What is the translation of " DIRECT PROOF " in Russian?

• прямое доказательство
• прямых доказательств
• прямые доказательства

Examples of using Direct proof in English and their translations into Russian

I have no direct proof of that.
На то у меня нет прямых доказательств.

Direct proof- elimination of trade places, which were not in the right place at the wrong time.
Тому прямое доказательство- зачистка торговых мест, которые оказались не в нужном месте в ненужное время.

Today's event is a direct proof of this.
Сегодняшнее мероприятие- прямое тому доказательство.

And this is a direct proof, that power Great“is responsible for the” that works.
А это прямое доказательство того, что власть прекрасно“ ведает” что творит.

Fulk, or his supporters, were commonly believed responsible, though direct proof never surfaced.
Фулька и его сторонников традиционно считают ответственными за это, однако прямых доказательств этому нет.

The Kolonist winery is a direct proof of the fact that high-quality wines exist in Ukraine.
Винодельня« Колонист»- прямое доказательство того, что качественное вино в Украине существует.

This offence was broadly interpreted as not requiring direct proof of money changing hands.
Это преступление было широко истолковано так, что оно необязательно должно предусматривать прямые доказательства передачи денежных средств.

A direct proof of uniqueness relying on elementary properties of this space is given in Hilgert& Neeb 2012.
Прямое доказательство единственности, опирающееся на элементарные свойства этого пространства, приведено в книге Хилгерта и Ниба.

The complete absence of any backlash, in turn, is a direct proof of the high quality and reliability of the device.
Полное отсутствие каких-либо люфтов, в свою очередь, является прямым доказательством высокого качества и надежности устройства.

An elegant direct proof based on comparison of a smooth simple closed curve with an appropriate circle was given by E. Schmidt in 1938.
Элегантное прямое доказательство, основанное на сравнении гладкой простой замкнутой кривой с подходящей окружностью, дал Е. Шмидт( E. Schmidt) в 1938 году.

A model quickly conquered popularity for biologists, however direct proofs of it legitimacy to the real moment got it was not.
Модель быстро завоевала популярность у биологов, однако прямых доказательств ее правомерности до настоящего момента получено не было.

Thus there is no direct proof of any benefit from similar activity to any of the Islamic states since there are no economic and ideological preconditions.
При этом нет ни одного прямого доказательства, что исламские государства получают от этого какую-либо выгоду, т. к. отсутствуют экономические и идеологические предпосылки.

The stuxnet computer virus sets back Iran's nuclear enrichment programs five years, direct proof that war as we know it is over.
Компьютерный вирус" Стакснет" отодвигает ядерную программу Ирана на пять лет- Прямое доказательство тому, что, как мы знаем, война закончилась.

To this, an answer can be given: a direct proof that the Egyptians believed in 146 the Secret Doctrine is, that it was taught to them at Initiation.
На это можно ответить- прямое доказательство, что египтяне знали 146 Сокровенное Учение, в том, что оно преподавалось им при Посвящении.

If you look closely, Mexico, contrary to the opinion of some that the country is poorly developed, is in step with modern progress and Acapulco direct proof of this.
Если присмотреться, Мексика, вопреки мнению некоторых о том, что страна плохо развита, идет в ногу с современным прогрессом и Акапулько прямое доказательство этому.

He also pointed out that there was not direct proof of relation to organised crime but it would be very difficult to imagine that a single private person would engage in this activity.
Он также указал на отсутствие прямых доказательств связи с организованной преступностью, однако весьма трудно представить, что эта незаконная деятельность осуществляется частными лицами в одиночку.

Its structure complexity is usually explained by coronal discharges in a binary star system in the nebula centre, although there are no direct proofs the central star has a companion.
Сложность ее структуры обычно объясняется корональными выбросами в двойной звездной системе в центре туманности, но прямых свидетельств того, что центральная звезда имеет компаньона, не найдено.

For direct proofs that the octahedral graph and the pentagonal-prism graph are the only two planar forbidden minors, see Dai& Sato(1990) and El-Mallah& Colbourn 1990.
Прямое доказательство того, что граф октаэдра и пятиугольной призмы являются единственными двумя планарными запрещенными минорами, смотрите статьи Даи, Сато( Dai, Sato 1990) и Эль- Маллаха, Колбоурна El- Mallah, Colbourn 1990.

In my opinion, all known facts speak in favor and not against nucleus expulsion, whereas no direct proof can be presented for its intra-cellular disappearance- at least in normal hematopoiesis.
Я нахожу, что все известные факты говорят о выталкивании ядра, и ни один- против этого процесса, в то время как за его исчезновение внутри клетки не представлено прямых доказательств- я имею в виду нормальное кроветворение.

