What is the translation of " FIGURES COULD " in Russian?

• цифры могут
• показатели могут

Examples of using Figures could in English and their translations into Russian

Figures could be colored or black-and-white.
Рисунки могут быть цветными и черно-белыми.

It is unclear how such figures could have been achieved.
Неясно, за счет чего такие показатели могли бы достигаться.

Figures could differ should part of the deficit be covered using the reserve fund.
Цифры могут быть и другими, если часть дефицита все же будет покрыта из резервных фондов.

It is believed that the figures could be much higher.
Предполагается, что эта цифра может быть гораздо более высокой.

C These figures could increase considerably as a result of the institution of new proceedings.
C Эти показатели могут значительно увеличиться в результате возбуждения новых дел.

Ten highly experienced and respected political figures could form the nucleus of such a department.
Десять очень опытных и уважаемых политических деятелей могли бы составить ядро такого департамента.

These figures could be used to indicate the numbers of patients eligible for secondary prevention.
Эти данные могли бы использоваться для определения числа пациентов, нуждающихся во вторичной профилактике.

Experts point out that due to the depreciation of the ruble and growing interest in Russia as a tourist destination, in 2015 these figures could rise.
Эксперты отмечают, что в связи с падением курса рубля и ростом интереса к России, как к туристическому направлению, в 2015 году эти показатели могут увеличиться.

Linking these figures could create misunderstandings.
Это сравнение может привести к возникновению недоразумений.

Its results had painted a picture of extensive abuse of women in the European region, while noting that violence against women was grossly underreported and thus that real figures could be much higher.
Его результаты рисуют картину повсеместных нарушений прав женщин в Европейском регионе, при этом отмечается, что насилие, без сомнения, является глобальной проблемой, официальные данные по которой крайне скудны, и что реальные цифры могут быть гораздо выше.

D These figures could increase considerably as a result of the institution of new proceedings: See para. A.7.1 above.
D Эти цифры могут существенно возрасти в случае возбуждения новых дел: см. пункт A. 7. 1 выше.

On the basis of data collected by the Coordinating Center for Effects, some figures could present maps of critical loads for acidity, sulphur deposition, nitrogen deposition.
На основе данных, собранных Координационным центром по воздействию, на некоторых рисунках можно представить карты критических нагрузок по кислотности, осаждениям серы и азота.

Such figures could be produced either through cooperation by partner countries, or by international organizations.
Такие цифры могут рассчитываться либо путем сотрудничества со странами- партнерами, либо международными организациями.

While government officials have denied the plan, reports in the press in April 2006 claimed that opposition leaders have received assurances from a government middleman that some of their iconic figures could be appointed to the Shura.
Хотя правительственные чиновники отрицали этот план, в сообщениях в прессе в апреле 2006 года утверждалось, что лидеры оппозиции получили заверения от посредника правительства о том, что некоторые из их знаковых фигур могут быть назначены в Совет.

ANBP also assess that these figures could make up to 60 per cent of the real strength of the AMF units.
ПННА также считает, что эти данные могут составлять до 60 процентов реальной численности подразделений афганских ополченцев.

The proportion of students in upper secondary education completing a 3-year programme within five years is presented below. Assuming that a student who is unable to finish a 3-year programme within five years has dropped out, these figures could be used as an indication of upper secondary education drop-outs.
Данные в отношении доли учащихся старших классов средней школы, завершивших обучение по трехлетней программе за пять лет, приводятся ниже. С учетом того, что учащийся, не сумевший завершить обучение по трехлетней программе в течение пяти лет, подлежит отчислению, эти данные позволяют судить об уровне отчислений из старших классов средней школы.

It was unfortunate that no figures could be made available on death sentences carried out in the previous 10 years.
К сожалению, никаких данных не было представлено о смертных приговорах, приведенных в исполнение за последние 10 лет.

The real number of votes cast for the candidates is impossible to determine because determination of election results was not transparent, and manipulation with ballots and figures could take place at all stages of voting, vote count and tabulation of election results so that they“overlapped” each other.
Реальное количество голосов, отданных избирателями за кандидатов определить невозможно в связи с тем, что подведение итогов голосования было нетранспарентным, а манипуляции с бюллетенями и цифрами могли происходить на всех этапах голосования и подсчета голосов и« наслаиваться» одна на другую.

These figures could only be generated because of the system of regular compliance monitoring we developed early on.
Этих показателей удалось добиться лишь благодаря ранее созданной нами системе регулярного отслеживания выполнения рекомендаций.

Some members expressed concern with the inclusion in the risk profile of text from the World Chlorine Council on carbon sediment concentrations in sediments from Canadian lakes and exposure toxicity estimations derived from human reference doses and tolerable daily intakes, saying that it did not reflect the biodiversity of the environment and that the Council's figures could give a false sense of security.
Некоторые члены выразили обеспокоенность по поводу включения в характеристику рисков полученного от Всемирного совета по хлору текста с данными о концентрации углеродных отложений в канадских озерах и с предварительными оценочными показателями токсичности воздействия, полученными на основе стандартных доз для человека и допустимых ежедневных доз, заявив, что план не отражает биоразнообразие окружающей среды и что представленные Советом показатели могут создать ложное представление о безопасности.

Politicians and public figures could play a key role in either exacerbating division, or fostering a society where mutual understanding and respect prevailed.
Политики и государственные деятели могут играть ключевую роль как в усугублении деления общества, так и в развитии общества взаимного понимания и уважения.

These figures could imply nonetheless that a significant portion, if not the vast majority, of people migrating to or born in cities are joining the ranks of the urban poor.
При этом представленные цифры могут говорить о том, что значительная доля, если не подавляющее большинство, лиц, мигрирующих в города или родившихся в городах, пополняют ряды городской бедноты.

Other discrepancies between figures could be justified by a different evaluation of press professionals' status, such as belonging to a press association and/or to organizations defending human rights.
Расхождения между цифрами можно объяснить различной оценкой статуса работников средств массовой информации, например по принадлежности к той или иной ассоциации средств массовой информации и/ или организациям, защищающим права человека.

Those figures could indicate bias on the part of the State, lack of effective investigation and unequal treatment by the judiciary, all of which could have a long-term impact on efforts to reconcile the two communities.
Эти показатели могут свидетельствовать о пристрастной позиции, занимаемой государством, неэффективности проведенных расследований и неравном отношении со стороны судебных органов: все эти факторы могут оказать долгосрочное воздействие на усилия по примирению этих двух общин.

It was predicted that by summer, this figure could increase to 1029.
К лету прогнозировалось, что эта цифра может возрасти до 1029.

The true current figure could be quite different than the previous one.
Фактические нынешние показатели могут довольно сильно отличаться от прошлых данных.

With new missions already approved or in the offing, that figure could increase substantially.
При уже утвержденных или будущих новых миссиях эта цифра может значительно возрасти.

Aggregate figures can be misleading.
Агрегированные показатели могут вводить в заблуждение.

Do not focus on specific figures, as these figures can only cause negative emotions.
Не фокусируйтесь на конкретных цифрах, так как такие цифры могут вызвать только негативные эмоции.

According to independent experts, this figure can be increased at least twice.
По оценкам независимых экспертов, эта цифра может быть увеличена как минимум вдвое.