What is the translation of " DO INCLUDE " in Russian?

• включают
• предусматривают
• содержат

Examples of using Do include in English and their translations into Russian

The draft articles do include some such provisions.
Проекты статей содержат некоторые такие положения.

If you do include any author names on the title page, your submission will be automatically rejected.
Если вы включите имена авторов в заголовке, ваша статья будет автоматически отвергнута.

Some later editions do include them.
Однако в некоторые более поздние издания они все-таки были включены.

The models do include effect of increased water vapor in the atmosphere from higher temperatures.
Модели вклюают влияние увеличенного водяного пара в атмосферу от более высоких температур.

These areas of optical science typically relate to the electromagnetic or quantum properties of light but do include other topics.
Эти области оптической науки в основном касаются электромагнитных или квантовых свойств света, но включают и другие области.

While official government reports do include relevant data and information, it is also recommended to take into account the views of NGOs.
Хотя в официальные государственные отчеты действительно включена актуальная информация и данные, рекомендуется также учитывать мнение НПО.

The European Convention on Human Rights and its additional protocols actually do include instruments of direct application.
В Европейскую конвенцию о правах человека и дополнительные протоколы к ней действительно включены положения, имеющие непосредственное применение.

On the other hand, these data do include information on the transfer of profits from fruit and vegetable sales by small businesses, as well some other revenue transfers.
С другой стороны, эти данные включают переводы средств, полученных от продаж овощей и фруктов малым бизнесом, и некоторые другие поступления.

Bodybuilders seldom report any problems, but listed possible side effects do include hot flashes, nausea, dizziness, headaches and temporarily blurred vision.
Культуристы редко сообщают все проблемы, но перечисленные возможные побочные эффекты включают горячие вспышки, тошноту, головокружение, головные боли и временно запачканное зрение.

Developing capacity requires more than technical assistance and staff training in specific technology or methodology, which many GEF projects do include.
Наращивание потенциала выходит за рамки оказания технического содействия и обучения кадров работе с использованием определенных технологий и методик, что предусмотрено многими проектами ГЭФ.

Nevertheless, higher education institutions with teacher training programmes do include institutional projects tailored to particular contexts in their syllabus as part of the curricular diversification process.
Вместе с тем в процессе диверсификации учебных программ высшие педагогические учебные заведения предусматривают в их перечне и институциональные проекты по данной тематике.

Feed the Children disputes this rating, since the American Institute of Philanthropy does not include"gifts in kind" in its ratings, while other established charity rating organizations do include these gifts in their ratings as have Feed the Children's own auditors.
Feed The Children оспаривает этот рейтинг, так как Американский институт благотворительности не включает« подарки в натуральной форме»( или« взносы в натуральном выражении», англ. Gifts in kind) в своих рейтингах, а другие организации, занимающиеся подобными рейтингами, включают эти подарки.

However, the financial statements in all cases do include such late-June assessments as income, and the new amounts due become part of the outstanding contributions from Member States shown as at 30 June 2001.
Однако такие взносы во всех случаях учтены в финансовых ведомостях по разделу поступлений, а также в качестве невыплаченных по состоянию на 30 июня 2001 года взносов государств- членов.

These figures do not include the costs borne by hosting States or by individual States to participate in the negotiations, though they do include participation support provided to developing countries and some other stakeholders.
Эти суммы не включают расходы, понесенные государствами, которые выступали принимающими сторонами, или расходы отдельных государств на участие в переговорах, хотя они включают расходы на оказание поддержки развивающимся странам и некоторым другим заинтересованным странам для обеспечения их участия.

Consultancy contracts do include a conflict-of-interest clause, but there is no monitoring of this risk, while such conflicts may indeed arise, since a number of international law and accounting firms have performed work on the claims, on behalf of either the claimants or Iraq.
Контракты с консультантами содержат оговорку о конфликте интересов, однако какой-либо контроль возможного риска отсутствует, хотя такие конфликты могут действительно возникать, поскольку ряд международных юридических и бухгалтерских компаний принимает участие в работе над претензиями либо от имени заявителей, либо от имени Ирака.