Nevertheless, adequate direct proof that all or the great majority of contra activities during that period received this support has not been, and indeed probably could not be, advanced in every respect.
Тем не менее, не было адекватного прямого доказательства, что все или большинство мероприятий контрас в этот период получили эту поддержку, да и, наверное, не могло быть, продвинутое во всех отношениях.

In any case, if we find in the writings of the Apostles indications about bishops and presbyters, these indications cannot be considered direct proofs of the existence of the three degrees of priesthood in the sense we give them now.
Во всяком случае, если и встречаем у апостолов упоминание об епископах и пресвитерах, то в таком виде, что не может служить прямым доказательством существования степеней священства в нашем смысле.

Moreover, radioactivity peaks in sediments may not serve as a direct proof of a meteorite fall, since in other similar cases radioactivity has not increased, and the specific physical basis of such increase is unclear either.
Кроме того, пик радиоактивности в отложениях не может служить прямым доказательством падения метеорита, так как в других подобных случаях повышения радиоактивности не происходило.

Until then, the western curators are looking for a bottom of the most appalling conditions for survival in Ukraine, those, who shout the loudest about protection of people, are rapidly lining their pockets and income declarations of people's representatives are direct proofs.
А пока западные кураторы ищут дно самых ужасных условий для выживания на Украине, те, кто громче всех кричит о защите народа, ускоренными темпами набивают свои карманы, и декларации о доходах« народных» избранников тому прямое доказательство.

Astronomers have finally found direct proof that almost all water present in Jupiter's stratosphere, an intermediate atmospheric layer, was delivered by comet Shoemaker-Levy 9, which famously struck the planet in 1994.
Астрономы наконец получили прямое доказательство того, что почти вся вода в стратосфере( среднем слое атмосферы) Юпитера была доставлена знаменитой кометой Шумейкеров- Леви 9, столкнувшейся с планетой в 1994 году.

However, the Competition Authority considered the act of direct contacts among producers in the case of Health Minister's invitation to reduce prices and the fact that they agreed not to reduce prices with more than 10 per cent was a direct proof of collusion.
Вместе с тем Орган по вопросам конкуренции счел факт прямых контактов между производителями в случае обращения министра здравоохранения с просьбой о снижении цен и тот факт, что они согласились снизить цены не более чем на 10%, прямым доказательством сговора.

With respect to those expenses where direct proof of payment could not be provided, the Panel has accepted the calculations described in the preceding paragraph as an alternative methodology for proof of payment.
В отношении расходов, прямые доказательства осуществления которых не были предоставлены, Группа приняла расчеты, приведенные в предыдущем пункте, в качестве альтернативной методологии доказательства платежей.

The properties of a decay of an isotope of the 117th element and its daughter products- isotopes of elements 115, 113, 111, 109, 107 and 105 together with the isotopes of elements 112-116 and 118 synthesized in Dubna before- are the direct proof for the existence of the"Stability Island" of super-heavy nuclei.
Свойства распада изотопов элемента 117 и его дочерних продуктов- изотопов элементов 115, 113, 111, 109, 107 и 105, вместе с ранее синтезированными в Дубне изотопами элементов 112- 116 и 118, являются прямым экспериментальным доказательством существования« островов стабильности» сверхтяжелых ядер.

However, direct proof of working with UNITA is extremely difficult to find and probably requires the tracing of bank transactions, assuming that the diamonds were not paid for in cash.
Однако чрезвычайно трудно обнаружить прямые доказательства такого сотрудничества с УНИТА, и, вероятно, для этих целей необходимо осуществлять деятельность по отслеживанию банковских операций, исходя из предположения о том, что такие алмазы приобретались не за наличные средства.

Whatever the historic validity of insisting on direct proof of specific danger to the deporting country, as matters have evolved, we believe courts may now conclude that the support of terrorism abroad raises a possibility of adverse repercussions on Canada's security: see Rehman, supra, per Lord Slynn of Hadley, at paras. 16 and 17.
Какой бы ни была историческая обоснованность требования прямого доказательства конкретной угрозы депортирующей стране, мы полагаем, что, поскольку обстоятельства изменились, суды могут теперь сделать вывод о том, что поддержка терроризма за рубежом создает возможность того, что она неблагоприятным образом скажется на безопасности Канады см. выше, дело Rehman, per Lord Slynn of Hadly, at paras. 16 and 17.

No proof of direct loss.
Отсутствуют доказательства прямого характера потерь.