What is the translation of " DIRECT PROGRAMME " in Russian?

• прямую программную
• программы прямого
• непосредственно по программам

Examples of using Direct programme in English and their translations into Russian

Direct programme assistance expenditure.
Прямые расходы на поддержку программ.

These are considered part of the direct programme costs.
Такие расходы рассматриваются как часть прямых издержек по программам.

Direct programme and administrative costs.
Прямые расходы по программам и административные расходы.

Real impact on farming communities through direct programmes.
Реальное влияние на жизнь сельскохозяйственных общин через программы прямого сотрудничества.

Direct programme and administrative costs.
Прямые расходы по программам и административные издержки.

Yes, we pay a premium for both certified cocoa and the cocoa we purchase through the direct programmes.
Да, мы выплачиваем премии как за сертифицированное какао, так и за какао, закупаемое через программы прямого сотрудничества.

Direct programme and administrative costs.
Руководство деятельностью в рамках программ и административные расходы.

The Programme Steering Committee provides the highest level of direct programme authority and guidance.
Руководящий комитет Программы обеспечивает участие высшего эшелона участников и непосредственное управление Программой.

Direct programme and administrative costs for 2014.
Прямые расходы по программам и административные расходы.

UNICEF expenditures in 1995 amounted to $1,023 million, of which $804 million was for direct programme assistance.
Расходы ЮНИСЕФ в 1995 году составили 1023 млн. долл. США, из которых 804 млн. долл. США приходилось на программы непосредственной помощи.

Direct programme and administrative costs.
Непосредственные расходы по программам и административные расходы.

We source cocoa through UTZ, Rainforest Alliance and Fairtrade Cocoa Programme as well as through our own direct programmes.
Мы закупаем какао, сертифицированное UTZ, Rainforest Alliance и Fairtrade Cocoa Programme, а также через программы прямого сотрудничества с производителями.

Direct programme and administrative costs for 2008.
Прямые расходы по программам и административные расходы 2008 год.

Board members welcomed the rise in donor contributions to UNV direct programme activities, thanks to the deployment of more fully funded UN-Volunteers.
Члены Совета приветствовали увеличение донорских взносов на мероприятия по непосредственному осуществлению программ ДООН благодаря развертыванию большего числа полноценно финансируемых добровольцев ООН.

Direct programme and administrative costs for 2010.
Прямые расходы по программам и административные расходы на 2010 год.

Our chocolate manufacturing relies on both certified cocoa(UTZ, Rainforest Alliance, Fairtrade Cocoa Program) and cocoa bought through the direct programmes.
В производстве шоколада мы используем как сертифицированное какао( сертификаты UTZ, Rainforest Alliance, Fairtrade Cocoa Programme) так и какао, закупленное через программы прямого сотрудничества.

Direct programme and administrative costs for 2006.
Прямые расходы по программам и административные издержки на 2006 год.

After United Nations Radio has developed and successfully tested its new direct programme, strategic partnerships with other international broadcasters should be sought.
После разработки и успешного опробования Службой радиовещания Организации Объединенных Наций ее новой программы прямого радиовещания следует стремиться к установлению отношений стратегического сотрудничества с другими международными радиовещательными станциями.

Direct programme assistance by focus area E-OR.
Непосредственная помощь в реализации программ, с разбивкой по приоритетным областям деятельности.

Rationale for the recommendation: The evaluation found that UNDP has yet to strike an optimal balance between direct programme implementation and national implementation in many conflict countries.
Обоснование рекомендации: Результаты оценки показывают, что ПРООН до сих пор не определил оптимального соотношения между программами прямого исполнения и программами национального исполнения во многих затронутых конфликтами странах.

Our direct programmes focus on supporting farmers in Nigeria and Ecuador.
Программы прямого сотрудничества, направленные на поддержку местных фермеров, реализуются в Нигерии и Эквадоре.

The third global cooperation framework had multiple roles ranging from development of policy approaches through the provision of operational guidance and tools, to the delivery of direct programme services at the country level, and support to knowledge networking.
Третьи рамки глобального сотрудничества имели многочисленные функции-- от разработки директивных подходов за счет обеспечения оперативных указаний и инструментов до предоставления прямых программных услуг на страновом уровне и оказания поддержки в создании информационных сетей.

UN-Women delivered direct programme support in 96 countries in 2013.
В 2013 году Структура оказала прямую программную поддержку в 96 странах.

Our direct programme in Ecuador was audited in 2017 and development actions were planned based on the results.
В 2017 году прошел аудит нашей программы прямого сотрудничества в Эквадоре и составлен план действий на основе полученных результатов.

The competitive profile of women in terms of skills should be improved by implementing direct programmes and by encouraging voluntary targeted actions by the business community in order to promote productivity in services as well as negotiating skills.
Конкурентные возможности женщин с точки зрения их квалификации следует повышать посредством осуществления прямых программ и поощрения добровольных адресных мер со стороны делового сообщества, с тем чтобы стимулировать производительность в секторе услуг, а также совершенствовать навыки ведения переговоров.

Our direct programmes address social as well as environmental aspects of cocoa farming and support the farming communities.
Наши программы прямого сотрудничества ориентированы на социальные и экологические аспекты выращивания какао-бобов и поддержку фермерских сообществ.

Donor contributions for UNV direct programme activities increased by 3 per cent to $39.8 million in 2012-2013, from $38.8 million in 2010-2011.
Донорские взносы на деятельность ДООН непосредственно по программам увеличились на 3 процента, с 38, 8 млн. долл. США в 2010- 2011 годах до 39, 8 млн. долл. США в 2012- 2013 годах.

Direct programme assistance expenditure is projected to increase further to $1,886 million in 2009; regular resources expenditure is projected to increase to $599 million, representing 32 per cent of direct programme assistance expenditure, compared to 30 per cent in 2004.
Согласно прогнозам, в 2009 году объем расходов на прямую поддержку программ увеличится до 1886 млн. долл. США; предполагается, что объем расходов, финансируемых из регулярных ресурсов, увеличится до 599 млн. долл. США и их доля составит 32 процента от суммы расходов на прямую поддержку программ по сравнению с 30 процентами в 2004 году.

Throughout the 2006-2009 plan period, within projected regular resources direct programme assistance expenditure, UNICEF will maintain a share for the focus area on young child survival and development that is at a level similar to the estimated 2004 combined shares for the ECD and immunization"plus" priorities of the previous plan i.e., 46 per cent.
На протяжении всего периода выполнения плана на 2006- 2009 годы в рамках прогнозируемых расходов на прямую поддержку программ, финансируемых из регулярных ресурсов, ЮНИСЕФ будет сохранять долю расходов на приоритетную деятельность по охране и развитию детей на уровне, аналогичном уровню совокупной доли прогнозировавшихся на 2004 год расходов на РДРВ и приоритетную область<< Иммунизация" плюс">> т. е. в размере 46 процентов.

Table 9 Direct programme assistance by region, as a percentage of total programme expenditure, 2009.
Непосредственная помощь в реализации программ, в разбивке по географическим регионам, как процентная доля общих расходов в рамках программ, 2009 год.