What is the translation of " DIFFUSION OF TECHNOLOGIES " in Spanish?

• difusión de tecnologías
• divulgación de tecnologías

Examples of using Diffusion of technologies in English and their translations into Spanish

Diffusion of technologies should be demand-driven.
La difusión de la tecnología debía basarse en la demanda.

Encourage the development and diffusion of technologies that respect the environment.
Favorecer el desarrollo y la difusión de las tecnologías respetuosas con el medio ambiente.

However, the current framework does not support the transfer, deployment and diffusion of technologies.
No obstante, la situación actual no favorece la transferencia, el despliegue y la difusión de tecnologías.

Promoting the development and diffusion of technologies is an important adaptation intervention.
La promoción del desarrollo y la difusión de tecnologías es una intervención de adaptación importante.

The 2005 World Summit Outcome calls for promotion, facilitation and access to the development, transfer and diffusion of technologies to developing countries.
En el Documento Final de la Cumbre Mundial 2005 se prevén la promoción, la facilitación y la accesibilidad de servicios de desarrollo, transferencia y difusión de tecnología a los países en desarrollo.

Users can enhance the diffusion of technologies, particularly if they are involved in product development, demonstration, testing and training.
Los usuarios pueden mejorar la difusión de las tecnologías, en particular si participan en el desarrollo, la demostración, el ensayo y la capacitación en el uso de los productos.

Panel discussion on the theme"International cooperation in the development, transfer and diffusion of technologies in Africa and least developed countries.
Mesa redonda sobre el tema"Cooperación internacional en el desarrollo, la transferencia y la difusión de tecnologías en África y los países menos adelantados.

There is a need to raise the priority of these sectors, ensure additional and predictable resourcing, invest in the collection and maintenance of quality data, build technical and institutional capacities in developing countries and support the transfer and diffusion of technologies.
Es necesario conceder más prioridad a esos sectores, asegurar recursos adicionales y previsibles, invertir en la recopilación y el mantenimiento de datos de calidad, fomentar la capacidad técnica e institucional en los países en desarrollo y apoyar la transferencia y la difusión de tecnologías.

What kind of host-country policies can facilitate diffusion of technologies from TNCs' R&D activities to the local economy?
¿Qué tipo de políticas del país receptor puede facilitar la difusión de tecnologías desde la IyD de las ETN hasta la economía local?

TDTB shall develop and adopt short, medium and long term strategies and approaches,(including sectoral approaches), to the development, transfer and diffusion of technologies to developing countries.
La JDTT desarrollará y adoptará estrategias y enfoques(incluidos enfoques sectoriales) a corto, medio y largo plazo para el desarrollo, la transferencia y la difusión de tecnologías a los países en desarrollo.

The role of public and private sectors in the development and diffusion of technologies, and the importance of enabling policy, legal and institutional frameworks;
La función del sector público y el sector privado en el desarrollo y la difusión de tecnologías, y la importancia de establecer marcos habilitadores de carácter normativo, jurídico e institucional;

The study underscored the fact that efforts by national and international partners in the transfer, adaptation, development, and diffusion of technologies had led to distinct gains.
En el estudio se destacaba que, como resultado de los esfuerzos de los interlocutores nacionales e internacionales para transferir, adaptar, desarrollar y difundir tecnologías, se habían obtenido beneficios apreciables.

With regard to climate-related technologies, restricting the diffusion of technologies by way of a twenty-year monopoly is clearly counterproductive to enabling urgent action.
En relación con las tecnologías climáticas, las restricciones a la difusión de la tecnología por medio de un monopolio de 20 años resultan claramente contraproductivas si lo que se quiere es realizar acciones urgentes.

Developing the capability to monitor trends in ICT production and use, and to analyse the impact of ICT investment and diffusion of technologies; and.
Aumentar la capacidad para seguir de cerca las tendencias de la producción y utilización de TIC, y analizar los efectos de la inversión en TIC y la difusión de las tecnologías; y.

