DO INCLUDE Meaning in Arabic - translations and usage examples

• تشمل
• تتضمن

Examples of using Do include in English and their translations into Arabic

These services do include.
تشمل هذه الخدمات التالي

Such crimes do include, but are not limited to, piracy.
تشمل تلك الجرائم على سبيل المثال لا الحصر القرصنة

Please note that price do include a 16% tax.
يرجى ملاحظة أن السعر لا تشمل ضريبة 16

Do include a link to their website if you are able to.
قم بتضمين رابط لموقعهم على الويب إذا كنت تستطيع ذلك

Things stand at present, application forms for identity cards do include a reference to religion.
بيد أنه في الوقت الحالي تتضمن استمارات طلب بطاقة الهوية إشارة إلى الدين

Do include a short bio or introduction that tells the reader about this person.
هل تشمل السيرة الذاتية القصيرة أو مقدمة تخبر القارئ عن هذا الشخص

For those who love ocean sports, things to do in UAE do include snorkeling and diving.
بالنسبة لأولئك الذين يحبون الرياضة المحيط, لا تشمل أشياء للقيام بها في دولة الإمارات العربية المتحدة الغطس والغوص

The policies which do include displacement considerations do so only from a protection perspective.
وفيما يتعلق بالسياسات الشاملة لاعتبارات التهجير فلا يصار إلى تطبيقها إلا من خلال منظور وقائي

This section includes the full text of all laws. Please note that these laws do include all amendments made to them.
تجدون في هذا القسم من الموقع النصوص الكاملة لجميع القوانين النافذة في السلطنة، مع العلم بأن النصوص الواردة أدناه تتضمن جميع التعديلات الواردة على القوانين

They on occasion do include natural disasters like drought, as well as the horrendous earthquake in Haiti and floods in Pakistan this year.
وهي تشمل في بعض الأحيان كوارث طبيعية مثل الجفاف، فضلا عن الزلزال الرهيب الذي وقع في هاييتي والفيضانات التي تعرضت لها باكستان هذا العام

The arbitration procedures of the Saudi Commercial Arbitration Center do include other rules in addition to the essential features of the UNCITRAL Arbitration Rules.
إجراءات التحكيم لمركز التحكيم التجاري السعودي تفعل تشمل القواعد الأخرى بالإضافة إلى الميزات الأساسية لقواعد الأونسيترال للتحكيم

The files also reflected the assumption that all insurance policies had included a war damage exclusion clause, while numerous policies, in export credit or goods in transit, do include war damage cover.
كما عكست الملفات الافتراض بأن جميع بوليصات التأمين كانت تتضمن بندا باستثناء التعويض عن أضرار الحرب. في حين أن العديد من البوليصات المتعلقة بائتمانات الصادرات أو البضائع العابرة تتضمن فعلا تغطية التعويض عن أضرار الحرب

Bodybuilders seldom report any problems, but listed possible side effects do include hot flashes, nausea, dizziness, headaches and temporarily blurred vision.
نادرا ما يتحدث لاعبوا كمال الأجسام عن أي مشاكل، ولكن الآثار الجانبية المحتملة تشمل الهبات الساخنة والغثيان والدوار والصداع وعدم وضوح الرؤية بشكل مؤقت

Such indicators do include, inter alia, the number of unemployed, the availability of skills training, the urban employment rate, number of jobs created and labour law flexibility, but decent work indicators do not receive much attention.
فهذه المؤشرات تشتمل على عناصر منها عدد العاطلين عن العمل، ومدى توافر التدريب على المهارات، ونسبة العمالة في المناطق الحضرية، وعدد الوظائف التي أنشئت، ومدى مرونة قوانين العمل. بيد أن مؤشرات العمل الكريم لا تحظى بكثير من الاهتمام

Bodybuilders seldom report any problems, but listed possible side effects do include hot flashes, nausea, dizziness, headaches and temporarily blurred vision.
ونادرو كمال الأجسام نادراً ما يبلغون عن أي مشاكل، ولكن الآثار الجانبية المحتملة تشمل الهبات الساخنة والغثيان والدوار والصداع والرؤية غير الواضحة مؤقتًا

