What is the translation of " DIFFUSION OF SCIENCE " in Spanish?

• difusión de la ciencia
• divulgación de la ciencia

Examples of using Diffusion of science in English and their translations into Spanish

Measures to facilitate the development and diffusion of science.
Medidas para facilitar el desarrollo y la divulgación de la ciencia.

Conservation, development and diffusion of science and culture and encouraging and developing international cooperation.
Conservación, desarrollo y divulgación de la ciencia y la cultura, y aliento y fomento de la cooperación internacional.

These exhibitions range from the teaching aspects of the interpretation of nature to specialized topics and the diffusion of science.
Sus exhibiciones van desde aspectos didácticos de la interpretación natural, hasta temas especializados y de divulgación científica.

Affirming the necessity of an international enabling environment for the conservation, development and diffusion of science, while preserving, promoting and giving primacy to public interest.
Afirmando la necesidad de un entorno internacional favorable a la conservación, el desarrollo y la difusión de la ciencia, que al mismo tiempo preserve y promueva el interés público y le dé prioridad.

The establishment of the Technical Museum of Thessaloniki was an important measure taken by Greece for the development and diffusion of science.
La creación del Museo Técnico de Salónica constituyó una importante medida adoptada por Grecia para la promoción y la difusión de la ciencia.

The steps taken by the Government for the conservation, development and diffusion of science and culture have been described above.
Las medidas adoptadas por el Gobierno en favor de la conservación, el desarrollo y la divulgación de la ciencia y la cultura se describen supra.

The steps to be taken by the States parties to the present Covenant to achieve the full realization of this right shall include those necessary for the conservation, the development and the diffusion of science and culture.
Entre las medidas que los Estados Partes en el presente Pacto deberán adoptar para asegurar el pleno ejercicio de este derecho, figurarán las necesarias para la conservación, el desarrollo y la difusión de la ciencia y de la cultura.

Please also indicate the measures taken for the conservation, development and diffusion of science and culture and to encourage and develop international contacts and cooperation in the scientific and cultural fields.
Indíquense también las medidas adoptadas para la conservación, el desarrollo y la difusión de la ciencia y la cultura, y para fomentar y desarrollar los contactos y la cooperación internacionales en las esferas científica y cultural.

The Korean Government confers medals of merit on those who have contributed to the development, promotion and diffusion of science and technology.
El Gobierno de Corea concede medallas al mérito a todos aquéllos que han contribuido a desarrollar, promover y difundir la ciencia y la tecnología.

The conservation, development and diffusion of science and culture are achieved mainly through the educational system and free-market as well as the free information structure of the country and by means of the communication media.
La conservación, el desarrollo y la difusión de la ciencia y la cultura se logran principalmente por la vía del sistema educativo y del mercado libre así como gracias a la estructura de libertad de información del país y los medios de comunicación.

This fact alone provided an unprecedented"package" of information on the state and diffusion of science and technology throughout the world.
Tan sólo este hecho proporcionó un volumen sin precedentes de información acerca del estado y la difusión de la ciencia y la tecnología en todo el mundo.

With respect to the communication and diffusion of science, the PCB carried out projects aimed at fostering scientific culture in society at large and stimulating informed social debate on research topics, particularly in the life sciences..
En el ámbito de la comunicación y la difusión de la ciencia, el PCB ha desarrollado proyectos orientados a fomentar la cultura científica de la sociedad e incitar el debate social informando sobre temas de investigación, especialmente sobre ciencias de la vida.

The Korean Government confers medals of merits on those who have contributed to the development, promotion and diffusion of science and technology.
El Gobierno de Corea confiere medallas de mérito a las personas que han contribuido al desarrollo, la promoción y la difusión de la ciencia y la tecnología.

As to steps taken by the Government for the conservation, development and diffusion of science and culture, every effort is being made to ensure the respect of those rights, where possible offering the inherent benefits to each person.
En cuanto a las medidas que ha adoptado el Gobierno de la República para la conservación, el desarrollo y la difusión de la ciencia y la cultura, se informa que se está velando por que se respeten estos derechos, brindando, en la medida de las posibilidades, los beneficios inherentes a todo individuo.

The full realization of article 15, paragraph 1(c), requires measures necessary for the conservation, development and diffusion of science and culture.
La plena aplicación del apartado c del párrafo 1 del artículo 15 requiere adoptar las medidas necesarias para la conservación, el desarrollo y la difusión de la ciencia y la cultura.

