DIFFRA Meaning in Arabic - translations and usage examples

• دفرة
• ودفرة
• دِفرة
• السودانية في مجمع دفرة النفطي

Examples of using Diffra in English and their translations into Arabic

The oilfield police maintain a presence in Diffra.
وتحتفظ شرطة حقول النفط بوجودها في ديفرا

They are currently concentrated in Diffra, Mekines and Farouk, with only a few hundred having reached Baloom.
ويتركز تجمعهم حاليا في بلدات دِفرة والمقينص وفاروق بحيث لم يصل منهم إلى بلدة بالوم إلا بضع مئات

The Abyei team site has been replaced by the team site in Diffra.
وجرت الاستعاضة عن موقع فريق أبيي بموقع فريق في دفرة

The operational component will be based in Abyei, Diffra and Agok and other locations occupied by the Abyei Police Service.
وسيكون عنصر العمليات متمركزاً في أبيي ودفرة وأغوك ومواقع أخرى تشغلها دائرة الشرطة

The Misseriya nomad was treated at the UNISFA clinic in Diffra.
وعولج البدوي من قبيلة المسيرية في عيادة القوة الأمنية في دِفــرة

Of a total of 31 SAF soldiers at Diffra, 21 redeployed out of the Abyei Road Map area on 18 January 2009.
وأعيد نشر 21 من جنود القوات المسلحة السودانية من أصل 31 جنديا في ديفرا خارج منطقة خريطة طريق أبيي في 18 كانون الثاني/يناير 2009

Moreover, the Sudan maintains police units in the Diffra oil complex.
وعلاوة على ذلك، تحتفظ السودان بوحدات شرطة في مجمع دفرة النفطي

Still outstanding, however, are the final withdrawal of SAF forces from Diffra, the provision of a budget to the administration and the implementation of the wealth-sharing agreements.
بيد أنه لم يتحقق بعد الانسحاب التام للقوات المسلحة السودانية من ديفرا، وتقديم ميزانية إلى الإدارة، وتنفيذ اتفاقات تقاسم الثروة

The mission will require significant movement by air and land between Kadugli, Abyei, Agok and Diffra.
وستجري البعثة تحركات كبيرة جوا وبرا فيما بين كادقلي وأبيي وأقوك ودفرة

The Abyei team site in Muglad has been replaced by a new team site in Diffra and an additional team site in Agok.
وقد استعيض عن موقع فريق أبيي في المُجلد بموقع فريق جديد في دِفره وموقع فريق إضافي في أغوك

On 8 April, eight members of the oil police were involved in a minor altercation with a few shopkeepers in Diffra.
وفي 8 نيسان/أبريل، شارك ثمانية من أفراد شرطة النفط في مشاجرة بسيطة مع عدد قليل من أصحاب المحلات التجارية في دفرة

Troop-patrol days for provision of static security for oil infrastructure in the Diffra area(30 troops per patrol x 8 patrols per day x 366 days).
يوم من أيام عمل الدوريات الراجلة لتوفير الأمن الثابت للهياكل النفطية الأساسية في منطقة ديفرا(30 جنديا للدورية x 8 دوريات في اليوم x 366 يوما

In the light of this situation, preparations for the construction of prefabricated accommodation in Abyei town, Agok and Diffra are ongoing.
واعتبارا لهذا الوضع، تجري الاستعدادات لبناء أماكن إيواء مسبقة الصنع في بلدة أبيي، وأقوك ودفرة

The nine team sites comprise Diffra, Todach and El Shamam(Sector North); Abyei and Alal(Sector Centre); and Agok, Banton, Athony and Marial Achak(Sector South).
وتشمل المواقع التسعة الخاصة بالأفرقة دفرة وتوداش والشمام(القطاع الشمالي)؛ وأبيي وعلال(القطاع المركزي)؛ وأغوك وبنطون وأنتوني وماريال أجاك(القطاع الجنوبي

In addition, minor repair work was carried out to maintain existing camp infrastructure and facilities in Abyei, Diffra, Agok and Kadugli camp.
وبالإضافة إلى ذلك، نُفذت إصلاحات ثانوية للحفاظ على هياكل ومرافق المعسكرات القائمة في أبيي ودفرة وأقوك ومعسكر كادقلي

The mission upgraded 11 km of access roadway between Todach and Diffra(northern Abyei) and accelerated the drilling of bore holes for its field sites in southern Abyei through the provision of an extra drilling rig.
علاوة على ذلك، حسنت البعثة 11 كيلومترا من الطريق الواصل بين توداج ودفرة(بشمال أبيي) وعجلت بأعمال حفر الآبار في المواقع الميدانية في جنوب أبيي عن طريق توفير حفارة إضافية

In July, the mission requested the cooperation of the Government of the Sudan in conducting a joint assessment of security threats to the oil installations in Diffra.
ففي تموز/يوليه، طلبت البعثة تعاون حكومة السودان في إجراء تقييم مشترك للتهديدات الأمنية لمنشآت النفط في دِفرة

In Sector North, the second battalion deployed in company strength to operating bases in Todach, Wutgok, Diffra, Um Khariet and Thurpader, and with one platoon in Dungop(see the UNISFA deployment map).
وفي القطاع الشمالي، انتشرت الكتيبة الثانية، بقوام سرية، في قواعد العمليات في توداج ووتقوك ودفرة وأم خريت وتربادر، مع فصيلة واحدة في دنقوب(انظر المرفق، خريطة نشر القوة الأمنية المؤقتة

