What is the translation of " DIFFUSION OF TECHNOLOGIES " in Russian?

• распространения технологий
• распространение технологий
• распространению технологий

Examples of using Diffusion of technologies in English and their translations into Russian

Diffusion of technologies should be demand-driven.
Распространение технологий должно определяться спросом.

Practical measures to promote diffusion of technologies to end-users;
Практические меры по содействию распространению технологий среди конечных пользователей;

However, the current framework does not support the transfer, deployment and diffusion of technologies.
Тем не менее существующие рамки не способствуют передаче, внедрению и распространению технологий.

Promoting the development and diffusion of technologies is an important adaptation intervention.
Поощрение разработки и распространения технологий является одной из важных мер адаптации.

Establishing joint ventures to accelerate deployment and diffusion of technologies.
Учреждение совместных предприятий для ускоренного внедрения и распространения технологий.

Market failures are also present in the diffusion of technologies, in particular, due to the presence of network effects.
Рыночные сбои также происходят при распространении технологий, особенно вследствие присутствия сетевого эффекта.

The groups highlighted the role of information dissemination as a means for promoting the deployment and diffusion of technologies for adaptation.
Группы особо выделили роль распространения информации в качестве средства для содействия развертыванию и распространению технологий по адаптации.

Technology-support encompasses the diffusion of technologies, and technology co-operation across and within countries.
Техническая поддержка2 охватывает деятельность по распространению технологий и технологическому сотрудничеству между странами и в рамках стран.

Activities in the area of technologies for adaptation were undertaken with a view to promoting the development and diffusion of technologies, know-how, and practices for adaptation.
Деятельность в области технологий для адаптации осуществлялась в целях поощрения разработки и распространения технологий, ноухау и практики, предназначенных для адаптации.

Users can enhance the diffusion of technologies, particularly if they are involved in product development, demonstration, testing and training.
Пользователи могут активизировать распространение технологий, особенно если они связаны с разработкой, демонстрацией и опробованием продуктов и подготовкой кадров для этих целей.

Building capacities and establishing facilitating mechanisms for the diffusion of technologies to farmers, as well as the sharing of these technologies..
Укрепление потенциала и создание механизмов для распространения технологий среди фермеров и содействие обмену такими технологиями;.

Policy analysis and implementation requirements Developing the capability to monitor trends in ICT production and use, and to analyse the impact of ICT investment and diffusion of technologies; and.
Развитие потенциала для отслеживания тенденций в области производства и использования ИКТ, а также для анализа воздействия инвестиций в секторе ИКТ и распространения технологий; и.

The role of public and private sectors in the development and diffusion of technologies, and the importance of enabling policy, legal and institutional frameworks;
Роль государственного и частного секторов в деле разработки и распространения технологий и важное значение благоприятной политической, правовой и институциональной основы;

TDTB shall develop and adopt short, medium and long term strategies and approaches,(including sectoral approaches), to the development, transfer and diffusion of technologies to developing countries.
СРПТ разрабатывает и принимает краткосрочные, среднесрочные и долгосрочные стратегии и подходы в области разработки, передачи и распространения технологий среди развивающихся стран.

Iv To stimulate the development and diffusion of technologies designed to increase the efficiency of resource use or reduce the impacts of drivers such as climate change and nutrient loading;
Iv стимулировать разработку и распространение технологий, предназначенных для повышения эффективности использования ресурсов или сокращения воздействия различных возбудительных факторов, таких как изменение климата и нагрузка по питательным веществам;

These issues are often neglected when policy discussions for promoting the transfer and diffusion of technologies focus primarily on the supply side.
Эти аспекты нередко игнорируются, когда при обсуждении вопроса о содействии передаче и распространению технологии основное внимание заостряется на факторах, определяющих предложение.

The transfer and diffusion of technologies to end-users are of particular importance for wood energy technologies, and have the potential to make a significant contribution to sustainable management of forests the world over.
Передача и распространение технологий среди конечных пользователей имеют особо важное значение для технологий добычи энергии из древесины; она может внести значительный вклад в обеспечение устойчивого лесопользования во всем мире.

Support for research, development, manufacture, commercialization, deployment and diffusion of technologies for adaptation and mitigation in accordance with decision 1/CP.13;
Поддержку исследований, разработки, производства, коммерциализации, внедрения и распространения технологий для адаптации и предотвращения изменения климата в соответствии с решением 1/ СР. 13;

Given existing pressures on our ecosystem, the goal would need to be achieved within the next three to four decades-- a huge challenge, given that diffusion of technologies is a slow process.
Ввиду существующего давления на нашу экосистему этой цели необходимо будет достичь в ближайшие три- четыре десятилетия-- грандиозная задача с учетом того, что распространение технологий идет медленно.

