What is the translation of " DIFFRA " in Spanish?

• diffra

Examples of using Diffra in English and their translations into Spanish

Construction of two helipads was completed at Abyei headquarters and Diffra.
Se completó la construcción de dos helipuertos en el cuartel general en Abyei y en Diffra.

The force of between 120 and 150 Sudanese oil police continued to be deployed in the Diffra oil complex, in the northern part of the Abyei Area.
El complejo petrolero de Diffra en la zona septentrional de Abyei siguió custodiado por una fuerza policial de 120 a 150 agentes sudaneses.

As of 25 July, 453 troops had arrived in the Abyei Area, located in Abyei town and Diffra.
Al 25 de julio, 453 efectivos habían llegado a la zona de Abyei, ubicándose en la ciudad de Abyei y en Diffra.

The continued presence of the Sudan police in the Diffra oil complex undermines the ability of UNISFA to maintain security in the area.
La presencia constante de la policía del Sudán en el complejo petrolero de Diffra compromete la capacidad de la UNISFA de mantener la seguridad en la zona.

At the end of the 2011/12 period, the construction of 2 helipads, 1 at Diffra and 1 at Abyei.
Al final del período 2011/12, se habían terminado de construir 2 plataformas de aterrizaje para helicópteros, a saber, 1 en Diffra y 1 en Abyei.

Of a total of 31 SAF soldiers at Diffra, 21 redeployed out of the Abyei Road Map area on 18 January 2009.
El 18 de enero de 2009 se procedió a trasladar fuera de la zona abarcada por la hoja de ruta de Abyei a 21 soldados de las Fuerzas Armadas del Sudán que formaban parte de un contingente de 31 efectivos, ubicado en Diffra.

On 12 June, a pump at fuel station 2, located in Ajaj, 62 km east of Diffra town, caught fire and exploded.
El 12 de junio, una bomba de la estación de combustible 2, situada en Ajaj a 62 km al este de la ciudad de Diffra, se incendió y explotó.

On 22 and 30 October, UNISFA representatives met Misseriya leaders in Diffra to discuss the conduct of the migration, including its pace and routes, and emphasized that the Force would not tolerate the carrying of weapons inside the Abyei Area.
Los días 22 y 30 de octubre, representantes de la UNISFA se reunieron con dirigentes misseriya en Diffra para mantener conversaciones sobre la migración, incluido su ritmo y rutas, e hicieron hincapié en que la Fuerza no toleraría que se llevasen armas dentro de la Zona de Abyei.

The exceptions were, first, a small, unverified group of Sudan Armed Forces, who continue to provide security at Diffra oilfields in the outer ring.
Las excepciones fueron, en primer lugar, un pequeño grupo no verificado de las Fuerzas Armadas del Sudán que continuó proporcionando seguridad en los yacimientos petrolíferos de Diffra, en el perímetro exterior.

Still outstanding, however, are the final withdrawal of SAF forces from Diffra, the provision of a budget to the administration and the implementation of the wealth-sharing agreements.
Sin embargo, todavía quedan pendientes la retirada definitiva de Diffra por parte de las Fuerzas Armadas del Sudán, la presentación de un presupuesto a la administración y la aplicación de los acuerdos de distribución de la riqueza.

The annual Misseriya migration southwards through the Abyei Area commenced during the reporting period, with initial approaches into the Diffra and Um Khaer areas in late October.
La migración que los misseriya emprenden todos los años en dirección al sur atravesando la zona de Abyei comenzó durante el período que abarca el informe, adentrándose inicialmente en las zonas de Diffra y Um Khariet a finales de octubre.

On 20 May, three trucks belonging to Sudanese contractors hired by UNISFA to transport sand from Diffra to Dokura were stopped on their way back near Dokura and their drivers were attacked by Ngok Dinka youth.
El 20 de mayo, tres camiones pertenecientes a sudaneses contratados por la UNISFA, que transportaban arena de Diffra a Dokura fueron detenidos a su regreso cerca de Dokura y sus conductores fueron atacados por jóvenes ngok dinka.

