DIFFICULT TO DEFINE Meaning in Arabic - translations and usage examples

• من الصعب تحديدها
• من الصعب تعريف

Examples of using Difficult to define in English and their translations into Arabic

I'ts rather difficult to define.
من الصعب بالأحرى التوضيح

It is difficult to define poverty with a limited number of dimensions.
ويستعصي تعريف الفقر بعدد محدود من الأبعاد

In that context, the entire concept of" offshoring" became very difficult to define.
وأشار إلى أنه في هذا السياق، يصبح تحديد مفهوم" النقل إلى الخارج" أمرا صعبا للغاية

However, it is sometimes difficult to define what is meant by a"word".
ومع ذلك،يصعب أحيانًا تحديد ما المقصود" بكلمة

In addition, causal factors that lead to reduced deforestation are difficult to define.
وإضافة إلى ذلك، يصعب تحديد العوامل السببية التي تؤدي إلى الحد من إزالة الأحراج

Best” methods are difficult to define and apply under different national conditions.
يصعب تعريف" أفضل" اﻷساليـب وتطبيقها تحت ظروف وطنية مختلفة

New challenges and opportunities will emerge in ways and places that are currently difficult to define.
فالتحديات والفرص الجديدة سوف تظهر بطرق من الصعب تحديدها الآن أو تحديد أماكنها

But it is quite difficult to define it as LED lamps do not burn out.
ولكن من الصعوبة بمكان أن يتم تحديد ذلك، حيث أن مصابيح LED لا تحترق

The character of armed actors involved in contemporary conflicts is increasingly difficult to define.
تتزايد صعوبة وضع تعريف لطبيعة العناصر الفاعلة المسلحة المشاركة في النزاعات المعاصرة

It is difficult to define a typical Kyrgyz family in the transitional period.
ومن الصعوبة بمكان تحديد أسرة قيرغيزية نمطية في الفترة اﻻنتقالية

The nature of armed conflict in recent years also appears to be changing insofar as the character of armed actors is increasingly more diverse and difficult to define.
يبدو أيضا أن طبيعة النزاع المسلح في السنوات القليلة الماضية تتغير من ناحية أن طبيعة العناصر المسلحة تصبح أكثر تنوعا بصورة متزايدة ومن الصعب تحديدها

However, it was difficult to define either local or smaller creditors in a useful way.
ولكنه يصعب تعريف الدائنين المحليين أو صغار الدائنين علـى نحو مفيد

A proposal to delete the reference to" significant ownership" received some support on the basis that it would be difficult to define and that the concept of" control" was sufficient.
حظي اقتراح بحذف الإشارة إلى" حصة كبيرة من الملكية" ببعض التأييد على أساس أنه سيكون من الصعب تحديدها، وأن مفهوم" السيطرة" كاف

Many observers have argued that it is very difficult to define such an" equilibrium" and that assessing the" right" exchange rate remains largely judgemental.
وجادل العديد من المراقبين بأنه من الصعب جدا تحديد هذا" التوازن" وأن تقييم سعر الصرف" الأمثل" هو أبعد ما يكون عن الموضوعية

The methodology of the surveys has been criticized in recent years, however, as the changes in the innovation process have made it more difficult to define and therefore to measure innovation.
غير أن المنهجية المتبعة في هذه الدراسات تعرضت للنقد في السنوات الأخيرة إذ أن عملية الابتكار جعلت من الصعوبة بمكان تعريف الابتكار ومن ثم قياسه

However, clusters may be difficult to define and overlap between chambers would remain, and there might be undue emphasis on certain rights to the neglect of others.
غير أنه قد يكون من الصعب تحديد هذه المجموعات ويظل هناك تداخل بين الغرف، وربما يتم التركيز بلا داعٍ على حقوق معينة على حساب إغفال حقوق أخرى

Owing to the complexity of the processes it implied, the right to development was very difficult to define precisely, whether at the national or international level.
وقال إنه بالنظر الى تعقد العمليات التي يفترضها الحق في التنمية كان من الصعب جدا تعريف هذا الحق على وجه الدقة، سواء على الصعيد الوطني أو على الصعيد الدولي

Another problem is that it is sometimes difficult to define a discrete set of" environmental goods", as many of these are subject to technological change and continuous innovation.
وثمة مشكلة أخرى هي أنه من الصعب أحياناً تعريف مجموعة منفصلة من" السلع البيئية"، ذلك لأن العديد من هذه السلع تخضع لتغير تكنولوجي ولعملية ابتكار متواصلة

In its current text, the Commission appropriately recognized that the draft Code was concerned with the conduct of individuals, not States. His delegation appreciated that approach; nevertheless, the concept of aggression remained difficult to define.
وقال الممثل إن اللجنة سلمت على النحو الواجب في النص الحالي بأن مشروع المدونة يعني بسلوك اﻷفراد ﻻ الدول، وأن وفده يقدر هذا المنحى؛ ومع ذلك ما زال مفهوم العدوان صعب التعريف

If not considered separately, it would be extremely difficult to define the respective requirements and costs involved in the access to and transfer of these technologies.
واذا لم يتم النظر في ذلك بصورة مستقلة، فسيكون من الصعوبة بمكان تحديد اﻻحتياجات والتكاليف ذات الصلة التي ينطوي عليها الوصول الى هذه التكنولوجيات ونقلها

It will also produce a shift from production and sale of physical products to digital transactions, leading to vague concepts of tax jurisdiction, which in turn makes it difficult to define who should pay the taxes or collect them.
ومن شأن هذا النوع من المعاملات أن يؤدي أيضاً إلى التحول عن إنتاج وبيع المنتجات العينية إلى منتجات رقمية، وهذا يؤدي إلى غموض مفهوم الولاية الضريبية. وهذا الغموض بدوره يجعل من الصعب تعيين مَن يجب أن يدفع الضرائب أو يجبيها