Legislation has not been made in the field of conservation, development and diffusion of science and culture or for the protection of the freedom indispensable for scientific research and creative activity as there are no limitations on these activities.
No se han formulado leyes sobre la conservación, promoción y difusión de la ciencia y la cultura, ni tampoco sobre la protección de la libertad requerida para la investigación científica y la labor creativa, puesto que no existe ninguna limitación para el desarrollo de esas actividades.

Moreover, article 15.2 of the Covenant requires that States parties undertake steps necessary for the conservation, development and diffusion of science and culture.
Además, el párrafo 2 del artículo 15 del Pacto obliga a los Estados Partes a adoptar las medidas necesarias para la conservación, el desarrollo y la difusión de la ciencia y de la cultura.

States take the steps necessary for the conservation, development and diffusion of science, including programmes to strengthen publicly funded research; partnerships with private enterprises and other actors, including, wherever possible, relevant communities; and the dissemination of scientific knowledge and applications both within the scientific community and society at large;
Los Estados tomen las medidas necesarias para la conservación, desarrollo y difusión de la ciencia, incluidos programas para fortalecer la investigación financiada con fondos públicos, las colaboraciones con el sector privado y otros actores, incluidas, cuando sea posible, las comunidades interesadas, y la difusión del conocimiento científico y sus aplicaciones dentro de la comunidad científica y en la sociedad en general;

Using an inter-institutional approach, policies and programmes have been adopted in the national education system to promote the conservation, development and diffusion of science and culture. Examples are.
Por medio de un abordaje interinstitucional se han adoptado políticas y programas en el sistema educativo nacional para promover la conservación, el desarrollo y la difusión de la ciencia y la cultura, como son.

Since conversion is an integral part of overall industrial restructuring of economies, as referred to above, the incentive schemes that have been established to enhance the diffusion of science and technology more generally, could also be used as a framework for the conversion of military R&D and technology into civilian applications.
Como la conversión forma parte integrante de la reestructuración industrial global de las economías, según se ha indicado anteriormente, los planes de incentivos que se han establecido para potenciar la difusión de ciencia y tecnología en un ámbito más general también podrían utilizarse como marco para la conversión de las actividades de I+D y las tecnologías del sector militar para aplicaciones civiles.

Nonetheless, interesting provisions make reference to enterprises' responsibility to contribute to the development of local and national innovative capacity and adopt practices that permit the transfer and rapid diffusion of science and technology.
A pesar de ello, algunas disposiciones interesantes hacen referencia a la responsabilidad de las empresas para contribuir al desarrollo de capacidades innovadoras locales y nacionales, así como adoptar prácticas que permitan la transferencia y la rápida difusión de la ciencia y la tecnología.

Other measures that had been referred to by the Committee were the protection of the freedom indispensable for scientific research, the conservation, development and diffusion of science, and the encouragement and development of international contacts and cooperation.
Entre las demás medidas mencionadas por el Comité cabía citar la protección de la indispensable libertad para la investigación científica, la conservación, el desarrollo y la difusión de la ciencia, y el fomento y desarrollo de la cooperación y de las relaciones internacionales.

For the full realization of the right to take part in cultural life and to enjoy the benefits of scientific progress and its applications, States parties are required to take those steps that are also necessary, inter alia, for"the diffusion of science and culture.
Para asegurar el pleno ejercicio del derecho a participar en la vida cultural y a gozar de los beneficios del progreso científico y de sus aplicaciones, se pide a los Estados Partes que adopten también las medidas necesarias, entre otras cosas, para"la difusión de la ciencia y de la cultura.

Recalling that States parties to the International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights undertake to take steps, including those necessary for the conservation, development and diffusion of science and culture, in order to achieve full realization of the rights, as stipulated in article 15 of the Covenant.
Recordando que los Estados Partes en el Pacto Internacional de Derechos Económicos, Sociales y Culturales se han comprometido a adoptar medidas para asegurar el pleno ejercicio de los derechos enunciados en el artículo 15 del Pacto, entre las que figuran las necesarias para la conservación, el desarrollo y la difusión de la ciencia y de la cultura.

It went further in outlining the steps States should take for the full realization of this right, which include"those necessary for the conservation, the development and the diffusion of science and culture" art. 15 2.
En dicho Pacto se señalaron asimismo las medidas que los Estados debían adoptar para asegurar el pleno ejercicio de este derecho, entre las que deben figurar"las necesarias para la conservación, el desarrollo y la difusión de la ciencia y de la cultura" párr. 2 del art. 15.