Militant groups in this area have claimed to be allied with JEM, which in the reporting period claimed responsibility for attacks in Wad Banda(Northern Kordofan) on 29 August and Diffra(Southern Kordofan) on 24 October.
En esa zona, grupos militantes han declarado que estaban aliados con el JEM, que en el período del informe reivindicó los atentados del 29 de agosto en Wad Banda(Kordofan septentrional) y del 24 de octubre en Diffra Kordofan meridional.

Meanwhile, the International Organization for Migration is scaling up its community assistance in Diffra and Goli to prevent an outbreak of waterborne diseases, and Misseriya nomads also expressed deep concern over the lack of animal vaccines.
Entre tanto, la Organización Internacional para las Migraciones está intensificando su asistencia comunitaria en Diffra y Goli para prevenir el brote de enfermedades que se transmiten por agua y los nómadas misseriya expresaron una profunda preocupación por la falta de vacunas para animales.

The second battalion relieved members of the first battalion stationed in the Kadugli logistics base and deployed at company strength at operating bases in Diffra, Todach and Akobila/Um Khariet, in the northern sector.
El segundo batallón relevó a los miembros del primer batallón emplazados en la base logística de Kadugli y también se desplegó con un número de efectivos equivalente a una compañía en las bases de operaciones de Diffra, Todach y Akobila/Um Khariet, en el sector norte.

Joint patrols with the Abyei Police Service in Abyei, Agok and Diffra to verify that local police operations comply with internationally accepted standards and to provide confidence-building and on-the-job patrol training 3 United Nations police per patrol x 2 patrols per day x 90 days.
Realización de 540 patrullas conjuntas con el Servicio de Policía de Abyei en Abyei, Agok y Diffra para verificar que las operaciones de la policía local se ajusten a las normas internacionalmente aceptadas, fomentar la confianza y brindar capacitación en el empleo en materia de patrullas 3 policías de las Naciones Unidas por patrulla x 2 patrullas por día x 90 días.

On 4 October, UNISFA observed the arrival of an advance party consisting of some 40 Misseriya, including women, children and traders, in Diffra, Mekines and Farouk in the northern Abyei Area, mainly from Southern Kordofan in the Sudan.
El 4 de octubre, la UNISFA observó la llegada de un grupo de avanzada integrado por unos 40 misseriya, incluidos mujeres, niños y comerciantes, en Diffra, Mekines y Farouk, en la parte norte de la Zona de Abyei, principalmente de Kordofán del Sur en el Sudán.

The patrols focused in particular on sensitive areas that were receiving both returnees and nomads, such as Marial Achak in Sector South, Noong, Tejalei and Leu in Sector Centre and Alal, Goli, Mekines, Diffra, Um Khariet, Todach and Thurpader in Sector North.
Las patrullas se centraron en particular en zonas problemáticas a las que estaban llegando repatriados y nómadas, como Marial Achak en el sector sur, Noong, Tejalei y Leu en el sector central, y Alal, Goli, Mekines, Diffra, Um Khariet, Todach y Thurpader en el sector norte.

During the 2013/14 period, the mission carried out maintenance, upgrades and repairs at the 9 existing locations(Agok, Diffra, Abyei headquarters, Farouk, Todach, Dokura, Abyei Highway, Banton and Anthony) and partially completed construction work at one new site, in Tajalei.
Durante el ejercicio 2013/14, la misión llevó a cabo obras de mantenimiento, mejora y reparación en los 9 emplazamientos existentes(Agok, Diffra, cuartel general de Abyei, Farouk, Todach, Dokura, carretera de Abyei, Banton y Anthony) y terminó parte de las obras de construcción en un nuevo emplazamiento, en Tajalei.

South Sudan has withdrawn all of its armed forces from Abyei, whereas Sudan continues to have elements of the Sudanese Armed Forces in the name of an armed"oil police" stationed in Diffra(Keich), despite international demands for their withdrawal.
Sudán del Sur ha retirado todas sus fuerzas armadas de Abyei, mientras que el Sudán sigue manteniendo elementos de las Fuerzas Armadas Sudanesas por medio de la denominada"policía petrolera" estacionada en Diffra(Keich), a pesar de que en el ámbito internacional se ha exigido su retirada.