Hard-wall prefabricated living and official accommodations were provided for 1,200 personnel in the company operating bases at Antony airstrip, Abyei Camp, Dokura, Diffra and Todach.
وقدمت أماكن السكن والعمل الصلبة الجدران السابقة التجهيز لـ 200 1 فرد في القواعد الدائمة لعمليات الفصائل في مهبط أنتوني ومخيم أبيي ودكورا ودفرة وتوداج

The rehabilitation and expansion of 3 camps(Agok, Diffra and Abyei headquarters) and the construction of 6 new camps(Farouk, Todach, Dokura, Abyei Highway, Banton and Anthony) were completed during the reporting period.
خلال الفترة المشمولة بالتقرير، استُكملت أعمال إصلاح وتوسيع 3 مخيمات(أقوك ودفرة ومقر أبيي) وأعمال تشييد 6 مخيمات جديدة(فاروق وتوداش ودكورا وطريق أبيي السريع وبانتون وأنتوني

The exceptions were, first, a small, unverified group of Sudan Armed Forces, who continue to provide security at Diffra oilfields in the outer ring.
وكان هناك استثناءان، أولهما أن مجموعة صغيرة لم يتم التحقق منها من القوات المسلحة السودانية واصلت توفير الأمن في حقول النفط في دفرة في الطوق الخارجي

On 25 October, some 250 members of the Misseriya community in Diffra demonstrated in front of the local UNISFA battalion headquarters, submitting a petition in which they rejected the unilateral referendum process.
وفي 25 تشرين الأول/أكتوبر، تظاهر نحو 250 فردا من قبيلة المسيرية في بلدة دِفرة أمام المقر المحلي للكتيبة التابعة للقوة، وقدموا عريضة أعربوا فيها عن رفضهم لعملية الاستفتاء الانفرادي

Maintenance and renovation of 120 km of roads and 1 bridge; and 4 storage facilities for petrol, oil and lubricants for generators, in four locations(Abyei, Anthony, Diffra, Kadugli).
صيانة وترميم 120 كيلومترا من الطرق وجسرٍ واحد؛ و 4 مرافق لتخزين الوقود والزيوت ومواد التشحيم للمولدات الكهربائية، في 4 مواقع(أبيي وأنثوني ودفرة وكادقلي

The presence of the Diffra oil police within the Abyei Area constitutes a violation of the 20 June 2011 Agreement, as does the entry of armed SPLA and South Sudan Police Service personnel into the Area.
ويشكل وجود شرطة النفط السودانية في مجمع دفرة النفطي داخل منطقة أبيي انتهاكاً لاتفاق 20 حزيران/يونيه 2011، كما هو شأن دخول أفراد الحركة الشعبية المسلحين وأفراد دائرة شرطة جنوب السودان إلى المنطقة

On the implementation of the Kadugli agreements, they agreed to immediately activate the standing committee formed in Abyei on 4 March, but did not clarify the future of the oil police in Diffra.
وبخصوص تنفيذ اتفاقي كادقلي، اتفقا على التفعيل الفوري للّجنة الدائمة التي شكلت في أبيي في 4 آذار/مارس، وإنْ لم يوضحا مستقبل شرطة النفط في دفرة

On 4 October, UNISFA observed the arrival of an advance party consisting of some 40 Misseriya, including women, children and traders, in Diffra, Mekines and Farouk in the northern Abyei Area, mainly from Southern Kordofan in the Sudan.
ففي 4 تشرين الأول/أكتوبر، لاحظت القوة وصول مجموعة سبّاقة تضم نحو 40 فردا من المسيرية، بينهم نساء وأطفال وتجار، في بلدات دِفرة والمقينص وفاروق شمال منطقة أبيي، قدِموا أساسا من ولاية جنوب كردفان، في السودان

As of 6 March 2012, the Sudanese armed forces and police maintained their presence in the area north of the Kiir/Bahr el-Arab River, especially in Abyei town, Goli, Baloom and the Diffra area.
وظلت القوات المسلحة والشرطة السودانية تحتفظان، حتى 6 آذار/مارس 2012، بوجود لهما في المنطقة الواقعة شمال نهر كير/بحر العرب، ولا سيما في بلدة أبيي، وقولي، وبلوم، ومنطقة دفرة

Meanwhile, the International Organization for Migration is scaling up its community assistance in Diffra and Goli to prevent an outbreak of waterborne diseases, and Misseriya nomads also expressed deep concern over the lack of animal vaccines.
وفي غضون ذلك، تعمل المنظمة الدولية للهجرة على تعزيز مساعدتها المجتمعية في دفرة وقولي لمنع تفشي الأمراض المنقولة بالماء، وأعرب أفراد قبيلة المسيرية الرحل أيضا عن القلق البالغ إزاء غياب لقاحات الحيوانات

As at 23 January 2012, the armed forces and police of the Government of the Sudan remained present in the area north of the Kiir/Bahr el-Arab River, especially in Abyei town, Goli, Baloom and the Diffra area.
وحتى 23 كانون الثاني/يناير 2012، ظلت القوات المسلحة وقوات الشرطة التابعة لحكومة السودان موجودة في المنطقة الواقعة شمال نهر كير/بحر العرب، وخصوصا في مدينة أبيي، ومنطقة قولي وبلوم ودفرة

The second battalion relieved members of the first battalion stationed in the Kadugli logistics base and deployed at company strength at operating bases in Diffra, Todach and Akobila/Um Khariet, in the northern sector.
واستلمت الكتيبة الثانية المهام من أفراد الكتيبة الأولى المتمركزة في قاعدة كادقلي اللوجستية، وانتشرت أيضا بقوام سرية كل قاعدة في قواعد العمليات الموجودة في دفرة وتوداش وعقوبيلا/أم خريت، في القطاع الشمالي