DIFFUSION OF TECHNOLOGIES Meaning in Arabic - translations and usage examples

• نشر التكنولوجيات
• التكنولوجيات ونشرها
• نشر التكنولوجيا

Examples of using Diffusion of technologies in English and their translations into Arabic

Diffusion of technologies should be demand-driven.
وينبغي أن يكون نشر التكنولوجيات موجهاً حسب الطلب

(e) Practical measures to promote diffusion of technologies to end-users;
ﻫ اتباع تدابير عملية لتعزيز نشر التكنولوجيات على المستعملين النهائيين

Developing the capability to monitor trends in ICT production and use, and to analyse the impact of ICT investment and diffusion of technologies; and.
تنمية القدرة على رصد الاتجاهات في إنتاج واستخدام تكنولوجيا المعلومات والاتصالات، وتحليل تأثير الاستثمار في تكنولوجيا المعلومات والاتصالات ونشر التكنولوجيا

Technology sSupport Technology-support encompasses the diffusion of technologies, and technology co-operation across and within countries.
ويشتمل الدعم التكنولوجي(2) على نشر التكنولوجيات والتعاون التكنولوجي عبر البلدان وداخلها

The transfer and diffusion of technologies to end-users are of particular importance for wood energy technologies, and have the potential to make a significant contribution to sustainable management of forests the world over.
ويحظى نقل التكنولوجيات ونشرها بين المستفيدين النهائيين بأهمية خاصة لتكنولوجيات الطاقة الخشبية ويحتمل أن يسهما إسهاما كبيرا في اﻹدارة المستدامة للغابات في العالم أجمع

Building capacities and establishing facilitating mechanisms for the diffusion of technologies to farmers, as well as the sharing of these technologies..
بناء القدرات وإنشاء آليات لتيسير نشر التكنولوجيات بين صفوف المزارعين، وتقاسم هذه التكنولوجيات

Users can enhance the diffusion of technologies, particularly if they are involved in product development, demonstration, testing and training.
يمكن للمستخدمين تعزيز نشر التكنولوجيات، لا سيما إذا كانوا مشتركين في تطوير المنتجات، وفي بيانها العملي وفي تجربتها، وفي التدريب

These issues are often neglected when policy discussions for promoting the transfer and diffusion of technologies focus primarily on the supply side.
وكثيراً ما يتم إهمال هذه القضايا عندما تركز المناقشات المتعلقة بسياسات تعزيز نقل ونشر أنواع التكنولوجيا، أكثر ما تركز، على جانب العرض

(iv) To stimulate the development and diffusion of technologies designed to increase the efficiency of resource use or reduce the impacts of drivers such as climate change and nutrient loading;
تشجيع تطوير ونشر التكنولوجيا التي ترمي إلى زيادة فعالية استخدام الموارد أو تخفيض آثار الأخطار الزاحفة مثل تغير المناخ وعبء المغذيات

The 2005 World Summit Outcome calls for promotion, facilitation and access to the development, transfer and diffusion of technologies to developing countries.
وتدعو نتائج مؤتمر القمة العالمي لعام 2005 إلى تعزيز وتيسير وإتاحة سبل تحقيق التنمية ونقل التكنولوجيا إلى البلدان النامية ونشرها على صعيدها

Promoting research on adaptation options and the development and diffusion of technologies, know-how and practices for adaptation, particularly addressing identified adaptation priorities and building on lessons learned from current adaptation projects and strategies;
تشجيع البحوث المتعلقة بخيارات التكيف، واستحداث ونشر تكنولوجيات وأشكال من الدراية العملية وممارسات للتكيف، تتناول بصفة خاصة أولويات التكيف المحددة وتعتمد على الدروس المستفادة من مشاريع واستراتيجيات التكيف الحالية