Do include the following notice(or a substantially similar unofficiality notice) in a font legible to end users of the Fan Content in connection with your use of Supercell Assets:"This material is unofficial and is not endorsed by Supercell.
أدرج إخلاءات المسؤولية. قم بإدراج الإشعار التالي(أو إشعار غير رسمي مشابه تمامًا) بخط يسهل قراءته للمستخدمين النهائيين لمحتوى المعجبين فيما يتعلق باستخدامك لأصول Supercell:"هذا المحتوى غير تابع لشركة Supercell، ولم تعتمده، ولم ترعَه، ولم توافق عليه بشكلٍ محدد، ولا تتحمل أي مسؤولية تجاهه

Yola does not offer extraordinary functionalities but they do include features such as social integration with Facebook, Twitter, and Google+, contact forms, Google Maps, and site statistics.
لا يقدم Yola وظائف خارقة أو مختلفة ولكنه يشمل خصائص مثل التكامل مع فيسبوك وتويتر وجوجل+، ونماذج تواصل، وخرائط جوجل، واحصائيات الموقع

The costs of negotiating the Rotterdam Convention were about US $3.2 million(1996-1998); the Stockholm Convention was slightly less than $6 million and the non-legally binding Strategic Approach to International Chemicals Management(SAICM) has been estimated at about $6.5 million(2003-2006). These figures do not include the costs borne by hosting States or by individual States to participate in the negotiations, though they do include participation support provided to developing countries and some other stakeholders.
وقد بلغت تكاليف التفاوض في اتفاقية روتردام نحو 3.2 مليون دولار أمريكي(1996-1998)؛() وكانت تكاليف التفاوض في اتفاقية استكهولم أقل قليلاً من 6 ملايين دولار أمريكي(1998-2001)؛() بينما بلغت التكاليف في حالة النهج الاستراتيجي غير الملزم قانوناً للإدارة الدولية للمواد الكيميائية نحو 6.5 ملايين دولار أمريكي(2003-2006)() ولا تشمل هذه الأرقام التكاليف التي تتحملها الدول المضيفة أو التي تتحملها الدول منفردة للمشاركة في المفاوضات، ولكنها تشمل تكاليف دعم مشاركة البلدان النامية وبعض الجهات الأخرى صاحبة المصلحة

While wearables have many promising applications in healthcare, risks do include getting inaccurate readings, sharing incorrect data, and corrupting data during transfer.
وفي حين أنّ للأجهزة القابلة للارتداء العديد من التطبيقات الواعدة في مجال الرعاية الصحيّة، إلا أنّ المخاطر تشمل الحصول على قراءات غير دقيقة ومشاركة البيانات الخاطئة وفساد البيانات أثناء النقل

However, the financial statements in all cases do include such late December 1995 assessments as income, and the new amounts due become part of the outstanding contributions from Member States shown as at 31 December 1995.
وعلى أي حال، فإن البيانات المالية تتضمن في جميع الحاﻻت اﻻشتراكات المقررة في أواخر كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٥ بوصفها إيرادات، وتصبح المبالغ الجديدة المستحقة جزءا من اﻻشتراكات غير المسددة من الدول اﻷعضاء المبينة في ٣١ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٥

(b) The status of contributions report for 30 June 1996 is printed too early in July 1996 to reflect any assessments approved by the General Assembly in late June 1996 However, the financial statements in all cases do include such late June 1996 assessments as income and the new amounts due become part of the outstanding contributions from Member States shown as at 30 June 1996.
ب وقد طبع التقرير المتعلق بحالة اﻻشتراكات في ٣٠ حزيران/يونيه ١٩٩٦ في وقت جد مبكر من تموز/يوليه ١٩٩٦ بحيث يبيﱢن اﻻشتراكات المقررة التي اعتمدتها الجمعية العامة في أواخر حزيران/يونيه ١٩٩٦. بيد أن البيانات المالية تتضمن في جميع الحاﻻت هذه اﻻشتراكات المقررة في أواخر حزيران/يونيه ١٩٩٦ بوصفها إيرادات، وتصبح المبالغ الجديدة المستحقة جزءا من اﻻشتراكات غير المسددة من الدول اﻷعضاء المبينة في ٣٠ حزيران/يونيه ١٩٩٦

However, the financial statements in all cases do include such late June 1997 assessments as income and the new amounts due become part of the outstanding contributions from Member States shown as at 30 June 1997.
وعلى أي حال، فإن البيانات المالية تتضمن في جميع الحاﻻت اﻻشتراكات المقررة في أواخر حزيران/يونيه ١٩٩٧ بوصفها إيرادات، وتصبح المبالغ الجديدة المستحقة جزءا من اﻻشتراكات غير المدفوعة من الدول اﻷعضاء المبينة في ٣٠ حزيران/يونيه ١٩٩٧