Note that these figures do not include women in the security forces, but do include all other fields such as nurses and advocates, in which the representation of women is very high.
Необходимо отметить, что в эти показатели не включены женщины, служащие в силах безопасности, но включены все остальные сферы деятельности, например младший медицинский персонал и адвокаты, в которых доля женщин очень высока.

While the United Nations does not have an official policy on unconstitutional changes of government, the role of the Special Representative of the Secretary-General in the tripartite United Nations-African Union-ECOWAS relationship is one of support to the regional frameworks that do include such principles.
Хотя Организация Объединенных Наций не имеет какой-либо официальной позиции или принципов, которыми можно было бы руководствоваться в случаях неконституционной смены правительства, роль Специального представителя Генерального секретаря в трехсторонних отношениях<< Организация Объединенных Наций-- Африканский союз-- ЭКОВАС>> заключается в поддержке региональных механизмов, которые предусматривают такие принципы.

Bodybuilders seldom report any problems, but listed possible side effects do include hot flashes, nausea, dizziness, headaches and temporarily blurred vision. Clomifene citrate is a drug treatment that stimulates your ovaries to release eggs.
Культуристы редко сообщают все проблемы, но перечисленные возможные побочные эффекты включают горячие вспышки, тошноту, головокружение, головные боли и временно запачканное зрение.

However, international voluntary carbon markets, while small compared to the Kyoto markets, do include protection of natural forests, thus supporting biodiversity conservation as well as mitigating climate change.
Вместе с тем международные добровольные рынки углерода, хотя их масштабы не сравнимы с рынками, созданными в соответствии с Киотским протоколом, предусматривают охрану природных лесов, содействуя таким образом сохранению биологического разнообразия и смягчению последствий изменения климата.

The Court noted that"the rights and freedoms guaranteed to Belgians by article 6 bis of the Constitution do include the rights and freedoms deriving from international treaty provisions which are binding on Belgium and rendered applicable in domestic law by an act of assent.
Суд констатирует, что" среди прав и свобод, гарантированных бельгийцам статьей 6- бис Конституции, фигурируют права и свободы, вытекающие из положений международных конвенций, связывающих Бельгию и применимых во внутреннем правопорядке вследствие акта о их признании.

It was pointed out that although the European Union has an arbitration convention and a few bilateral tax treaties do include provisions for arbitration, it would be desirable to await the experience of these measures before reaching a conclusion on an arbitration procedure.
Говорилось о том, что, хотя Европейский союз располагает арбитражной конвенцией и отдельные двусторонние налоговые соглашения содержат положения об арбитраже, было бы желательно дождаться результатов их использования, прежде чем делать вывод относительно процедуры арбитража.

Rooms start at $852, which does include dinner, lunch and breakfast.
Стоимость номеров начинается от$ 852, которые включают завтрак, обед и ужин.

Mr. Amor pointed out that summary records did include the name of each speaker.
Гн Амор указывает, что краткие отчеты включают имена каждого оратора.

The phrase“but does include live animals” was deleted.
Фраза" но подразумеваются живые животные" была исключена.

No, in all that I do, including this talk, work always takes priority.
Нет, во всем, что я делаю, в том числе в этом вопросе приоритет имеет работа.

It does include the registration of all home-based women workers.
Вместе с тем он предусматривает регистрацию всех надомных работниц.

However, the latter Act does include a separate chapter on occupational health and safety.
При этом данный закон включает отдельную главу о безопасности и гигиене труда.

Yes, that does include towels.
Да, это включая полотенца.

We're just strangers, but it does include barbecue and I'm getting your drinks.
Мы просто незнакомцы, но это включает барбекю и я покупаю выпивку.

Search for things to see and do, including all of the London landmarks.
Искать вещи, чтобы увидеть и сделать, включая все достопримечательности Лондона.