Corporate responsibility must become an essential element of company policy, and the precautionary principle must be practised to avoid the transfer and diffusion of technologies that could have negative impacts on human health or the environment.
ومسؤولية الشركات ينبغي لها أن تصبح عنصرا أساسيا بسياسة كل شركة، ومن الواجب أن يمارس المبدأ الوقائي لتجنب نقل ونشر تكنولوجيات قد تؤثر بشكل سلبي على الصحة البشرية أو على البيئة

However, the goal is not to compete as such with the private sector in R & D endeavours but to collaborate with them more meaningfully in orienting such activities towards the social and economic development agendas pursued by the organizations, ensuring in the process a degree of price control and more equitable diffusion of technologies.
إلا أن الهدف لا يتمثل في التنافس، بهذه الصفة، مع شركات القطاع الخاص في جهود البحث والتطوير بل هو التعاون معها تعاوناً هادفاً في توجيه هذه الأنشطة نحو تنفيذ برامج العمل الاجتماعية والاقتصادية التي تسعى المنظمات إلى تنفيذها، مما يضمن في سياق هذه العملية توفر درجة من التحكم بالأسعار ونشر التكنولوجيات على نحو أكثر إنصافاً

(a) The role of public and private sectors in the development and diffusion of technologies, and the importance of enabling policy, legal and institutional frameworks;
أ دور القطاعين العام والخاص في تنمية التكنولوجيات ونشرها وأهمية السياسات المؤاتية واﻷطر القانونية والمؤسسية

The fund shall be used to implement the development, deployment, diffusion and transfer of technologies by meeting the agreed full incremental costs of, inter alia, licensing IPRs, and the deployment and diffusion of technologies in developing countries.
يُستخدم الصندوق لتنفيذ عمليات تطوير التكنولوجيات ووزعها ونشرها ونقلها عن طريق تغطية كامل التكاليف الإضافية المتفق عليها لجملة أمور منها الحصول على تراخيص حقوق الملكية الفكرية ووزع التكنولوجيات ونشرها في البلدان النامية

(e) What kind of host-country policies can facilitate diffusion of technologies from TNCs ' R & D activities to the local economy?
(ه) ما نوع السياسات التي ينتهجها البلد المضيف التي يمكن أن تيسّر نشر التكنولوجيات بنقلها من أنشطة الشركات عبر الوطنية في مجال البحث والتطوير إلى الاقتصاد المحلي؟?

He stressed further that while some advances towards sustainable management have happened in all areas under consideration, progress has been limited by the continuing low priority and underresourcing of these sectors, the dearth of quality data, weak technical and institutional capacities in developing countries, and inadequate transfer and diffusion of technologies.
وشدد أيضا على أنه رغم حدوث بعض التقدم نحو تحقيق التنمية المستدامة في جميع المجالات قيد النظر، فإن هذا التقدم كان محدودا بسبب استمرار تدني هذه القطاعات في سلم الأولويات ونقص الموارد المخصصة لها، وندرة البيانات ذات النوعية الجيدة، وضعف القدرات التقنية والمؤسسية في البلدان النامية، وعدم كفاية نقل التكنولوجيات ونشرها

Support for research, development, manufacture, commercialization, deployment and diffusion of technologies for adaptation and mitigation in accordance with decision 1/CP.13;
(ب) الدعم المقدم للبحوث المتعلقة بتطوير تكنولوجيات التكيف والتخفيف وفقاً للمقرر 1/م أ-13 وتطويرها وصنعها وترويجها تجارياً ووزعها وتعميمها

The economists Tyler Cowen and Robert Gordon, on the other hand, argue that the problem is on the supply side. In their view, the years following World War II were an aberration, with industrial countries' growth helped by post-war reconstruction, rising education levels, higher workforce participation rates(owing to the entry of women), restored global trade, increasing investment, and the diffusion of technologies such as electricity, telephones, and automobiles.
ومن ناحية أخرى، يزعم خبيرا الاقتصاد تايلر كوين وروبرت جوردون أن المشكلة تكمن في جانب العرض. فمن منظورهما، كانت السنوات التي أعقبت الحرب العالمية الثانية بمثابة انحراف عن المعتاد، حيث استفاد النمو في البلدان الصناعية من مشروعات إعادة التعمير بعد الحرب، وارتفاع مستويات التعليم، وزيادة مستويات المشاركة في قوة العمل(نظراً لدخول النساء سوق العمل)، وتعافي التجارة العالمية، وزيادة الاستثمار، وانتشار التكنولوجيات مثل الكهرباء والهواتف والسيارات