However, international voluntary carbon markets, while small compared to the Kyoto markets, do include protection of natural forests, thus supporting biodiversity conservation as well as mitigating climate change.
غير أن أسواق الكربون الطوعية الدولية، على صغرها بالمقارنة إلى أسواق كيوتو، تشمل بالفعل حماية الغابات الطبيعية، وتساعد بذلك على حفظ التنوع البيولوجي علاوة على تخفيف أثر تغير المناخ

Nevertheless, actions aimed at preventing HIV infection do include some specific measures, such as detection of vulnerability, work on attitudes maintained by gender conditioning that deter women from taking preventive measures, access to condoms, and voluntary HIV tests with advice.
ورغم ذلك فإن الإجراءات الهادفة إلى الوقاية من الإصابة بفيروس نقص المناعة البشرية تشمل بعض التدابير المحدَّدة، مثل اكتشاف ضعف التعرُّض ومعالجة المواقف الناشئة عن التكييف الجنساني الذي يمنع المرأة من اتخاذ تدابير وقائية، وتسهيل الحصول على الواقيات الذكرية والاختبارات الطوعية لاكتشاف فيروس نقص المناعة البشرية مع تقديم المشورة

It was pointed out that although the European Union has an arbitration convention and a few bilateral tax treaties do include provisions for arbitration, it would be desirable to await the experience of these measures before reaching a conclusion on an arbitration procedure.
وأشير إلى أنه على الرغم من أن لﻻتحاد اﻷوروبي اتفاقية تحكيم وبضع معاهدات ضريبية ثنائية تتضمن أحكاما تتعلق بالتحكيم من المستصوب ترقب نتائج التجربة الناجمة عن هذه التدابير قبل الوصول إلى استنتاج بشأن أي إجراء تحكيمي

Although sanctions regimes established by the Security Council normally do include humanitarian exemptions, some human rights treaty-monitoring bodies have stressed the need for such regimes to include specific measures protecting the human rights of vulnerable groups.
ورغم أن نظم الجزاءات التي أنشأها مجلس اﻷمن تشمل عادة إعفاءات إنسانية، فإن بعض هيئات رصد معاهدات حقوق اﻹنسان يُشدد على ضرورة أن تشمل هذه النظم تدابير محددة تحمي حقوق اﻹنسان للمجموعات الضعيفة

Comparing inventories is also complicated by differences in the included sectors, for example, large scale gold mining is not separately categorised in the emissions sectors presented in the Pirrone et al(2010) inventory, but they do include emissions from coal bed fires(32 tonnes) and vinyl chloride monomer(VCM) production(24 tonnes) that were not included in the UNEP/AMAP inventory(the former was considered non-anthropogenic and the latter was excluded due to lack of adequate information on this source).
فعلى سبيل المثال، فإن تعدين الذهب على نطاق كبير ليس مصنفاً بشكل منفصل في قطاعات الانبعاثات الواردة في بيرون وآخرين(2010)، ولكنها تشمل الانبعاثات من احتراق طبقة الفحم(32 طناً) وإنتاج كلوريد الفينيل الأحادي(VCM)(24 طناً)، وهما غير مدرجين في حصر برنامج الأمم المتحدة للبيئة/برنامج القطب الشمالي للرصد والتقييم(اعتًبر الأول غير بشري المنشأ وتم استبعاد الآخر بسبب عدم وجود معلومات وافية عن هذا المصدر

Nevertheless, higher education institutions with teacher training programmes do include institutional projects tailored to particular contexts in their syllabus as part of the curricular diversification process.
ورغم ذلك، فإن مؤسسات التعليم العالي التي تشمل برامج لتدريب المعلمين تتضمن فعلاً مشاريع مؤسسية مصممة لظروف معينة في مناهجها الدراسية كجزء من عملية تنويع المناهج

Its programming code does include some kind of fractal analysis and diversified risk management.
كود برمجته لا تشمل نوعا من تحليل كسورية وإدارة المخاطر المتنوعة

How to use "do include" in a sentence

The new rules do include some exceptions.

Some credit cards do include travel insurances!

Please do include work examples when applying.

Unlike some tables they do include Totnes.

Do include all original packaging and tags.

But they do include unlimited email alerts.

Flying Blue awards do include fuel surcharges.

Sources that do include whey and eggs.

Please do include attribution when you share.

However, do include elements that represent you.