Support for research, development, manufacture, commercialization, deployment and diffusion of technologies for adaptation and mitigation in accordance with Decision 1/CP.13.
El apoyo a la investigación, el desarrollo, la fabricación, la comercialización, el despliegue y la difusión de tecnologías de adaptación y mitigación de conformidad con la decisión 1/CP.13;

Given existing pressures on our ecosystem, the goal would need to be achieved within the next three to four decades-- a huge challenge, given that diffusion of technologies is a slow process.
Habida cuenta de las presiones existentes sobre nuestro ecosistema, el objetivo debería ser alcanzado en los próximos 30 o 40 años, lo que entraña una labor ingente, dado que la difusión de tecnologías es un proceso lento.

In addition to the Technology and Innovation Report, which provided analysis of the transfer and diffusion of technologies in agriculture, UNCTAD's other main area of support on STI for LDCs was the STI Policy(STIP) Reviews.
Además del Information Economy Report, que presentaba un análisis de la transferencia y difusión de tecnologías agrarias, la otra esfera principal en que la UNCTAD concentró su apoyo a los PMA en relación con la CTI fueron los exámenes de las políticas de ciencia, tecnología e innovación.

The Expert Group on Technology Transfer(EGTT) delivered this paper to provide an expert evaluation of options for enhancing the development, deployment and diffusion of technologies for mitigation and adaptation.
El Grupo de Expertos en Transferencia de Tecnología(GETT) presentó este documento a fin de ofrecer una evaluación por los expertos de las opciones para reforzar el desarrollo, el despliegue y la difusión de tecnologías de mitigación y adaptación.

Recognizing the importance to promote and cooperate in the development, deployment, transfer and diffusion of technologies that control, reduce or prevent anthropogenic emissions of greenhouse gases in all relevant sectors under the framework beyond 2012.
Conscientes de la importancia de promover y apoyar con su cooperación el desarrollo, el despliegue, la transferencia y la difusión de tecnologías que controlen, reduzcan o prevengan las emisiones antropógenas de gases de efecto invernadero en todos los sectores pertinentes del marco más allá de 2012.

The fund shall be used to implement the development, deployment, diffusion and transfer of technologies by meeting the agreed full incremental costs of, inter alia, licensing IPRs, and the deployment and diffusion of technologies in developing countries.
El fondo se utilizará para el desarrollo, el despliegue, la difusión y la transferencia de tecnologías y sufragará la totalidad de los gastos adicionales convenidos relacionados, por ejemplo, con las licencias de DPI y el despliegue y la difusión de tecnologías en los países en desarrollo.

We call for promotion and facilitation of, as appropriate, access to and the development, transfer and diffusion of technologies, including new and advanced environmentally sound technologies and corresponding know-how, to developing countries.
Pedimos que se promueva y facilite, según proceda, el acceso de los países en desarrollo a las tecnologías, así como el desarrollo, la transmisión y la difusión de las tecnologías, incluidas las tecnologías ecológicamente racionales nuevas y avanzadas y los correspondientes conocimientos prácticos;

Activities in the area of technologies for adaptation were undertaken with a view to promoting the development and diffusion of technologies, know-how, and practices for adaptation.
En la esfera de las tecnologías para la adaptación se realizaron actividades con el fin de promover el desarrollo y la difusión de tecnologías, conocimientos especializados y prácticas de adaptación.

As regards the latter, the relaxation of security needs with regard to the diffusion of technologies formerly reserved for military purposes could enhance developing countries' efforts to acquire new technologies that would facilitate the path towards sustainable development.
Por lo que respecta a esta última tarea, el relajamiento de las necesidades de seguridad con respecto a la divulgación de tecnologías antes reservadas para fines militares podría potenciar los esfuerzos que realizan los países en desarrollo para adquirir nuevas tecnologías que facilitaran la consecución del desarrollo sostenible.

Technological options to reduce emissions; timing of technological innovation, research, development and diffusion of technologies(China, European Community, Japan, United States);
Opciones tecnológicas para reducir las emisiones; calendarios de innovación tecnológica, investigación, desarrollo y divulgación de tecnologías(China, Comunidad Europea, Estados Unidos, Japón);

Support developing countries in the development, deployment and diffusion of technologies on mutually agreed terms, including the sharing and scaling up of best practices and lessons learned in approaches undertaken at all levels to combat desertification such as sustainable agricultural practices, and conservation and rehabilitation of vegetation cover;
Apoyar a los países en desarrollo en el desarrollo, despliegue y difusión de tecnologías según los términos convenidos de común acuerdo, incluidos el intercambio y la ampliación de las mejores prácticas y experiencias extraídas en relación con enfoques aplicados a todos los niveles para combatir la desertificación, como las prácticas agrícolas sostenibles y la conservación y rehabilitación de la cubierta de vegetación;

Therefore, international trade can help guarantee sustained growth to the extent that it promotes the diffusion of technologies that offset the exhaustion of natural resources.
Por tanto, el comercio internacional puede contribuir a garantizar el crecimiento sostenido en la medida en que promueve la difusión de tecnologías que compensan el agotamiento de los recursos naturales.

