ه، و عن شعور هم ب عدم كفاية ما يقومون به

In order to ensure equal access to education as provided for in the legislation, the Government is expanding the network of State and municipal schools, provides fellowships to students in difficult material situations, organizes evening and extramural education for persons who are studying and working, etc.
ولضمان المساواة في امكانية الحصول على التعليم على نحو ما هو منصوص عليه في التشريعات، تقوم الحكومة بتوسيع شبكة المدارس الحكومية والبلدية، وتقدم المنح الدراسية للطلبة الذين يوجدون في أوضاع مادية صعبة، وتنظم التعليم المسائي والخارجي عن المدارس لﻷشخاص الذين يدرسون ويعملون، الخ

The reality in FBiH is such that because of the difficult material situation in FBiH, up to now, only the following five cantons have passed their cantonal regulations that would legally guide this area: Sarajevo, Unsko-Sanski, Tuzla, Bosansko-Podrinjski, and West Herzegovina canton.
والواقع القائم في اتحاد البوسنة والهرسك هو أنه بسبب الحالة المادية الصعبة في اتحاد البوسنة والهرسك، حتى الآن، فإن الكانتونات الخمسة التالية فقط اعتمدت نظمها الإقليمية التي توجه هذا المجال من الناحية القانونية، وهي: ساراييفو، وأونسكو- سانسكي، وتوزلا، وبوسانسكو- بودرينيسكي، وإقليم غرب الهرسك

Moreover, in a situation when public authority acts in accordance with the law and nevertheless a damage was inflicted upon a person, the injured person might still claim full or partial redress and financial satisfaction for the inflicted damage, when circumstances, especially incapacity to work or a difficult material situation, indicate that this is required by principles of rightness.
وعلاوة على ذلك، ففي حالة تصرف السلطة العامة بموجب القانون، ومع ذلك وقوع ضرر على الشخص، يظل للشخص المضرور الحق في المطالبة بالإنصاف الكلي أو الجزئي والترضية المالية عن الضرر الواقع عندما تبين الظروف، وبخاصة العجز عن العمل أو صعوبة الحالة المادية، أن هذا أمر مطلوب بمقتضى مبادئ الحق

Preschool institutions, homes for children deprived of parental care, disabled children and youth institutions for juvenile delinquents, are also in an increasingly difficult material situation, manifested by a poor quality of food and a considerable decline of standards, including poor hygienic standards, insufficient heating, inadequate maintenance, the impossibility to keep facilities and equipment in proper repair.
وأصبحت دور الحضانة ودور اﻷطفال المحرومين من رعاية اﻷبوين واﻷطفال والشباب المعوقين، فضﻻ عن مؤسسات اﻷحداث الجانحين في حالة مادية تزداد صعوبة، وقد تجسدت هذه الحالة بنوعية الطعام الرديئة، والهبوط الملحوظ في المستويات، بما فيها مستويات النظافة الصحية المتدنية، ونقص التدفئة وعدم كفاية الصيانة واستحالة إبقاء المرافق والمعدات في وضع سليم

A citizen may be found incapable by the court in consequence of mental illness or feeble-mindedness as a result of which he is placed under guardianship(art. 15) and his capacity to act may be restricted by the court in consequence of abuse of spirituous liquors or narcotic substances if these acts place his family in a difficult material situation or deprive it of the means of subsistence and he is placed under curatorship(art. 16).
ويجوز أن تعتبر المحكمة المواطن عاجزاً نتيجة مرض عقلي أو ضعف عقلي يؤديان إلى وضعه تحت الوصاية المادة ٥١( ويجوز للمحكمة تقييد أهليته في التصرف نتيجة إساءة استخدام المشروبات الروحية أو المواد المخدرة على نحو يعرض أسرته لصعوبات مادية أو يحرمها من وسائل العيش ويؤدي إلى وضعه تحت قوامة الغير)المادة ٦١

Despite the severe additional pain caused by this procedure, Zilkija Selimović, Mejra Durić, Nada Hadžić, Rabija Hodžić, Nijaz Salkić, Aiša Jelečović( the wife of Emin Jelečović), Servedina Abaz, Emina Kanđer, Mediha Alić, Habiba Fejzović and Ajnija Šehić declared their respective relatives dead, as it was the only way for them to alleviate a particularly difficult material situation.
وعلى الرغم مما يسببه هذا الإجراء من مشقة إضافية، أعلن زيلكيا سليموفيتش وميرادوريتش وندى حجيتش ورابيا حجيتش ونياز سالكيتش، وعائشة يليتشوفيتش(زوجة أمين يليتشوفيتش)، وسرفدينا أباظ، وأمينة كندر، ومديحة عليتش، وحبيبة فايزوفيتش وأينيا شهيتش وفاة أقاربهم، إذ كانت تلك هي الوسيلة الوحيدة المتاحة أمامهم للتخفيف من وطأة الحالة المادية البالغة الصعوبة

Conventional Plastic Crusher Equipment machine broken pieces of material difficult to tackle.
Conventional آلة كسارة البلاستيك مكسورة قطعة من المواد يصعب معالجتها

How to use "difficult material" in a sentence

Log Washers are ideal for scrubbing difficult material .

Leather is a very difficult material to sew with.

When is the reading of difficult material simply counterproductive?

I want to play difficult material with more ease.

Brett not said in the difficult material above them.

However, titanium is a very difficult material to process.

Solving difficult material handling problems is what we do.

Carpet is a very difficult material to work with.

Handling difficult material is avoided thanks to accessible devices.

The page will find filled to difficult material log.