Examples of using Directly applicable in all in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
It shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.".
وتكون ملزِمة بكليتها ومنطبقة على نحو مباشر في كافة الدول الأعضاءThe regulation will be directly applicable in all the member States, including Germany.
وستكون القاعدة التنظيمية واجبة التطبيق بشكل مباشر في جميع الدول الأعضاء، بما فيها ألمانياRegulation- is a regulatory enactment that imposes obligations and is directly applicable in all Member States.
التنظيم- هو سن تنظيمي يفرض التزامات وينطبق مباشرة في جميع الدول الأعضاءThe latter is entirely binding and directly applicable in all member States of the European Union.
وهذه التدابير ملزمة تماما وتنطبق بصورة مباشرة على جميع الدول الأعضاء في الاتحاد الأوروبيThus, the European Union legislationcomprises regulations which are legally binding and directly applicable in all member countries.
وهكذا فإن تشريع اﻻتحاداﻷوروبي يتضمن لوائح ملزمة قانوناً، وتسري مباشرة، في جميع البلدان اﻷعضاء
People also translate
The EU Regulation, which is directly applicable in all EU Member States, prohibit.
وتنص لائحة الاتحاد الأوروبي، الواجبة التطبيق بصورة مباشرة في جميع الدول الأعضاء Article 288 of the Treaty states that a regulation shall have general application,it shall be binding in its entirety and it is directly applicable in all Member States.
وتنص المادة 288 على أن يكون للائحة تطبيق عام، وعلى أنتكون ملزمة This regulation is binding in its entirety and directly applicable in all States members of the European Union;
وهذه اللائحة ملزمة وإضافة إلى ذلك، تنص المادة 288 على أن يكون للائحة تطبيقعام، وعلى أن تكون ملزمة This Regulation is binding in its entirety and directly applicable in all Member States.
وهذه اللائحة ملزمة These provisional measures have meanwhile been replaced by the European Community Regulation adoptedon 20 April 2007, which is directly applicable in all EU member States.
وقد استبدلت Council regulations are binding in their entirety and directly applicable in all European Union member States.
وتُعد لوائح المجلس ملزمة Preparations are under way toadopt a Council Regulation that will be directly applicable in all Member States.".
وتجري الاستعدادات حاليا لاعتماد لائحة من المجلس تنطبق انطباقا مباشرا في جميع الدول الأعضاءThe said Council Regulation is binding in its entirety and directly applicable in all member states of the European Union.
ولائحة المجلس المذكورة ملزمة برمتها وواجبة التطبيق المباشر في جميع الدول الأعضاء Preparations are under way to adopt without delay a Council regulation, which is directly applicable in all European Union member States.
ويجري الآن العمل على اعتماد لائحة للمجلس تطبق مباشرة في جميع الدول الأعضاءThe regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all EU member States.
وستكون اللائحة ملزمة بكاملها وقابلة للتطبيق مباشرة في جميع الدول الأعضاء The above-mentioned Regulations are binding in their entirety and directly applicable in all member States.
ولوائح المجلس المذكورة أعلاه ملزمة بأكملها، وهي واجبة التطبيق مباشرة في جميع الدول الأعضاء The above-mentioned Council regulations are binding in their entirety and directly applicable in all States members of the European Union.
إن لوائح المجلس المذكورة أعلاه ملزمة بكليتها وتنطبق مباشرة في جميع الدول الأعضاء The above-mentioned Council Regulations are binding in their entirety and directly applicable in all member States of the European Union.
ولوائح المجلس المذكورة أعلاه ملزمة بأكملها، وتسري بشكل مباشر في جميع الدول الأعضاء The above-mentioned Council Regulations are binding in their entirety and are directly applicable in all member States of the European Union.
ولوائح المجلس السالفة الذكر ملزِمة بصورة كلية وتسري مباشرة في جميع الدول الأعضاء The above-mentioned Council Regulations are binding in their entirety and directly applicable in all member States of the European Union.
لوائح المجلس المذكورة أعلاه مُلزمة بالكامل وواجبة التطبيق بصورة مباشرة في جميع الدول الأعضاء The above-mentioned Council regulations are binding in their entirety and directly applicable in all States members of the European Union.
ولوائح المجلس المذكورة أعلاه هذه مُلزمة بالكامل وواجبة التطبيق مباشرة في جميع الدول الأعضاء The above-mentioned Council Regulations are binding in their entirety and directly applicable in all member States of the European Union.
وقواعد المجلس التنظيمية المشار إليها أعلاه كلها ملزمة وهي تطبق بشكل مباشر في جميع الدول الأعضاء The above-mentioned Council Regulations are binding in their entirety and directly applicable in all member States of the European Union.
هذا، مع العلم بأن لوائح المجلس الآنفة ملزمة بكاملها، وقابلة للتطبيق مباشرة في جميع الدول الأعضاء The above-mentioned Council Regulations are binding in their entirety and directly applicable in all member States of the European Union.
ولوائح المجلس المذكورة أعلاه مُلزمة The above-mentioned Council Regulationsare binding in their entirety and are directly applicable in all member States of the European Union.
ولوائح مجلس الاتحادالأوروبي المذكورة أعلاه ملزمة برمتها وواجبة التطبيق مباشرة في جميع الدول الأعضاء The above-mentioned Council Regulations are binding in their entirety and directly applicable in all member States of the European Union.
لوائح مجلس الاتحاد الأوروبي المذكورة أعلاه ملزِمة بكاملها وقابلة للتطبيق بشكل مباشر في جميع الدول الأعضاء These measures have also been introduced in European Commission Regulation441 adopted on 20 April 2007, which is directly applicable in all European Union member States.
وقد فُرضت هذه التدابير أيضا 
