What is the translation of " FIGURES DO NOT INCLUDE " in Russian?

• цифры не включают
• данные не включают
• показатели не включают
• суммы не включают

Examples of using Figures do not include in English and their translations into Russian

These figures do not include indirect costs.
Эти цифры не включают косвенные расходы.

Great Britain- Figures do not include Northern Ireland.
Великобритания- не включены данные по Северной Ирландии.

The figures do not include interest and exchange rate adjustments.
Цифры не включают процентный доход и корректировки обменного курса.

The second is that the figures do not include arrivals by dugouts or other clandestine means.
Второй фактор состоит в том, что в цифры не включены те, кто вернулся на родину" на пирогах" или же другими тайными путями.

The figures do not include procurement by United Nations offices away from Headquarters at Geneva, Nairobi and Vienna.
В эти данные не включены закупки периферийных отделений Организации Объединенных Наций Женева, Найроби и Вена.

It should be noted that these figures do not include annual telecommunications costs, which cannot be calculated at this point.
Следует отметить, что эти показатели не включают ежегодные расходы на связь, которые невозможно подсчитать в данный момент.

The figures do not include holders of short-term permits or persons present in Switzerland in connection with the right of asylum.
В таблице не учтены обладатели краткосрочных видов на жительство и лица, проживающие в Швейцарии в силу права на убежище.

To avoid double counting, the figures do not include the mass of those fuels used to generate electricity, steam and hot water.
Во избежание двойного счета цифры не включают массу топлив, использованных для выработки электроэнергии, пара и горячей воды.

These figures do not include many thousands of refugees who qualify under specific resettlement and family reunification programmes, which often run parallel to refugee resettlement activities initiated by UNHCR.
Эти показатели не включают данные по многим тысячам беженцев, охваченных специальными программами переселения или воссоединения семей, которые зачастую осуществляются параллельно с деятельностью УВКБ в области переселения беженцев.

Note: These figures do not include nonprofit and coop housing waiting lists.
Примечание: В эти данные не входят списки очередников на получение некоммерческого и кооперативного жилья.

These figures do not include houses and civilian and agricultural facilities established on these properties, which were also razed and demolished.
В эти цифры не включены дома и гражданские и сельскохозяйственные постройки на землях, которые были снесены и разрушены.

It should be noted that these figures do not include the large numbers of newly arrived migrants who do not ask for asylum in Italy 4.
Следует отметить, что эти цифры не включают огромного числа вновь прибывших мигрантов, которые не просят предоставить им убежище в Италии 4.

Note: Figures do not include pension costs.
Примечание: цифры не включают косвенные расходы.

These figures do not include warranty or production scrap.
Эти показатели не включают производственные отходы.

These figures do not include warranty or production scrap.
Эти показатели не включают производствен- ные отходы.

These figures do not include prosecutions that we consider wrongful.
Эти цифры не включают приговоры, которые считаем неправомерными.

These figures do not include accruals as at 31 March 2003.
В эти цифры не включены начисления по состоянию на 31 марта 2003 года.

These figures do not include former military tribunals table 57.
В эти цифры не включены данные по прежним военным трибуналам таблица 57.

The figures do not include decaBDE imported in preparations or articles.
Эти показатели не включают дека- БДЭ, импортированный в составе растворов или товаров.

These figures do not include unsuccessful assassination attempts or death threats.
В эти показатели не включены данные о неудавшихся покушениях на убийства или угрозах смертью.

These figures do not include the five new Federal States where statistical data are lacking.
Эти данные не включают информацию по пяти новым федеральным землям, которая попросту отсутствует.

These figures do not include convictions we consider wrongful, but there were also fewer of these.
Эти цифры не включают приговоры, которые считаем неправомерными, но таких было гораздо меньше.

B/ Financial figures do not include an announced contribution of the Canadian Government of Can$ 13 million.
B/ Финансовые данные не включают объявленный взнос правительства Канады в размере 13 млн. канадских долларов.

However, these figures do not include membership of federations of unions or employers' associations or organisations.
Однако эти цифры не включают членов федераций профсоюзов и ассоциаций или организаций работодателей.

Those figures do not include the large number of women who are in the informal sector or involved in home-based work.
Упомянутые показатели не включают большого числа женщин, занятых в неформальном секторе или работающих на дому.

These figures do not include the salary and other costs for Somali staff, which are met by the Somali authorities.
Эта сумма не включает оклады и другие расходы по сомалийскому персоналу, которые покрываются сомалийскими властями.

These figures do not include the proceeds of the three Eurobond issues of 1995 and 1996.
В этих данных не учитываются поступления средств в результате трех выпусков еврооблигаций в 1995 и 1996 годах.

However, these figures do not include returnees who crossed the borders without the assistance of IOM.
Тем не менее в этих данных не учтены вернувшиеся в свои страны лица, пересекшие границу без помощи МОМ.

These figures do not include spending on military hospitals, police hospitals, private hospitals or company hospitals;
В эти суммы не включены расходы на военные госпитали, полицейские госпитали, частные и корпоративные больницы.

These figures do not include any amounts provided by major aid-providing countries in the form of third-party cost sharing.
Эти данные не включают какиелибо суммы, предоставленные основными странами, оказывающими помощь, в форме совместного покрытия расходов с участием третьих сторон.