Support for research, development, manufacture, commercialization, deployment and diffusion of technologies for adaptation and mitigation in accordance with Decision 1/CP.13.
(ب) الدعم المقدَّم للبحوث المتعلقة بتكنولوجيات التكيف والتخفيف وفقاً للمقرر 1/م أ-13 وتطوير هذه التكنولوجيات وصنعها والاتجار بها وتعميمها ونشرها

Stresses the need to promote and facilitate access to the development, transfer and diffusion of technologies to developing countries and stresses also the need to enhance the development dimension of the international intellectual property rights system, taking into account the different levels of development of developing countries, with a view to ensuring affordable access to necessary basic products, including medicines and educational tools and software, the transfer of knowledge, the promotion of research and stimulation of innovation and creativity;
تشدد على الحاجة إلى تشجيع وتيسير الوصول إلى تطوير ونقل ونشر التكنولوجيات إلى البلدان النامية، وتشدد أيضا على الحاجة إلى تعزيز البعد الإنمائي في النظام الدولي لحقوق الملكية الفكرية، مع مراعاة المستويات المختلفة للتنمية في البلدان النامية بهدف ضمان الحصول بتكلفة ميسورة على المنتجات الأساسية الضرورية، بما في ذلك الأدوية والأدوات والبرامجيات التعليمية، ونقل التكنولوجيا والنهوض بالبحوث وحفز الابتكار والطاقات الإبداعية

The application of command-and-control measures and of the social and economic instruments outlined above is expected to speed up the development and diffusion of technologies that pollute less and are more efficient in the use of inputs and raw materials.
يتوقع أن يساعد تطبيق اﻷدوات التنظيمية باﻹضافة الى اﻷدوات اﻻقتصادية واﻻجتماعية الموجزة سابقا في التعجيل باستحداث ونشر تكنولوجيات تكون أقل تلويثا وأكثر فعالية في استخدام المدخﻻت والمواد الخام

We urge the international community to promote and facilitate access to the development, acquisition, transfer and diffusion of technologies and the corresponding know-how to African countries and call for increased technical and financial assistance to African countries for the purpose of strengthening their national innovation capacity, inter alia, through research and development, to increase agricultural production and improve competitiveness.
ونحث المجتمع الدولي على تعزيز وتيسير سبل تطوير وحيازة ونقل ونشر التكنولوجيات والدراية الفنية المرتبطة بها للبلدان الأفريقية، مع الدعوة إلى زيادة المساعدة التقنية والمالية المقدمة للبلدان الأفريقية تعزيزا لقدراتها الوطنية على الابتكار عبر جملة أمور منها جهود البحث والتطوير، وصولا إلى زيادة الإنتاج الزراعي وتحسين القدرة التنافسية

The United States proposed that the scope of work under the SBSTA agenda item on policies and measures be extended by including three new areas of focus for such work: research, development and diffusion of technologies to address climate change; climate change mitigation and sustainable development; and future work on aerosols(see also paragraphs 66- 67 below).
اقترحت الولايات المتحدة توسيع نطاق العمل بموجب بند جدول أعمال الهيئة الفرعية للمشورة العلمية والتكنولوجية بشأن السياسات والتدابير ليشمل ثلاثة مجالات تركيز جديدة لهذا العمل هي: البحث والتطوير، وتعميم التكنولوجيات بغية مواجهة تغير المناخ، والتخفيف من آثار تغير المناخ والتنمية المستدامة، والعمل المقبل على الآيروسولات(انظر أيضاً الفقرتين 66 و67 أدناه