At neither meeting were the parties able to move beyond the issue of the deployment of Joint Integrated Unit troops to the town of Diffra, which SPLM made conditional on the complete withdrawal of the Northern police guarding the Diffra oil fields.
Tras ambas reuniones, las partes no pudieron pasar de la cuestión del despliegue de las tropas de las unidades integradas conjuntas en la ciudad de Diffra, que el Movimiento de Liberación del Pueblo Sudanés condicionó a la retirada completa de la policía del Norte que custodiaba los yacimientos petrolíferos de esa región.

Following discussions with the UNISFA Head of Mission and Force Commander, Major General Yohannes Tesfamariam, which lasted more than three hours, the armed group allowed the convoy to leave to travel back to Diffra to continue discussions with some of its representatives.
Tras las deliberaciones con el Jefe de la Misión y Comandante de la Fuerza de la UNISFA, Teniente General Yohannes Tesfamariam, que duró más de tres horas, el grupo armado permitió que el convoy regresara a Diffra para que continuaran las conversaciones con algunos de sus representantes.

With the onset of the dry season, UNISFA began the repairs and maintenance of supply routes between nine sites(Farouk, Diffra, Todach, Dokura, Abyei, Abyei highway, Banton, Athony and Agok), in addition to dry season deployment sites Noong, Dongoup, Tajalei and Marial Achak.
Con el comienzo de la estación seca, la UNISFA comenzó la reparación y el mantenimiento de rutas de suministro entre nueve emplazamientos(Farouk, Diffra, Todach, Dokura, Abyei, la carretera de Abyei, Banton, Athony y Agok), además de los lugares de despliegue en la estación seca Noong, Dongoup, Tajalei y Marial Achak.

The temporary operating bases that were formerly located at Um Khariet, Thurpader, Marial Achak, Tejalai, Dungoup, Korognal, Alal, Noong and Anthony have been relocated to permanent company operating bases at Farouk, Diffra, Goli, Abyei town, Abyei highway, Dokura, Agok, Bantoum and Maniang.
Las bases temporales de operaciones situadas anteriormente en Um Khariet, Thurpader, Marial Achak, Tejalai, Dungoup, Korognal, Alal, Noong y Anthony se han reubicado en bases permanentes de operaciones de compañía en Farouk, Diffra, Goli, la ciudad de Abyei, la carretera de Abyei, Dokura, Agok, Bantoum y Maniang.

With the beginning of the dry season, UNISFA repaired and performed maintenance of supply routes between nine permanent camps inside the Abyei Area(Farouk, Diffra, Todach, Doukra, Abyei, Highway, Banton, Anthony and Agok) and four dry-season deployment sites Noong, Dungoup, Tejalei and Marial Achak.
Con el comienzo de la estación seca, la UNISFA realizó tareas de reparación y mantenimiento de rutas de suministro entre nueve campamentos permanentes en la Zona de Abyei(Farouk, Diffra, Todach, Doukra, Abyei, Highway, Banton, Anthony y Agok) y cuatro emplazamientos de despliegue para la estación seca Noong, Dungoup, Tejalei y Marial Achak.

The Force constructed hard-wall accommodation for troops, including at newly constructed camps in Dokura, Anthony, Todach, Banton, Abyei Highway and Farouk, and expanded three camps, in Abyei, Diffra and Agok, with additional hard-wall accommodation for troops.
La Fuerza construyó alojamientos de paredes rígidas para los contingentes, incluso en los campamentos recién construidos de Dokura, Anthony, Todach, Banton, Abyei Highway y Farouk, y amplió tres campamentos, a saber, Abyei, Diffra y Agok, con barracones nuevos de paredes rígidas para el alojamiento de tropas.