Where performance evaluation was concerned, it had been concluded that it was very difficult to define indicators which would give an objective measurement of the efficiency of the Procurement Division.
وفيما يتعلق بتقييم الخدمات، أوضح السيد نيوا أن الخلاصة التي تم التوصل إليها هي أنه من الصعب جدا تحديد مؤشرات تعطي صورة موضوعية عن فعالية شعبة المشتريات

At a point still difficult to define, they start to appear and behave differently, hence the illusion that they and only they are the" knowledge societies" or that they and only they are" advanced" in the process of" transition" to it.
ففي مرحلة معينة لا تزال صعبة التحديد، تبدأ هذه المجتمعات في الظهور والتصرف بأشكال مختلفة، ومن ثم يأتي الشعور الخاطئ بأنها وحدها" مجتمعات للمعرفة" دون غيرها أو أنها وحدها" متقدمة" في عملية" الانتقال" إلى مرحلة مجتمع المعرفة

In UNHCR ' s experience, the non- combat participation of children may be just as, or more, dangerous to the child than combat duty and, as has been pointed out in our interventions on this point, the line between“direct” and“indirect” participation is, in practice, both extremely difficult to define and very easy to cross.
ووفقاً لخبرة المفوضية، فإن اشتراك اﻷطفال في غير المهام القتالية ربما يكون على جانب من الخطورة على الطفل مثله مثل اﻻشتراك في مهام القتال أو أكثر خطورة، وكما سبق أن أُشير في تعليقاتنا عن هذه النقطة، فإن الحدّ الفاصل بين اﻻشتراك" المباشر" و" غير المباشر"، يكون من الناحية العملية صعب التحديد للغاية ومن السهل جداً تجاوزه

Turning to the topic of reservations to treaties(A/59/10, chap. IX), it was difficult to define objections to reservations by their effects before undertaking substantive work on the effects of reservations.
وانتقل المتكلم إلى موضوع التحفظات على المعاهدات(A/59/10، الفصل التاسع)، فقال إنه يصعب تعريف الاعتراضات على التحفظات من واقع آثارها قبل القيام بعمل واسع النطاق في موضوع آثار التحفظات

It would be difficult to define in clear terms what constitutes a perfect investment regime, in terms of liberalization, even from the viewpoint of a single investor, and even more so if one had to take into account the interests of other investors, domestic as well as foreign, and the long-term interests of the countries concerned.
وسيكون من الصعب وضع تعريف واضح لما يشكل نظاما استثماريا منزها عن العيوب من حيث التحرير، حتى من وجهة نظر مستثمر وحيد، وستزداد هذه الصعوبة إذا ما تعين على المرء أن يراعي مصالح المستثمرين اﻵخرين، محليين وأجانب، والمصالح الطويلة اﻷجل للبلدان المعنية

It was cautioned however that the topic of arbitrability was a matter raising questions of public policy, which was notoriously difficult to define in a uniform manner, and that providing a predefined list of arbitrable matters could unnecessarily restrict a State ' s ability to meet certain public policy concerns that were likely to evolve over time.
بيد أنه حُذِّر من أن موضوع القابلية للتحكيم يثير مسائل تتعلق بالسياسة العامة، معروف أن من الصعب تحديدها بطريقة موحّدة، وأن توفير قائمة محدّدة سلفا بالمسائل القابلة للتحكيم يمكن أن يحدّ دون داع من قدرة الدولة على معالجة شواغل معيّنة تتعلق بالسياسة العامة، يحتمل أن تنشأ بمرور الزمن.(

In addition, price measures might suffer from a number of practical problems: the changing nature of output and the increased heterogeneity of products made it very difficult to compile consistent price measures over time; service industry outputs were notoriously difficult to define and to price; and measuring the price of governmental outputs presented major conceptual problems.
وباﻹضافة إلى ذلك فإن مقاييس اﻷسعار قد تكون محوطة بعدد من المشاكل العملية: ذلك أن الطابع المتغير للناتج وزيادة التجانس بين المنتجات يجعﻻن من الصعب تجميع مقاييس سعرية متسقة على مر الوقت؛ ونواتج صناعة الخدمات مشهورة بأنها صعبة التحديد والتسعير؛ كما أن قياس سعر النواتج الحكومية يثير مشاكل مفاهيمية كبرى

While appreciating that it was extremely difficult to define crimes under international law in a manner precise enough to meet the rigorous standards of criminal law, his delegation nevertheless felt that the provisions envisaged in article 3, paragraphs 2 and 3, lacked the precision and rigour required under the principle of nullum crimen sine lege.
وأوضح أنه إذا كان من الصعب جدا تعريف الجرائم بموجب القانون الدولي بدقة كافية لﻻستجابة لمعايير القانون الجنائي الصارمة، فإن وفده يرى مع ذلك بأن اﻷحكام المتوخاة فــي الفقرتيــن ٢ و ٣ من المادة ٣، تفتقر الى الدقة واﻹحكام اللذين يقتضيهما مبدأ" ﻻ جريمة إﻻ بنص

How to use "difficult to define" in a sentence

It’s difficult to define but easy to enjoy.

It was difficult to define who you were.

Outcomes can be difficult to define and measure.

It’s difficult to define that as a statistic,” continued.

It is difficult to define with ship size etc.

But again, it is really difficult to define it.

The first, though important, is difficult to define precisely.

This makes them difficult to define as a definition.

Unfortunately, Millennials are difficult to define as a group.

Often it’s the difficult to define non-functional requirements (e.g.