Promoting research on adaptation options and the development and diffusion of technologies, know-how and practices for adaptation, particularly addressing identified adaptation priorities and building on lessons learned from current adaptation projects and strategies.
Поощрение исследований по вариантам адаптации и разработки и распространения технологий, ноу-хау и практических методов адаптации, при уделении особого внимания выявлению приоритетов в области адаптации и учету уроков, извлеченных в ходе текущих проектов и стратегий в области адаптации.

Technological options to reduce emissions; timing of technological innovation, research, development and diffusion of technologies(China, European Community, Japan, United States);
Технические варианты ограничения выбросов; сроки внедрения технических нововведений, исследования, разработка и распространение технологий( Китай, Европейское сообщество, Япония, Соединенные Штаты Америки);

As regards the latter, the relaxation of security needs with regard to the diffusion of technologies formerly reserved for military purposes could enhance developing countries' efforts to acquire new technologies that would facilitate the path towards sustainable development.
В этом последнем случае снятие некоторых ограничений на распространение технологии, ранее использовавшейся исключительно в военных целях, может помочь развивающимся странам в приобретении новых технологий, которые помогут им встать на путь устойчивого развития.

The Expert Group on Technology Transfer(EGTT) delivered this paper to provide an expert evaluation of options for enhancing the development, deployment and diffusion of technologies for mitigation and adaptation.
Группа экспертов по передаче технологии( ГЭПТ) подготовила данный документ с целью предоставления экспертной оценки вариантов активизации разработки, внедрения и распространения технологий в целях предотвращения и адаптации.

Promoting research on adaptation options and the development and diffusion of technologies, know-how and practices for adaptation, particularly addressing identified adaptation priorities and building on lessons learned from current adaptation projects and strategies;
Iii содействие проведению исследований по вариантам адаптации и разработке и распространению технологий, ноу-хау и практических мер в области адаптации, в частности с учетом выявленных приоритетов в области адаптации и на основе уроков, извлеченных в ходе осуществления текущих проектов и стратегий по адаптации;

The fund shall be used to implement the development, deployment, diffusion and transfer of technologies by meeting the agreed full incremental costs of, inter alia, licensing IPRs, and the deployment and diffusion of technologies in developing countries.
Фонд используется для проведения разработок, внедрения, распространения и передачи технологий путем покрытия всех дополнительных расходов, в частности на приобретения лицензий на использование ПИС и внедрение и распространение технологий в развивающихся странах.

At its 18th meeting, on 3 July, the Council held a panel discussion on the theme"International cooperation in the development, transfer and diffusion of technologies in Africa and least developed countries", chaired by the Vice-President of the Council, Martin Sajdik(Austria), who also made an opening statement.
На своем 18- м заседании 3 июля Совет провел дискуссионный форум на тему<< Международное сотрудничество в области разработки, передачи и распространения технологий в Африке и наименее развитых странах>> под председательством заместителя Председателя Совета Мартина Сайдика( Австрия), который также сделал вступительное заявление.

There is a need to raise the priority of these sectors, ensure additional and predictable resourcing, invest in the collection and maintenance of quality data, build technical and institutional capacities in developing countries and support the transfer and diffusion of technologies.
Существует потребность повысить приоритет этих отраслей, обеспечить достаточные и предсказуемые ресурсы, инвестировать в сбор и сохранение качественных данных, а также наращивать технический и институциональный потенциал в развивающихся странах и поддерживать передачу и распространение технологий.

Disseminating technology options for improving end-use energy efficiency in the residential and commercial buildings sector, including wider diffusion of technologies, such as more efficient equipment and appliances; efficient heating and air-conditioning systems; and more efficient building envelope designs.
Распространять альтернативные варианты технологии для повышения эффективности конечного использования энергии в секторе жилья и служебных помещений, включая более широкое распространение технологий, таких, как более эффективное оборудование и устройства, эффективные системы отопления и кондиционирования воздуха и более эффективная планировка оболочки зданий;

The fund shall be used as a catalyst to provide stakeholders with incentives to implement the development, deployment, diffusion and transfer of technologies by meeting the full incremental costs of, inter alia, the deployment and diffusion of technologies in developing countries.
Фонд используется в качестве катализатора, стимулирующего заинтересованные круги к разработке, внедрению, распространению и передаче технологий посредством покрытия всех дополнительных расходов, в частности на внедрение и распространение технологий в развивающихся странах.

Namibia called on the international community to promote and facilitate access to the development, acquisition, transfer and diffusion of technologies and corresponding know-how to farmers in developing countries, as well as increased technical and financial assistance to strengthen national innovation capacity through research and development.
Намибия призывает международное сообщество расширять и упрощать доступ фермеров из развивающихся стран к разработке, приобретению, передаче и распространению технологий и соответствующих научно-технических знаний, а также увеличивать финансово- техническую помощь в целях наращивания национального инновационного потенциала путем исследований и разработок.