The Committee discussed, but did not adopt, any decisions on oil revenue sharing, the withdrawal of Sudanese oil police from Diffra, the security of oil installations or the establishment of a radio station in the Abyei Area.
El Comité Conjunto de Supervisión examinó pero no aprobó ninguna decisión sobre la distribución de los ingresos del petróleo, la retirada de la policía petrolera sudanesa de Diffra, la seguridad de las instalaciones petroleras o el establecimiento de una estación de radio en la zona de Abyei.

UNISFA estimated that, as at 7 February 2014, about 55,000 Misseriya, along with approximately 700,000 assorted livestock, had moved southward through Abyei, with the largest concentration remaining in the vicinity of Diffra, Mekeines, Al Rhadiya, Farouk, Goli, Um Khariet, Dumboloya and Alal.
La UNISFA estimó que, al 7 de febrero de 2014, alrededor de 55.000 misseriya, junto con aproximadamente 700.000 cabezas de ganado de distintos tipos, se habían trasladado hacia el sur a través de Abyei, la mayor parte de los cuales permanecerían en las cercanías de Diffra, Mekeines, Al Rhadiya, Farouk, Goli, Um Khariet, Dumboloya y Alal.

UNISFA is also engaging with all groups to stress that armed elements should not enter Abyei, after 160 nomads, more than 30 of whom were armed with AK-47s and on motorcycles, travelled from Diffra to Abyei on 20 November, entering the Sudanese Armed Forces camp and returning to Diffra the same day.
La UNISFA también mantiene conversaciones con todos los grupos para recalcar les que ningún elemento armado debe entrar en Abyei, después de que 160 nómadas, más de 30 de ellos armados con fusiles AK-47 y en motocicleta, viajaran de Diffra a Abyei el 20 de noviembre y entraran en el campamento de las Fuerzas Armadas Sudanesas, para regresar a Diffra el mismo día.

Approximately 70,000 Misseriya nomads are currently present inside Abyei, with approximately 1 million livestock. They are concentrated mainly in Soheib, Dahlop, Alal, Andal, Shegei, Todach, Luki, Goli, Wut Gok, Colladed, Um Khariet, Um Khaer, Dari, Diffra, El Shamam, Banjadeed, Abu Gazala, Saidana, Mekines and Dumboloya.
Actualmente hay unos 70.000 nómadas misseriya en Abyei, con aproximadamente 1 millón de cabezas de ganado, y están concentrados principalmente en Soheib, Dahlop, Alal, Andal, Shegei, Todach, Luki, Goli, Wut Gok, Colladed, Um Khariet, Um Khaer, Dari, Diffra, El Shamam, Banjadeed, Abu Gazala, Saidana, Mekines y Dumboloya.

How to use "diffra" in an English sentence

The explosion of the oil facilities at Diffra (Abyei)—what caused it?

October – November: Misseriya militia are massing around Diffra (Abyei), according to Africa Confidential (November 19, 2010).

The visit to the Diffra area was made at the rest of Ngok Dinka representatives who wanted to visit returnee locations.

Certainly we should recall that Khartoum has kept troops in Abyei, and near Diffra in particular, despite the withdrawal agreement of June 2011.

Description: Engineering , Procurement and construction activities for Construction of Field Production Fa cility (FPF) at Diffra and 5 Nos well head areas.

An UNMIS convoy was reportedly detained at Diffra town by armed Misseriya, who allegedly surrounded vehicles in the convoy from which they took weapons.

How to use "diffra" in a Spanish sentence

The explosion of the oil facilities at Diffra (Abyei)—what caused it?

Certainly we should recall that Khartoum has kept troops in Abyei, and near Diffra in particular, despite the withdrawal agreement of June 2011.

Description: Engineering , Procurement and construction activities for Construction of Field Production Fa cility (FPF) at Diffra and 5 Nos well head areas.

An UNMIS convoy was reportedly detained at Diffra town by armed Misseriya, who allegedly surrounded vehicles in the convoy from which they took weapons.

October – November: Misseriya militia are massing around Diffra (Abyei), according to Africa Confidential (November 19, 2010).