As part of their consideration of paragraph 1(d)(ii) of the Bali Action Plan, Parties exchanged views on the diffusion of technologies, including: establishment of common international standards on energy efficiency; packages of financial assistance for developing countries to phase out old and/or to introduce new technologies based on energy efficiency or performance standards; continuation and strengthening of information sharing and awareness-raising; and enhancement of national technology absorptive capacity.
وتبادلت الأطراف الآراء، كجزء من نظرها في الفقرة 1(د)'2' من خطة عمل بالي، بشأن نشر التكنولوجيات، بما في ذلك: وضع معايير دولية موحدة للكفاءة في استعمال الطاقة؛ وبرامج لتقديم المساعدة المالية للبلدان النامية بغرض الإنهاء التدريجي للتكنولوجيات القديمة و/أو إدخال تكنولوجيا جديدة قائمة على الكفاءة في استعمال الطاقة أو معايير الأداء؛ ومواصلة وتعزيز تشاطر المعلومات ورفع مستوى الوعي؛ والنهوض بالقدرة الوطنية على استيعاب التكنولوجيا

In addition to the Technology and Innovation Report, which provided analysis of the transfer and diffusion of technologies in agriculture, UNCTAD ' s other main area of support on STI for LDCs was the STI Policy(STIP) Reviews.
وبالإضافة إلى تقرير التكنولوجيا والابتكار، الذي وفر تحليلاُ لنقل ونشر التكنولوجيات في الزراعة، مثلت استعراضات سياسات العلم والتكنولوجيا والابتكار مجالاً آخر من مجالات الدعم الذي قدمه الأونكتاد بشأن العلم والتكنولوجيا والابتكار لأقل البلدان نمواً

Foreign direct investment, the transfer and diffusion of technology, and sustainable development.
الاستثمار الأجنبي المباشر، ونقل التكنولوجيا ونشرها، والتنمية المستدامة

And FDI is viewed as a channel that has made this diffusion of technology possible.
ويُنظر إلى الاستثمار الأجنبي المباشر على أنه قناة جعلت هذا الانتشار التكنولوجي ممكناً

Thus, policies aimed at strengthening innovation systems and encouraging the diffusion of technology are central because they underpin the ability to create assets.
وبالتالي فإن السياسات الرامية إلى تعزيز نظم الابتكار وتشجيع نشر التكنولوجيا تعتبر سياسات أساسية لأنها تشكل دعامة للقدرة على إنشاء الأصول

But it can also have a negative consequence on the diffusion of technology, since the temporary monopoly it creates can restrict the sharing of the benefits of technology..
لكنها أيضاً يمكن أن تؤثر سلباً في نشر التكنولوجيا إذ إن الاحتكار المؤقت المترتب عليها قد يقيد تقاسم منافع التكنولوجيا

How to use "diffusion of technologies" in a sentence

However, the pace of introduction and diffusion of technologies will depend on differences in the development stage of countries and their comparative advantages.

However, the report finds that pace of introduction and diffusion of technologies will depend on differences in national development and their comparative advantages.

In particular, she focuses on the diffusion of technologies that endanger firm’s traditional competitive strategies, and the potential reorganization needs for manufacturing industries.

On this, some participants expressed that both these strategies would lead to rapid diffusion of technologies in a cost effective and affordable manner.

For meeting the Paris Agreement goals, an acceleration will be required of global development, deployment and diffusion of technologies and practices for mitigation.

Innovation is important at all stages of development; specifically,the creation and diffusion of technologies are important for economic growth and welfare across all economies.

The project is further encouraging diffusion of technologies that are essential in adapting to climate change at the level of local communities, through demonstrations.

The IHEID team works on strengthening our understanding of the mechanisms affecting the diffusion of technologies to achieve sustainable growth in the developing world.

The aim of the Panacea group is the development of activities allowing the diffusion of technologies linked to sustainable production of renewable raw materials.