In this regard, it is my Government's view that this Committee should concentrate its attention on three main broad areas- namely, non-proliferation of weapons of mass destruction, transparency in armaments, and the diffusion of science and technology for peaceful purposes.
A este respecto, mi Gobierno opina que esta Comisión debe concentrar su atención en tres amplios sectores principales que son: la no proliferación de las armas de destrucción en masa, la transparencia en materia de armamentos y la difusión de la ciencia y la tecnología para fines pacíficos.

Congress recently approved the income and expenditure budget for the Ministry, in the amount of 29 million quetzales, which is considered to be a positive step for the conservation, development and diffusion of science and culture.
El Congreso de la República recientemente ha aprobado el presupuesto de ingresos y egresos de este Ministerio el cual asciende a la suma de 29 millones de quetzales, lo que se considera como una medida positiva para la conservación, el desarrollo y la difusión de la ciencia y la cultura.

The same applies to access to"technical and scientific knowledge" in respect of agriculture and food(art. 11, para. 2(a)) and, in general, to"the benefits of scientific progress and its applications"(art. 15, para. 1(b)) and"the development and the diffusion of science and culture" art. 15, para. 2.
Del mismo modo, el acceso a"los conocimientos técnicos y científicos" referidos a la agricultura y la alimentación(art. 11, párr. 2. a) y, en general, a"los beneficios del progreso científico y de sus aplicaciones"(art. 15, párr. 1. b) y"el desarrollo y difusión de la ciencia y de la cultura" art. 15, párr. 2.

Priority is given to the building of endogenous capabilities in science and technology at the national level, in particular to the strengthening of the capacity to make autonomous and informed decisions regarding the acquisition, development, application and diffusion of science and technology for development.
Se dará prioridad a el aumento de la capacidad endógena de los países en materia de ciencia y tecnología, especialmente a el fortalecimiento de su capacidad de adoptar decisiones autónomas e informadas para la adquisición, el perfeccionamiento, la aplicación y la difusión de la ciencia y la tecnología para el desarrollo.

The steps to be taken by the States Parties to the International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights to fully realizing the right of everyone to take part in cultural life"shall include those necessary for the conservation, the development and the diffusion of science and culture" article 15(2) of the Covenant.
Las medidas que habrán de adoptar los Estados Partes en el Pacto Internacional de Derechos Económicos, Sociales y Culturales para garantizar el pleno disfrute del derecho de todos a participar en la vida cultural serán"las necesarias para la conservación, el desarrollo y la difusión de la ciencia y de la cultura" párrafo 2 del artículo 15 del Pacto.

How to use "diffusion of science" in an English sentence

Work partly supported by MIUR Funds Project for Diffusion of Science and Culture.

It binds states to take steps for the conservation, development and diffusion of science and culture.

Australia is considered one of the world's leading nations in creation and diffusion of science and technology.

The course includes an emphasis on the diffusion of science and philosophy from Islamic Spain to Western Europe.

Diffusion of science and technology across the entire societal fabric shall help foster scientific temper and reinforce a rational attitude.

Her research at the Computational Propaganda Project deals with the diffusion of science information and public opinion across online social networks.

August 19-20, 2018: Dissemination and diffusion of science and technology on the island of Gili Eco Ketapang, Probolinggo, Photovoltaics Energy Utilization.

Because progress and scientific advances have to come from sustainability and the diffusion of science to all corners of the planet.

Thanks to this tireless work, she gives a significant contribution to the diffusion of science in Egypt and of Egypt to the world.

James Secord's essay, "How Scientific Conversation Became Shoptalk," acts as a keynote to this collection about the wide popular diffusion of science in Victorian Britain.

How to use "difusión de la ciencia, divulgación de la ciencia" in a Spanish sentence

Le han entregado el Premio Nacional a la Difusión de la Ciencia 2018.

Capacitación a guías de turismo fortalece cadena de difusión de la ciencia en Magallanes Punta Arenas.

las cuales son el parte aguas de la difusión de la ciencia en el mundo.

Sociedad Mexicana para la Divulgación de la Ciencia y la Técnica, SOMEDICYT.

Agencia Iberoamericana para la difusión de la ciencia y la tecnología.

Centro de Comunicación y Divulgación de la Ciencia Galileo Galilei.

Le gusta hacer difusión de la ciencia y la cultura a través de diversos medios.

Además, destaca por su compromiso por la difusión de la ciencia entre las mujeres 7.

Revista de divulgación de la ciencia de la UNAM, Año 1, núm.?

Maestría en Difusión de la Ciencia y la Cultura y Licenciatura en Ciencias de la Comunicación.