DIRECT PROGRAMME Meaning in Arabic - translations and usage examples

Direct programme assistance by region.

المساعدة البرنامجية المباشرة حسب المناطق

These are considered part of the direct programme costs.

وتعد هذه الاعتمادات جزءا من تكاليف البرامج المباشرة

Direct programme and administrative costs.

التكاليف المباشرة للبرامج والتكاليف الإدارية

Resource requirements A. Direct programme and administrative costs.

ألف- التكاليف المباشرة للبرامج والتكاليف اﻹدارية

Direct programme and administrative costs.

ألف- التــكاليف المباشــرة للبرامج والتكاليف

People also translate

direct programme assistance

A further $26.6 million(40 per cent) for direct programme and project implementation(table 6 and figure 3).

وسيخصص مبلغ آخر قدره 26.6(40 في المائة) للتنفيذ المباشر للبرامج والمشاريع(الجدول 6 والشكل 3

Direct programme assistance by region, 2009.

المساعدة البرنامجية المباشرة حسب المنطقة، 2009

For example, in the Ethiopia country office, direct programme support costs vary from 5 to 31 per cent.

فعلى سبيل المثال، تتراوح تكاليف الدعم البرنامجي المباشرة في المكتب القطري لإثيوبيا بين 5 و 31 في المائة

Direct programme and administrative costs.

ألف- التكاليف المباشرة للبرامج والتكاليف اﻹدارية

Conclusion 7. UNDP has yet to strike an optimal balance between direct programme implementation and national implementation in many conflict countries.

الاستنتاج 7-يتعين على البرنامج الإنمائي تحقيق توازن أمثل بين التنفيذ المباشر للبرامج وتنفيذها على الصعيد الوطني في بلدان كثيرة تعاني من نزاعات

Direct programme and administrative costs.

ألف- التكاليف المباشرة للبرامج والتكاليف اﻻدارية

(b) The percentage of the total project budget which goes to direct programme execution/implementation and that allocated to administrative support costs when applicable.

ب النسبة المئوية من مجموع ميزانية المشروع التي تخصص لﻹنجاز أو التنفيذ المباشر للبرنامج، والنسبة المئوية التي تخصص لتكاليف الدعم اﻹداري، إن وجدت

Direct programme assistance by region, 2011.

المساعدة البرنامجية المباشرة بحسب المنطقة، 2011

The key ratio of programme expenditure(including direct programme support from headquarters) to expenditures for'management and administration', was a respectable 9:1.

وبلغت النسبة الرئيسية للنفقات البرنامجية(بما في ذلك الدعم البرنامجي المباشر من المقر) إلى نفقات التنظيم والإدارة، معدلا لا بأس به بلغ 1:9

Direct programme and administrative costs.

ألف- التكاليف المباشرة للبرامج والتكاليف الإدارية

(decrease) A. Direct programme and administrative costs.

ألف- التكاليف المباشرة للبرامج والتكاليف الإدارية

Direct programme assistance by focus area, 2009.

المساعدة البرنامجية المباشرة حسب مجال التركيز، 2009

UN-Women delivered direct programme support in 96 countries in 2013.

وقد قدمت الهيئة الدعم البرنامجي المباشر في 96 بلدا في عام 2013

Direct programme assistance by focus area, 2013.

المساعدة البرنامجية المباشرة حسب مجال التركيز، لعام 2013

Table 6: Direct programme assistance by focus area and region.

الجدول 6 المساعدة البرنامجية المباشرة حسب مجال التركيز والمنطقة

Direct programme and administrative costs for 2005.

ألف- التكاليف المباشرة للبرامج والتكاليف الإدارية لعام 2005

At UNICEF, the level of direct programme support costs varies across country offices and programmes/implementing partners.

يختلف مستوى تكاليف الدعم المباشر للبرامج في اليونيسيف فيما بين المكاتب القطرية والبرامج/الشركاء المنفذين

Direct programme assistance represented 84 per cent of total expenditures.

وقد مثلت المساعدة البرنامجية المباشرة 84 في المائة من مجموع النفقات

With respect to direct programme support costs, the percentage varies across country offices and programmes/implementing partners.

وفيما يتعلق بتكاليف الدعم البرنامجي المباشرة، تتفاوت النسبة المئوية بين المكاتب القطرية والبرامج/ الشركاء المنفذين

Direct programme assistance amounted to $1,044 million(3-per-cent increase over 2001 or 82 per cent of total expenditure).

وبلغت نفقات المســاعدات المباشرة للبرامج 044 1 مليون دولار(بزيادة 3 في المائة عن عام 2001، أو بنسبة 8.2 في المائة من مجموع النفقات

The shares of direct programme assistance among the MTSP focus areas remained highly stable in relation to previous years(see table 7).

ظلت حصة المساعدة البرنامجية المباشرة المدرجة ضمن مجالات تركيز الخطة الاستراتيجية المتوسطة الأجل مستقرة بدرجة كبيرة على مدى الأعوام الماضية(انظر الجدول 7

Direct programme assistance amounted to $1,227 million(an 18-per-cent increase over 2002), or 83 per cent of overall expenditure.

وبلغت المساعدة البرنامجية المباشرة 227 1 مليون دولار(بزيادة قدرها 18 في المائة مقارنة بعام 2002)، أو بنسبة 83 في المائة من النفقات الإجمالية

Table 7. Direct programme assistance by focus area, as percentage of total programme expenditure.

الجدول 7 المساعدة البرنامجية المباشرة حسب مجالات التركيز، وكنسبة مئوية من مجموع النفقات البرنامجية

Direct programme assistance expenditure increased steadily during the MTSP, reaching $3,472 million in 2011(see table 3 above).

ارتفعت نفقات المساعدة البرنامجية المباشرة باطراد خلال فترة الخطة الاستراتيجية المتوسطة الأجل لتصل إلى 472 3 مليون دولار في عام 2011(انظر الجدول 3 أعلاه

In 1999, direct programme delivery had improved by 56 per cent amounting to $59 million which went directly for projects, exclusive of support costs.

وفي عام 1999، تحسن الأداء المباشر للبرنامج بنسبة 56 في المائة بلغت قيمتها 59 مليون دولار ذهبت مباشرة إلى المشاريع، باستثناء تكاليف الدعم