Disseminating technology options for improving end-use energy efficiency in the residential and commercial buildings sector, including wider diffusion of technologies, such as more efficient equipment and appliances; efficient heating and air-conditioning systems; and more efficient building envelope designs.
Dar a conocer alternativas tecnológicas para mejorar la eficiencia energética entre los usuarios finales en el sector de los edificios residenciales y comerciales, incluida una mayor difusión de las tecnologías, como equipos y electrodomésticos más eficientes; sistemas eficientes de calefacción y aire acondicionado; y diseños de edificios más eficientes;

The application of command-and-control measures and of the social and economic instruments outlined above is expected to speed up the development and diffusion of technologies that pollute less and are more efficient in the use of inputs and raw materials.
Se espera que la aplicación de las medidas de comando y control y los instrumentos sociales y económicos esbozados precedentemente aceleren el desarrollo y la difusión de tecnologías que sean menos contaminantes y más eficientes en el uso de insumos y materias primas.

The EGTT shall develop and propose short, medium and long term strategies and approaches,(including sectoral approaches), to further accelerate the development, transfer and diffusion of technologies, particularly considering needs, barriers and opportunities in developing countries.
El GETT desarrollará y propondrá estrategias y enfoques(incluidos enfoques sectoriales) a corto, medio y largo plazo para acelerar aún más el desarrollo, la transferencia y la difusión de tecnologías, especialmente teniendo en cuenta las necesidades, los obstáculos y las oportunidades en los países en desarrollo.

How to use "diffusion of technologies" in an English sentence

Debecker, Diffusion of Technologies & Social Behavior, IIASA, (1991) 511-522.

The Role of Compatibility in the Diffusion of Technologies Through Social Networks.

In turn, divergence has introduced barriers to the diffusion of technologies across societies.

Sigmoidal curves with appropriate parameters can represent the diffusion of technologies (Marinakis, 2011).

Diffusion of technologies for the care of older adults with exudative age-related macular degeneration.

The technical and educational material produced will facilitate the diffusion of technologies and knowledge.

Does differential diffusion of technologies help explain racial and SES disparities in cardiac care?

The diffusion of technologies previously used among the elderly to the non-elderly population (e.g.

The role of compatibility in the diffusion of technologies in social networks, EC 2007.

In Nakicenovic, N., and Grubler A. (eds.), Diffusion of Technologies and Social Behavior (pp. 483–510).

How to use "difusión de tecnologías, divulgación de tecnologías" in a Spanish sentence

* Fomentar el desarrollo y la difusión de tecnologías respetuosas del medio ambiente.

Impulsar un desarrollo armónico de individuos, familias, organizaciones y comunidades, mediante la promoción, ejecución y divulgación de tecnologías y prácticas alternativas, orientadas a un cambio socio–cultural, basado en relaciones ecológicas.

Desarrollo y difusión de tecnologías accesibles, económicas y aceptables.

Asimismo, Microsoft, la ONCE y Fundación ONCE promoverán la accesibilidad universal y el diseño para todas las personas a través de iniciativas de divulgación de tecnologías accesibles.

La ONCE, Fundación ONCE y Microsoft colaborarán en la promoción de la accesibilidad universal y el diseño para todas las personas a través de iniciativas de divulgación de tecnologías accesibles.

Proceso de adopción y difusión de tecnologías sanitarias y práctica clínica.

Así alentamos el desarrollo y difusión de tecnologías respetuosas del medioambiente.

9 Fomentar el desarrollo y la difusión de tecnologías ecológicamente racionalesPrincipio No.

Fomentar el desarrollo y la difusión de tecnologías respetuosas con el medio ambiente.

Organiza eventos de sensibilización y difusión de tecnologías para la producción sostenible.