Examples of using Непосредственная in Russian and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Непосредственная угроза.
Imminent threat.Мне нравится непосредственная, драматическая музыка».
Непосредственная цель.
Это была непосредственная причина смерти, да.
It was the proximate cause of death, yes.Непосредственная канцелярия.
Immediate Office.
People also translate
По правилам нужно ждать, пока есть непосредственная угроза.
And protocol says wait until there's an imminent threat.Непосредственная задача 1.
Immediate objective 1.Канцелярия Обвинителя: непосредственная Канцелярия Обвинителя, 2000 год25.
Office of the Prosecutor: Immediate Office of the Prosecutor, 2000.Непосредственная регистрация.
Direct registration.Существует всегда непосредственная угроза закрытия сельских школ в политических дебатах.
There is always imminent threat of closure of rural schools in the policy debate.Непосредственная подготовка 12.
Direct training 12.Связь матерей- наставниц с общинами и их непосредственная осведомленность о проблеме ВИЧ делают их чрезвычайно эффективными и надежными коллегами- наставниками.
Mentor Mothers' ties to the community and their first-hand knowledge of HIV makes them highly effective and credible peer mentors.Непосредственная поддержка ЮНЕП.
Direct support to UNEP.На юге Африки в рамках Глобальной программы по-прежнему предоставлялась непосредственная поддержка субрегиональной Межучрежденческой сети для возвращения активов в странах юга Африки.
In Southern Africa, the Global Programme continued providing close support to the subregional Asset Recovery Inter-Agency Network of Southern Africa.Непосредственная помощь странам.
Direct assistance to countries.Он и его непосредственная канцелярия базируются в Гааге.
He and his immediate office are based in The Hague.Непосредственная техническая поддержка.
Direct technical support.В некоторых делах непосредственная причинная обусловленность определяется с позиций ущерба, который можно было предвидеть.
Some cases have defined proximate causation in terms of harm that is foreseeable.Непосредственная опасность столкновения.
Imminent danger of collision.Основными целями таких поездок является непосредственная оценка положения детей, содействие выполнению обязательств по защите детей и более эффективному сотрудничеству между основными заинтересованными лицами во исполнение рекомендаций Генерального секретаря и основных положений резолюций 1612 и 1882 Совета Безопасности.
The primary objectives of these visits are to assess first-hand the situation of children, facilitate the implementation of child protection commitments and foster more effective coordination among key stakeholders, following up the recommendations of the Secretary-General and the key provisions of Security Council resolutions 1612 and 1882.Непосредственная Канцелярия Секретаря.
Immediate Office of the Registrar.Непосредственная реакция Ti и WF. sub.
A direct reaction of Ti and WF. sub.Непосредственная под- держка МСП: экспорт.
Direct support to SMEs: exports.Непосредственная Канцелярия Обвинителя.
Immediate Office of the Prosecutor.Непосредственная опасность потери продукта.
Imminent risk of loss of product.Непосредственная под- держка МСП: технология.
Direct support to SMEs: technology.Непосредственная связь с техническими специалистами.
Direct line to the technician.Непосредственная поддержка программы работы ЮНЕП.
Direct support for UNEP programme of work.Непосредственная Канцелярия заместителя Секретаря.
Immediate Office of the Deputy Registrar.Непосредственная поддержка Лиги арабских государств.
Direct support to the League of Arab States.
